Скандал разразился в российской прессе: тираж декабрьского журнала FORBES не вышел из-за статьи, которая рассказывает о жене мэра Москвы Елене Батуриной и ее предпринимательской деятельности.
Конфликт произошел между руководством издателсьского дома Axel Springer Russia Региной фон Флемминг и главным редакором журнала Максимом Кашулинским.
Флемминг утверждает, что не были соблюдены принципы журналистской этики. В рекламных анонсах журнала в выносе на обложку напечатаны слова Батуриной: "Мне гарантирована защита". Однако на самом деле Батурина сказала буквально следующее: "Мне, как и любому инвестору, гарантирована защита моих прав".
Некоторые источники утверждают, что Кашулинский перед сдачей номера в печать прямо в процессе верстки изменил урезанный вынос на обложке на собственно фразу из интервью.
Однако это не помогло: фон Флемминг издала приказ о замене центральной статьи номера переводным текстом, и весь тираж декабрьского номера уже уничтожен.
Максим Кашулинский подал заявление об отставке, так как он уверен, что дело не в вынесенной на обложку цитате, а в самой статье, сообщает dp.ru со ссылкой на "Ведомости".