ВОЛГОГРАД ? В области решили издать словарь казачьих донских говоров. Подобные издания выходили
ВОЛГОГРАД ? В области решили издать словарь казачьих донских говоров. Подобные издания выходили в разные годы в Москве и Ростове-на-Дону. Но ученые-лингвисты в Волгограде считают, что язык Михаила Шолохова наиболее близок именно местным казакам, а не ростовским. Дело в том, что его родная станица Вешенская хоть и находится в пределах соседнего региона, но куда ближе к Волгограду, чем к Ростову. А Букановка, откуда родом жена великого писателя, и вовсе волгоградская. Авторы и составители уникального издания собирали материал в течение нескольких лет. За это время они побывали в экспедициях во всех районах компактного проживания казаков, беседуя с местными жителями в каждом населенном пункте. Они считают, кстати, что самыми идеальными носителями языка являются пожилые женщины без образования, никогда не выезжавшие за пределы своих хуторов и станиц. Планируется, что словарь будет состоять из пяти томов. В единый свод войдут не менее пятнадцати тысяч слов и выражений. Проект приурочен к проведению в России Года русского языка и должен быть завершен к декабрю.