Картографический сервис поисковой системы Google подписал Крымский мост на украинском языке, причем частично. Ближе к Таманскому полуострову он именуется по-русски, сообщают пользователи твиттера.
«На Google-картах Крымский мост демонстративно подписали на украинском языке, но ближе к Таманскому п-ову Крымский мост написан на русском языке. Ну так.. на всякий случай», - написал пользователь с ником @ludmiladeyalta (авторские орфография и пунктуация сохранены – прим. ред.).
Комментируя это явление, вице-премьер крымского правительства Дмитрий Полонский сравнил поведение администрации ресурса с «эпидемиями различных заболеваний – когда кажется человеку, что он вирус победил, а затем вспышка, и все заново».
«Так и с компанией Google – периодические рецидивы болезни. По большому счету нас все равно, вылечатся они от этой «вирусной инфекции» или нет», - добавил Полонский в комментарии РИА Новости.
Он также выразил сожаление, что у компании недостаточно грамотных переводчиков и специалистов, способных правильно указать географическое название объекта на разных языках.
Как сообщаел портал TRUD.RU, мост через Керченский пролив между Крымским полуостровом и Таманью появился на карте сервиса Google Maps 17 мая – через день после официального открытия там движения легковых автомобилей. При этом проложить автомобильный маршрут по мосту сервис не позволял, предлагая воспользоваться паромной переправой.