Учёные пришли к выводу, что язык, на котором вы говорите, может повлиять на то, как вы видите этот мир. Например, русскоязычное население планеты, которое в словарном запасе имеет сразу два слова для " blue" - по-другому различает оттенки светло- и темно-синего цвета, чем люди, говорящие на английском.
Ученые из компании MIT собрали группу из 50 американцев из Бостона, половину из которых составляли местные русскоязычные жители. Добровольцы рассматривали на экране три синих квадрата и указывали, нажимая на кнопку, соответствует ли верхний квадрат нижнему правому или нижнему левому в плане оттенка.
Выяснилось, что люди, говорящие на английском языке дали примерно одинаковые характеристики цветам, как при различии темных и светло-синих тонов, так и при поиске двух квадратов аналогичных оттенков, тогда как русскоязычные добровольцы на 10% быстрее находили различия между вариантами голубого и синего, чем при поиске двух квадратов одного и того же оттенка, сообщает MIGnews.com.