04 декабря 2016г.
МОСКВА 
-10...-12°C
ПРОБКИ
1
БАЛЛ
КУРСЫ   $ 64.15   € 68.47
НЕФТЬ  +1.73%   44.76

ГЕРМАНСКИЙ ИЛИ НЕМЕЦКИЙ?

Иванова Ирина
Опубликовано 01:01 05 Августа 2004г.
Скажите, пожалуйста, возможно ли прилагательное "немецкий" заменять на "германский"?Светлана Бакуева, Москва.

Ответ "Грамоты.ру":
- Сегодня по отношению к немцам и Германии употребляются прилагательные "немецкий" и "германский". Прилагательное "германский" в значении "немецкий" дается многими словарями как устаревшее (например: С.И. Ожегов и Н.Ю. Шведова. Толковый словарь русского языка, 4-е изд. М., 1997). Однако в настоящее время сфера употребления прилагательного "германский" расширяется во многом благодаря заботе германской стороны (например, слово "германский" почти исключительно употребляется на сайте посольства Германии в Москве. Вот рекомендация сотрудника посольства: "Ответ короткий: немецкий - это язык, продукт, человек и т.п., все, что связано с национальностью, германский - это гимн, флаг, парламент и т.д., т.е. все, что связано с государственностью.
Подготовила


Loading...



В ГД внесли законопроект о декриминализации побоев родственников