Как нас проконсультировали в Институте русского языка им. В.В.Виноградова, этот фразеологизм
Как нас проконсультировали в Институте русского языка им. В.В.Виноградова, этот фразеологизм родился в России в XIX веке. Он связывается с процедурой голосования, существовавшей в то время, когда вместо бюллетеней применялись белые и черные шары. Каждый белый шар означал, что опустивший его поддерживает выставленную кандидатуру, а черный - что нет. Черный цвет шаров в случае неудачи ассоциировался с вороной мастью лошади, отсюда и родилась эта ироническая оценка: кого-то из соискателей "прокатили на вороных", то есть не избрали.