19 октября 2017г.
МОСКВА 
8...10°C
ПРОБКИ
5
БАЛЛОВ
КУРСЫ   $ 57.27   € 67.36
НЕФТЬ  +1.73%   44.76

ПРОПОВЕДЬ С СУРДОПЕРЕВОДОМ

КРАСНОЯРСК ? В храме Архангела Михаила будут проводить богослужения с использованием

КРАСНОЯРСК ? В храме Архангела Михаила будут проводить богослужения с использованием сурдопереводчиков. У церкви немало глухих прихожан - им решили помочь. Однако задача эта, как выяснилось, не из легких. В городе нет профессионалов, которые могли бы синхронно переводить церковнославянские тексты.
- Пока мы подбираем людей для такой работы, - рассказал настоятель храма отец Олимпий, - а затем придется их обучать. Проповеди предстоит сначала перевести на современный русский язык, потом - на язык жестов. Это трудно. Сурдопереводчики обычно передают лишь основной смысл, многозначные слова используют только в одном значении. С такими небольшими возможностями воспроизвести речь батюшки почти невозможно.
И все-таки от идеи отказываться не собираются. И Красноярская епархия почин поддерживает. Глухих людей часто вовлекают в разного рода секты - этому необходимо противостоять. Службы с сурдопереводом уже проходят в Москве, Ярославле и Екатеринбурге. В Красноярском храме Архангела Михаила такая проповедь впервые состоится примерно через месяц.


Loading...

Почему лидер Каталонии отложил провозглашение независимости от Испании?
ЭКСТРЕННЫЙ СБОР НА ПРОТИВОРЕЦЕДИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ НЕЙРОБЛАСТОМЫ IV СТЕПЕНИ, ВЫСОКОЙ ГРУППЫ РИСКА!!! Мишаева Ксюша, 2.5г.