Фандорин заговорит по-английски

Как сообщил писатель Борис Акунин, несколько его книг про Эраста Фандорина экранизируют в Великобритании

Автор популярных детективов и исторических книг Борис Акунин сообщил о том, что несколько его книг про Эраста Фандорина экранизируют в Великобритании. Это будет телевизионная версия, но по условиям уже подписанного контракта писатель пока не может назвать ни канал-производитель, ни бюджет проекта, ни сроки его выхода в эфир. Известно лишь, что первыми будут экранизированы романы «Статский советник», «Коронация» и «Смерть Ахиллеса».

Сообщая эту новость в одной из социальных сетей, Акунин сказал, что не будет принимать участия в написании сценария, а выступит как консультант. Но эту миссию он считает чрезвычайно важной, поскольку в этом качестве не допустит развесистой клюквы, при которой Эраст Петрович пел бы «Ой, цветет калина», как Eugene Onegin в недавней английской экранизации. Сообщая эту новость, писатель посетовал, что вынужден был пойти на сотрудничество с англичанами, поскольку наши кинематографисты потеряли интерес к его произведениям.