Национальный департамент по развитию туризма Ирландии выпустил в эфир нескольких радиостанций рекламные ролики, где королева Великобритании Елизавета Вторая именуется «ее королевским высочеством». Ролики приурочены к грядущему визиту королевы в Ирландию.
Титул «высочество» используется в Британии для величания принца или принцессы, в то время как королеву принято называть «ее величество». Таким образом, ирландские рекламщики изрядно «понизили» Елизавету в титуле. Также «ее королевским высочеством» августейшую гостью назвали и на сайте Discover Ireland.
Как сообщает Lenta.ru со ссылкой на The Irish Times, сотрудники департамента Ирландии признались, что «случайно» выдали на радио «неправильные записи», а заметив ошибку, тут же исправили ее. Тем не менее, ролики успели побывать в эфире и были услышаны жителями страны.
Официальный визит Елизаветы II в Ирландию намечен на 17-20 мая. Она станет первой из монарших особ Британии, посетивших республику за последние сто лет: последним, в 1911 году, в Ирландию приезжал король Георг V.