Джейн Биркин: «Серж был бы счастлив, что о нем сняли фильм»
В эксклюзивном интервью «Труду-7» Джейн Биркин откровенно рассказала о своей семейной жизни
Федина Анна

На российские экраны выходит фильм «Серж Генсбур: героическая жизнь», в котором знаменитую подругу французского барда Джейн Биркин сыграла ее собственная дочь от другого брака Лу Дуайон. Икона стиля времен золотых 70-х, великолепная актриса и шансонье, нередко заезжающая в Россию с концертами, мать двух блестящих французских актрис и, наконец, знаменитая женская сумка Birkin — все это о ней. 

— Как вы отнеслись к идее фильма, который сейчас выходит на экраны?

— Я услышала, как по радио говорили, что, возможно, Лу Дуайон сыграет меня. От удивления вытащила наушники из ушей и, естественно, так и не узнала, о каком фильме идет речь. Стала выяснять, добралась до продюсеров картины, которые сказали, что действительно снимается кино о Серже и что они просто не смогли меня предупредить, потому что я была на съемках.

О’кей, а можно прочитать сценарий? Они принесли текст, и я обнаружила, что, например, родители Сержа описаны совсем не так, какими они были на самом деле. Они никогда не стеснялись своего еврейского происхождения и сына не били. Я?дала сценарий сестре Сержа Жаклин, потому что не хотела, чтобы этот фильм оскорбил ее, 80-летнюю женщину. Она позвонила своему адвокату. Потом я прочитала эпизоды, в которых фигурирую я, патетичная, тупая кукла, и решила, что не буду пытаться что-то менять в образе Джейн Биркин. В конце концов таково видение режиссера.

— Вы все оставили как есть?

— Я повстречалась с господином Сфаром (режиссер и сценарист. - «Труд-7») и сказала, что могу быть ему полезна. Я же знаю миллион прекрасных историй. Например, Серж водил меня не только в кабаре Madam Arthur, но еще и в ночной клуб «Распутин», потому что там были русские, которые пили прямо на тротуаре перед входом, и в латиноамериканский клуб, где он играл джаз, и на площадь Пигаль, где его все знали, потому что отец Сержа работал в местном клубе пианистом. И проститутки кричали ему: «Привет, Серж! Не угостишь нас шампанским?»

В общем, сценарий меркнет по сравнению с тем, как все было на самом деле, но господин Сфар не захотел меня слушать. Я говорила, что Серж никогда не держал в спальне пистолет, но и тут меня не услышали. Тогда я позвонила своему адвокату и попросила, чтобы фильм назвали «Фантазией на тему Сержа Генсбура». На том мы и разошлись. В конце концов я знаю Сержа, как никто другой, и уверена, что он был бы счастлив, если бы про него сняли фильм.

— Вы пойдете на премьеру фильма?

— Я постараюсь в этот день оказаться где-нибудь в Австралии (смеется).

— Кстати, Шарлотта (актриса Шарлотта Генсбур, вторая дочь Джейн Биркин. — «Труд-7») сейчас снимается в Австралии в фильме Жюли Бертучелли «Дерево». Вы не ездили к ней в гости?

— Я пыталась. Я давала концерт в Японии, а потом должна была лететь в Сингапур, но у меня выдалось три свободных дня, и я собиралась сделать ей сюрприз, долетев до Брисбэна. К счастью, она написала мне, что как раз на эти дни они перемещаются на берег океана. Так что увидеться нам не удалось. Зато Шарлотта написала, что она водила Элис, которой скоро исполнится семь, в зоопарк. А там был госпиталь для животных, и ходили обезьянки со сломанными лапами, змея, которую разрубили на две части, а потом сшили, и коалы, выпавшие из материнской сумки. Работницы госпиталя держат этих малышей у себя на груди, иначе коалы замерзают. На это я Шарлотте ответила, что со своим нулевым размером бюста вряд ли смогла бы согреть даже самую маленькую коалу. Увы, коалам я помочь не в силах.

— Шарлотта говорила, что вы ей очень помогли на съемках «Антихриста».

— Я тогда была на съемках, на юге Франции, и по вечерам мне было скучно. Раньше со мной всегда ездили дети, а теперь они взрослые барышни и у них своя жизнь. Шарлотта тоже скучала, безвылазно сидя в немецком лесу, где снимался «Антихрист». И мы стали переписываться по электронной почте. Я ради такого случая даже научилась пользоваться компьютером и узнала, что на свете существует интернет.

— Вы слушали речь Шарлотты на закрытии Каннского фестиваля?

— В тот день мне нужно было добраться из Дублина в Уэллс. Я сидела в поезде, когда мне позвонила Шарлотта и сказала: «Не знаю, ехать ли мне в Канны». Говорят, что, возможно, мне дадут приз: Но ведь даже если это так, Ларс (режиссер фильма «Антихрист» Ларс фон Триер. — «Труд-7») может забрать мою награду». «Езжай все равно», — сказала я, положила трубку, а пять секунд спустя пришла эсэмэска: «Я его получила!» Я подпрыгнула на месте, бросилась целовать своих соседей по вагону и кричать: «Она победила! Победила!» Потом опомнилась: «Ой, сейчас всего лишь час пополудни, до церемонии еще шесть часов, и никто не должен ни о чем знать. Умоляю, никому ни слова! Не дай бог из-за болтовни сумасшедшей мамаши секрет просочится в прессу».

— Тайну удалось сохранить?

— К счастью, да. Когда шла церемония, я опять была в поезде, мне помогли включить на мобильном телетрансляцию, и я слушала речь Шарлотты, приложив телефон к уху. Она была такая трогательная, благодарила отца и даже вспомнила обо мне... У меня по лицу текли слезы, и окружающие, наверное, очень удивились, глядя на странную женщину, которая плачет и ничего не говорит в трубку. Шарлотта заслужила свой приз на 100%. Надеюсь, теперь французские режиссеры будут чаще приглашать ее в свои фильмы.

— Вы тоже не сразу стали сниматься у знаменитых французов. А в результате поработали с Годаром, Тавернье, Шеро, Леконтом, Рене…

— В серьезное кино меня привел Жак Дуайон (режиссер, третий муж Биркин. — «Труд-7»). Он дал мне роль в «Пиратке», и эта картина попала на Каннский фестиваль. А потом меня стали приглашать Риветт, Аньес Варда, Годар, Фассбиндер и другие прекрасные режиссеры. Я стала ездить на фестивали в Канны и Венецию и была очень удивлена, что там показывают кино. Раньше я приезжала туда просто на каникулы. У меня же никогда не было актерских амбиций — я снималась в комедиях, над которыми смеялась вся Франция, но которые никогда не попадали в конкурс Каннского фестиваля, и была этим вполне счастлива. Я была такая типичная подружка Джеймса Бонда — хорошенькая и ни на что не претендующая. Не знаю, почему в меня верил Серж, почему в меня поверили Дуайон, Шеро, Риветт, подарившие мне вторую, теперь уже актерскую карьеру. Я в себя не верила, это точно.

— Шарлотта Рэмплинг недавно призналась, что 60-е были любимым периодом в ее жизни. Вы с ней согласны?

— О нет! Я слишком плохо помню те годы (смеется).

Наше досье

Джейн Биркин родилась 14 декабря 1946 года в Лондоне в семье военного и актрисы. Актерскую карьеру начала с легендарного фильма «Фотоувеличение» Микеланджело Антониони (1966). С 1969 по 1981 год была спутницей жизни певца и актера Сержа Генсбура, чьи песни она исполняла и от которого родила дочь Шарлотту. Еще одна дочь, Лу, родилась от другого многолетнего партнера Джейн Биркин, режиссера Сержа Дуайона. Играла в?фильмах многих выдающихся европейских режиссеров.

ТВ-язык поражает разнообразием вульгаризмов

Сергей Беднов
Труд
Владимир Соловьев. Фото: © Maksim Konstantinov, globallookpress.com

Годами мы боролись с матерщиной столь же яростно, как теперь с ЛГБТ. Несколько законов приняли: 10 лет назад запретили употребление нецензурной лексики в кино, а в 2021-м — в социальных...

Потери и обретения новой экранизации «Мастера и Маргариты»

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
1930-е оказались к нам гораздо ближе, чем некоторые думают… Фото: kinopoisk.ru

На экраны вышла третья по счету отечественная киноверсия легендарного романа Михаила Булгакова. Она ожидаемо разделила первых зрителей на сторонников и противников фильма. Оно и понятно: картина менее всего напоминает...

Литературный обзор

Владимир Петров
Труд
Фото: © Ernst Wrba, globallookpress.com

Прошлое не отстает, с какой бы скоростью мы ни мчались к ускользающему светлому будущему. Вроде бы все осталось позади, растворилось во времени, история вынесла свои приговоры и расставила точки над i....

Эти стихи Борис Пастернак написал в 1912 году - високосном, как и нынешний

Марина КРЮЧКОВА
Труд
Борис Пастернак. Фото: © Vadim Nekrasov, globallookpress.com

По народным приметам, високосы считались самыми тяжелыми годами, сулящими войны, неурожаи и прочие бедствия. Особенно страшились февраля. Шутка ли: раз в 19 лет этот месяц бывает «черным», то есть вообще...

Культура 00:02 / 16 Февраля 2024 5844
Тот самый Янковский

Заметки на полях судьбы великого русского актера, последнего народного артиста СССР

Леонид Павлючик
Труд
Фото: © Igor Gnevashev,globallookpress.com

23 февраля Олегу Янковскому могло бы исполниться 80 лет. Не могу представить его 80-летним. Седовласым, в паутине морщин, с палочкой. Олег Иванович и в моей, и в памяти миллионов поклонников его творчества...

Культура 00:02 / 16 Февраля 2024 4620
Мама, я жевала бумагу

От книг сегодняшних тридцатилетних слишком часто остается именно это послевкусие

Дина Егорова
Труд
Девичий писательский призыв полон свежих сил, красив, пристрастен к черноте и неотвратим, как выпадение молочных зубов. Фото: David Ryle/moodboard, globallookpress.com

Пока спорили, к лицу или нет россиянам справлять Валентинов день, в стране возникла элегантная и вполне патриотичная альтернатива западному празднику — День книгодарения. Помимо еще одного повода погрузиться в интригующий...

Культура 00:01 / 16 Февраля 2024 4533
Смотрим в оба

Две картины Моне вернулись к публике из-под лучей Рентгена

Елена Широян, искусствовед
Труд
«Руанский собор в полдень» (Портал и башня д’Альбана)» и «Руанский собор вечером»

Пушкинский музей бросил вызов массовой аудитории необычным, почти лабораторным проектом. После блокбастеров вроде «Испанской коллекции» в учреждении показали научный аспект работы, приоткрыв дверь в святая святых —...

О новой экранизации романа Стефана Цвейга «Нетерпение сердца»

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
Один-единственный поцелуй резко меняет судьбы героев фильма

На экраны выходит фильм «Поцелуй» в постановке Билле Аугуста. Датский режиссер — один из грандов мирового кино. Он дважды — в 1987 и 1992 годах увозил из Канн «Золотую...

Главный редактор канала «КиноМульт» – отом, как приобщить детей к отечественной киноклассике

Дарья Ефремова
Труд
Татьяна – поклонница отечественного детского кино. Изображения предоставлены медиахолдингом «Цифровое Телевидение»

Медиахолдинг «Цифровое Телевидение» запускает новый семейный телеканал «КиноМульт», в чью коллекцию вошли анимационные хиты из сокровищницы Гостелерадиофонда, ВГТРК и «Союзмультфильма». Как...

Сильвестр Сталлоне сказал, кто может заменить его в роли Джона Рэмбо

Труд
Фото: Supplied by Capital Pictures/www.capitalpictures.com, globallookpress.com

Во франшизах существует общепринятая практика, когда одного героя играют разные актеры. Благодаря чему тот не стареет на протяжении десятилетий. Вспомним, к примеру, сколько импозантных мужчин в самом расцвете сил трудились...

Культура 17:01 / 17 Февраля 2024 4163
Из жизни джентльменов

Paramount+ завершает съемки сериала «Джентльмен в Москве»

Труд
Юэн Макгрегор. Фото: © Adam Ihse, globallookpress.com

В то время как российские СМИ с удовольствием цитируют отзывы Такера Карлсона о нашей столице, телеканал Paramount+ завершает съемки сериала «Джентльмен в Москве» по одноименному бестселлеру Амора Тоулза. Главный...

Когда сносить нельзя, но очень хочется...

Ирина Смирнова
Труд
Фото автора

Смольный анонсировал снос около 400 исторических зданий в Петербурге. Для начала, а там как пойдет. Комитет по государственному контролю, использованию и охране памятников истории и культуры города (КГИОП) опубликовал...

В США с молотка ушли личные вещи знаменитых женщин

Труд
Белая пачка главной героини «Секса в большом городе» Кэрри Брэдшоу в исполнении Сары Джессики Паркер была продана за 52 тысячи долларов

На днях на американском аукционе со сложным названием Unstoppable: Signature Styles Iconic Women In Fashion были проданы личные вещи знаменитых женщин. Лидерами продаж стало бархатное коктейльное платье леди Дианы и наряд...

Новым главрежем стал «свой»

Любовь Лебедина
Труд
После 17 лет работы в Малом театре Алексей Дубровский стал его главным режиссером. Фото предоставлено пресс-службой Малого театра

Когда в Малом театре, недавно осиротевшем после ухода из жизни многолетнего худрука Юрия Соломина, узнали, что главным режиссером коллектива назначен Алексей Дубровский - до того помощник Юрия Мефодьевича, пользовавшийся его полным доверием...

Что можно посмотреть в кинотеатрах в праздничные дни

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
В повторный прокат вышел «Шепот сердца» - полнометражный шедевр 1995 года. Кадр с сайта kinopoisk.ru

Международный женский день ассоциируется у нас с приходом весны, света, тепла, любви. В нынешнем году у россиян три выходных дня: 8, 9 и 10 марта, а 7-го — сокращенный рабочий день. Есть возможность...

О чем важно не забыть в ближайшие выходные

Марина КРЮЧКОВА
Труд
Пасха. Виктор Петрович Кудрин, живопись, XX век. Фото из открытых источников

Всенародно любимая Масленица во многих регионах стартует не 11 марта, как ей положено в этом году, а днем раньше. Местные власти поясняют: раньше начнем — раньше закончим, а в конце следующей...





Подписаться

Еженедельная рассылка самых важных и интересных новостей от Труда. Без спама.

Подписаться
Спасибо!

Вы подписались на еженедельную рассылку от Труда. Мы пришлем Вам первый выпуск сегодня.

Порядок разделов

Для того, чтобы изменить порядок раделов, передвиньте их и установите в нужной последовательности

Сохранить
Спроси у юриста

Квалифицированные юристы помогут разобраться в правовых коллизиях вашей проблемы

Хотите получать уведомления о самых важных новостях от Труда?