Отвечает Ирина КРАЕВА, кандидат филологических наук:
- Галиматью можно нести, пороть,
Отвечает Ирина КРАЕВА, кандидат филологических наук:
- Галиматью можно нести, пороть, городить, плести. И все это будет означать: рассказывать нечто неправдоподобное, не имеющего никакого смысла. Есть несколько версий происхождения этого слова. Согласно одной из них французский терапевт Галли Матье считал смех самым важным лекарством и именно им лечил пациентов. Его часто приглашали домой, но ко всем поспеть страждущим он не мог. И тогда предприимчивый доктор стал рассылать больным листовки с разнообразными шутками и смешными словообразованиями. Это "лечебное средство" было названо его именем. А у французов возник обычай называть бессмыслицу галиматьей. Из французского языка выражение перекочевало в русский.
По второй версии, это выражение родилось из популярного французского анекдота о рассеянном адвокате. Во время защиты крестьянина по имени Матьяс, у которого украли петуха, он случайно перепутал латинские слова (суды велись тогда на этом языке) и называл своего клиента петухом, говоря вместо Gallus Matthiae - galli Mathias. Нельзя исключить и того, что слово "галиматья" произошло от названия французского блюда, которое готовится из остатков различного мяса - galimatree.