Продолжается триумфальное шествие нового романа Габриэля Гарсиа Маркеса. По сообщениям
Продолжается триумфальное шествие нового романа Габриэля Гарсиа Маркеса. По сообщениям информагентств, сумма продаж книги, изданной миллионным тиражом, превысила все прежние рекорды реализации художественной литературы на испаноязычном книжном рынке. В издательстве "Рандом Хауз Мондадори", выпустившем роман, не утихают звонки из многих стран мира - люди хотят узнать, когда книга будет издана на других языках.
Герой нового произведения Нобелевского лауреата - девяностолетний человек, влюбленный в четырнадцатилетнюю девочку. Чувство это - платоническое: старик не решается прикоснуться к героине. Однако, глядя на нее, герой вспоминает свои многочисленные встречи с женщинами, которые встречались с ним за деньги.
Не только сюжет романа способствовал росту читательского внимания к нему. Сначала ажиотаж возник в связи с тем, что на рынке появилось "пиратское" издание книги. Чтобы вывести на чистую воду тех, кто это сделал, Маркес изменил финал романа, о чем было широко объявлено публике. А теперь - новая неприятность, на сей раз связанная с названием книги. Звучит оно так: "Воспоминания о моих грустных шлюхах". Фильтры некоторых серверов, препятствующих проникновению в Интернет ненормативной лексики, блокируют эту информацию, препятствуя рекламе нового произведения классика. Утверждения издателей, что слово putas вполне литературное, поскольку включено в словари, не подействовали на хозяев серверов. Проблема разрешилась, когда стали рекламировать книгу в Интернете, не упоминая ее названия, а просто как "новый роман Гарсиа Маркеса".