Главная Культура 15:01 11 Декабря 2019 3725
Графический роман «Война и мир» как культурная миссия

В столице приступили к масштабному и уникальному проекту

Виктор Вертий
Как отметил главный художник проекта Дмитрий Чухрай, «Войну и мир» нужно или делать хорошо, или вообще не делать

В московской библиотеке им. Л. Н. Толстого №136 прошла презентация графического романа «Война и мир». Собравшиеся увидели около 40 страниц будущего графического романа, и это только часть первого тома.

Как пояснил «Труду» руководитель творческой группы Александр Полторак, работа по первому тому романа будет закончена к концу уходящего года. Ожидается, что весь роман в новом прочтении увидит свет к лету 2020 года.

Главный художник проекта и разработчик типажей – художник-живописец Дмитрий Чухрай. «Когда два года назад мы приступили к реализации проекта, - рассказал Дмитрий, - мы приняли однозначное решение - работать в сочетании рисунков тушью и акварелью в одном изображении. Технология достаточно трудоемкая, но «Войну и мир» Толстого нужно или делать хорошо, или вообще не делать. Тушь - это необходимая для графического романа детализация изображения, а акварель дает объем и полутона. На сегодняшний день у нас разработаны основные типажи и подготовлено около 500 изображений будущего графического романа».

Художник стремился к тому, чтобы рисунки смотрелись в стиле русской живописи XIX века, но при этом соответствовали принятым в мире стандартам жанра. Плоская мультипликационная заливка совершенно не подходит для этого произведения.

Как поведал Дмитрий Чухрай, он не претендует на абсолютную историческую достоверность. Однако, перед началом работы художник очень тщательно изучал костюмы, элементы интерьеров и некоторые из сохранившихся особняков, которые Толстой описывал в своей эпохальной книге. Читатели и знатоки исторических романов будут приятно удивлены современной работой.

Фрагмент графического романа Л. Н. Толстого «Война и мир». Изображение предоставлено главным художником проекта Дмитрием Чухраем

В кулуарах презентации было представлено несколько работ маслом Дмитрия Чухрая, выпускника Суриковского института. В своё время у художника-живописца уже были выставки в России, Англии, Бельгии и Индии, есть и опыт создания графических романов.

Делясь с «Трудом» своими впечатлениями об этой работе, руководитель библиотек Южного административного округа Москвы Татьяна Краснова заметила, что «подобное прочтение великого романа - это новая жизнь произведения в современном цифровом мире».

«Когда форматы воспринимаются быстро и важна их визуализация. Графические романы очень популярны среди молодежи, а здесь мы видим графический роман, основанный на фундаментальном русском литературном произведении. Эпоха заимствования и пустого подражания уходит. Молодежь стремится к культурным корням и очень важно им в этом помочь. Современная библиотека уже не может быть простым пунктом выдачи книг. Мы понимаем свою ответственность за формирование культурной среды и стараемся отслеживать все интересные проекты в области культуры», - сказала Краснова.

Участница презентации, современная московская поэтесса Галина Балебанова, в свою очередь, подчеркнула, что «нынешнее поколение, к сожалению, не всегда справляется с прочтением фундаментальных произведений классиков».

«И я очень надеюсь, что хороший графический роман станет реальным стимулом взять в руки книгу», - отметила Балебанова.

Комментируя идею создания проекта, руководитель творческой группы Александр Полторак сказал «Труду»:

- Когда у нас впервые возникла эта мысль, мы испугались ее масштабности. Но чем больше мы погружались в процесс, тем больше убеждались, что мы – на правильном пути. Качественный графический роман – это, если угодно, наша культурная миссия. Сегодня рынок графического романа представлен в основном иностранными авторами. Связано это с тем, что российские издатели не инвестируют в создание произведений, а графический роман — это долгий и трудоемкий процесс. К счастью, нам удалось найти возможность реализовать нашу идею.

Графический роман легко переводится на иностранные языки. Авторы проекта убеждены, что смогут заинтересовать и зарубежных издателей. Уже не Россия будет локализовать зарубежные произведения, а иностранные издательства будут издавать графический роман русских художников по классическому произведению русской литературы. И русская классическая литература будет все больше овладевать сердцами современных читателей во всем мире.

ТВ-язык поражает разнообразием вульгаризмов

Сергей Беднов
Труд
Владимир Соловьев. Фото: © Maksim Konstantinov, globallookpress.com

Годами мы боролись с матерщиной столь же яростно, как теперь с ЛГБТ. Несколько законов приняли: 10 лет назад запретили употребление нецензурной лексики в кино, а в 2021-м — в социальных...

Потери и обретения новой экранизации «Мастера и Маргариты»

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
1930-е оказались к нам гораздо ближе, чем некоторые думают… Фото: kinopoisk.ru

На экраны вышла третья по счету отечественная киноверсия легендарного романа Михаила Булгакова. Она ожидаемо разделила первых зрителей на сторонников и противников фильма. Оно и понятно: картина менее всего напоминает...

Литературный обзор

Владимир Петров
Труд
Фото: © Ernst Wrba, globallookpress.com

Прошлое не отстает, с какой бы скоростью мы ни мчались к ускользающему светлому будущему. Вроде бы все осталось позади, растворилось во времени, история вынесла свои приговоры и расставила точки над i....

Эти стихи Борис Пастернак написал в 1912 году - високосном, как и нынешний

Марина КРЮЧКОВА
Труд
Борис Пастернак. Фото: © Vadim Nekrasov, globallookpress.com

По народным приметам, високосы считались самыми тяжелыми годами, сулящими войны, неурожаи и прочие бедствия. Особенно страшились февраля. Шутка ли: раз в 19 лет этот месяц бывает «черным», то есть вообще...

Культура 00:02 / 16 Февраля 2024 5839
Тот самый Янковский

Заметки на полях судьбы великого русского актера, последнего народного артиста СССР

Леонид Павлючик
Труд
Фото: © Igor Gnevashev,globallookpress.com

23 февраля Олегу Янковскому могло бы исполниться 80 лет. Не могу представить его 80-летним. Седовласым, в паутине морщин, с палочкой. Олег Иванович и в моей, и в памяти миллионов поклонников его творчества...

Культура 00:02 / 16 Февраля 2024 4620
Мама, я жевала бумагу

От книг сегодняшних тридцатилетних слишком часто остается именно это послевкусие

Дина Егорова
Труд
Девичий писательский призыв полон свежих сил, красив, пристрастен к черноте и неотвратим, как выпадение молочных зубов. Фото: David Ryle/moodboard, globallookpress.com

Пока спорили, к лицу или нет россиянам справлять Валентинов день, в стране возникла элегантная и вполне патриотичная альтернатива западному празднику — День книгодарения. Помимо еще одного повода погрузиться в интригующий...

Культура 00:01 / 16 Февраля 2024 4531
Смотрим в оба

Две картины Моне вернулись к публике из-под лучей Рентгена

Елена Широян, искусствовед
Труд
«Руанский собор в полдень» (Портал и башня д’Альбана)» и «Руанский собор вечером»

Пушкинский музей бросил вызов массовой аудитории необычным, почти лабораторным проектом. После блокбастеров вроде «Испанской коллекции» в учреждении показали научный аспект работы, приоткрыв дверь в святая святых —...

О новой экранизации романа Стефана Цвейга «Нетерпение сердца»

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
Один-единственный поцелуй резко меняет судьбы героев фильма

На экраны выходит фильм «Поцелуй» в постановке Билле Аугуста. Датский режиссер — один из грандов мирового кино. Он дважды — в 1987 и 1992 годах увозил из Канн «Золотую...

Главный редактор канала «КиноМульт» – отом, как приобщить детей к отечественной киноклассике

Дарья Ефремова
Труд
Татьяна – поклонница отечественного детского кино. Изображения предоставлены медиахолдингом «Цифровое Телевидение»

Медиахолдинг «Цифровое Телевидение» запускает новый семейный телеканал «КиноМульт», в чью коллекцию вошли анимационные хиты из сокровищницы Гостелерадиофонда, ВГТРК и «Союзмультфильма». Как...

Сильвестр Сталлоне сказал, кто может заменить его в роли Джона Рэмбо

Труд
Фото: Supplied by Capital Pictures/www.capitalpictures.com, globallookpress.com

Во франшизах существует общепринятая практика, когда одного героя играют разные актеры. Благодаря чему тот не стареет на протяжении десятилетий. Вспомним, к примеру, сколько импозантных мужчин в самом расцвете сил трудились...

Культура 17:01 / 17 Февраля 2024 4163
Из жизни джентльменов

Paramount+ завершает съемки сериала «Джентльмен в Москве»

Труд
Юэн Макгрегор. Фото: © Adam Ihse, globallookpress.com

В то время как российские СМИ с удовольствием цитируют отзывы Такера Карлсона о нашей столице, телеканал Paramount+ завершает съемки сериала «Джентльмен в Москве» по одноименному бестселлеру Амора Тоулза. Главный...

Когда сносить нельзя, но очень хочется...

Ирина Смирнова
Труд
Фото автора

Смольный анонсировал снос около 400 исторических зданий в Петербурге. Для начала, а там как пойдет. Комитет по государственному контролю, использованию и охране памятников истории и культуры города (КГИОП) опубликовал...

В США с молотка ушли личные вещи знаменитых женщин

Труд
Белая пачка главной героини «Секса в большом городе» Кэрри Брэдшоу в исполнении Сары Джессики Паркер была продана за 52 тысячи долларов

На днях на американском аукционе со сложным названием Unstoppable: Signature Styles Iconic Women In Fashion были проданы личные вещи знаменитых женщин. Лидерами продаж стало бархатное коктейльное платье леди Дианы и наряд...

Новым главрежем стал «свой»

Любовь Лебедина
Труд
После 17 лет работы в Малом театре Алексей Дубровский стал его главным режиссером. Фото предоставлено пресс-службой Малого театра

Когда в Малом театре, недавно осиротевшем после ухода из жизни многолетнего худрука Юрия Соломина, узнали, что главным режиссером коллектива назначен Алексей Дубровский - до того помощник Юрия Мефодьевича, пользовавшийся его полным доверием...

Что можно посмотреть в кинотеатрах в праздничные дни

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
В повторный прокат вышел «Шепот сердца» - полнометражный шедевр 1995 года. Кадр с сайта kinopoisk.ru

Международный женский день ассоциируется у нас с приходом весны, света, тепла, любви. В нынешнем году у россиян три выходных дня: 8, 9 и 10 марта, а 7-го — сокращенный рабочий день. Есть возможность...

О чем важно не забыть в ближайшие выходные

Марина КРЮЧКОВА
Труд
Пасха. Виктор Петрович Кудрин, живопись, XX век. Фото из открытых источников

Всенародно любимая Масленица во многих регионах стартует не 11 марта, как ей положено в этом году, а днем раньше. Местные власти поясняют: раньше начнем — раньше закончим, а в конце следующей...





Подписаться

Еженедельная рассылка самых важных и интересных новостей от Труда. Без спама.

Подписаться
Спасибо!

Вы подписались на еженедельную рассылку от Труда. Мы пришлем Вам первый выпуск сегодня.

Порядок разделов

Для того, чтобы изменить порядок раделов, передвиньте их и установите в нужной последовательности

Сохранить
Спроси у юриста

Квалифицированные юристы помогут разобраться в правовых коллизиях вашей проблемы

Хотите получать уведомления о самых важных новостях от Труда?