19 сентября 2017г.
МОСКВА 
14...16°C
ПРОБКИ
4
БАЛЛА
КУРСЫ   $ 58.10   € 69.68
НЕФТЬ  +1.73%   44.76

НЕ ГРЕХ ПОЧИТАТЬ НОСТРАДАМУСА

Иванова Ирина
Опубликовано 01:01 12 Августа 2004г.
В библейских текстах присутствует немало пророков. А если пророчество звучит за пределами Священного Писания, не грешно ли его слушать? Как, в частности, Православная церковь относится к предсказаниям Нострадамуса?Сергей Шутов, Пензенская область.

Отвечает священник Максим КОЗЛОВ:
- Текст Нострадамуса - это памятник эпохи, нуждающийся в литературоведческом и историческом комментировании, но прежде всего в адекватном переводе, который пока отсутствует. Я бы всячески приветствовал корректное издание "Центурий" Нострадамуса в подлиннике и с подстрочным русским переводом, именно с подстрочным. Ведь любой толковый перевод априори заключает в себе точку зрения переводчика, его понимание того или иного контекста.
Подготовила


Loading...



Фильм «Матильда» получил прокатное удостоверение. Ну как, смотреть пойдете?