"Мировая душа и мир Чехова" - сборник под таким названием представлен сегодня итальянским издательством "Меланголо" /Генуя/. В нем опубликованы доклады, прочитанные на одноименной международной конференции литературоведов, прошедшей под эгидой генуэзского университета и Фонда "Христофор Колумб".

Посвященный столетию со дня кончины Антона Чехова, форум привлек внимание лучших специалистов по чеховскому наследию из Старого и Нового света. Отметим выступления известных итальянских славистов: Витторио Страды /"Чеховская Россия"/, Джанпаоло Гандольфо /"Биография драматургии"/, Гуидо Черонетти /"Режиссура "Вишневого сада"/, Карло Анджелино /"Душа мира" - от неоплатонизма до русской общественной мысли Х1Х века"/, Эдоардо Сангуинетти /"Трагический водевиль"/, Марко Шаккалуга /"Чехов и генуэзский театр"/ и другие.

Большой вклад в работу конференции внесли российские ученые. Яркий доклад "Чехов и экология ХХ1 века" стал последним зарубежным выступлением профессора Александра Чудакова, недавно трагически ушедшего из жизни. С интересом были встречены доклады Натальи Ивановой /"Сад через ад"/, Сергея Бочарова /"Генуя, Чехов и философия"/, Августы Докукиной /"Чеховские дни в Генуе"/ и их американских коллег Дональда Рэйфильда /"Неизученный Чехов"/ и Роберта Люиса Джексона /"Поэтическая концепция Нины Заречной в "Чайке" Чехова/.

Несколько сообщений отразили тему "Чехов и кинематограф" /Альдо Вигано, Клаудио Фава/. Италия занимает почетное место в списке послевоенных экранизаций произведений Чехова: "Тото и король Рима" /по мотивам ранних рассказов, 1952/, "Свадьба" /реж. Антонио Петруччи, 1954/, "Степь" / Альберто Латтуанда, 1962/, "Три лика страха" /Марио Бава по рассказам Чехова, Мопассана и Льва Толстого, 1963/, "Страх и любовь" /совместно с ФРГ, по мотивам "Трех сестер", 1988/, "Чайка" /Франческа Аркибуджи, 2004/, а также телефильмы - "Главная дорога" /Марио Ферреро, 1954 и Итало Альфаро, 1965/, "Дядя Ваня" /Сильверио Блази, 1955/, "Медведь" /он же, 1955/, "Вишневый сад" /Клаудио Фино, 1956 и Марио Ферреро, 1969, Джорджо Стреллер, 1978/, "Трагик поневоле" /Альберто Гуальярделли, 1956/, "Чайка" /Марио Ферреро, 1957 и 1960, Орацио Джованджильи, 1969, Марко Белоккио, 1978/, "Три сестры" /Кладио Фино, 1959/, "Дядя Ваня" /Клаудио Фино, 1962 и Марио Миссироли, 1979/, "Юбилей" /Джулиана Берлингуэр, 1964/, "Табак вреден" /Джорджо Вискарди, 1978/ и другие.

Антон Павлович Чехов только раз побывал проездом в итальянском городе Генуя, и этот лигурийский порт очаровал его. Недаром он вложил в уста своего коллеги доктора Дорна, в пьесе "Чайка" слова о том, что из всех городов за границей больше всего ему понравилась Генуя: "Там превосходная уличная толпа. Когда вечером выходишь из отеля, то вся улица бывает запружена народом. Движешься потом в толпе и начинаешь верить, что в самом деле возможна одна мировая душа..."