ШАБАШ - ЭТО КОНЕЦ ДЕЛУ ИЛИ РАЗГУЛ ВЕДЬМ?


все статьи автора

Опубликовано 01:01 15 Марта 2001г.

Отвечает кандидат филологических наук Николай ПАВЛОВ:
- Термин "шабаш" - старофранцузский

Отвечает кандидат филологических наук Николай ПАВЛОВ:
- Термин "шабаш" - старофранцузский и имеет в основе древнееврейское слово "шабат", что означает "отдыхать от работы". Это имело прямое отношение к седьмому дню недели, в который согласно библейским заповедям полагалось отдыхать. Но шабаш нечистой силы, известный по поверьям, тоже представлял собой сатанинский пир, где напивались, объедались, предавались другим греховным утехам. Словом, проводили время, развлекались, отдыхали. Отсюда и пошло употребление одного и того же слова в несколько разных ситуативных вариантах.

Общественная палата предложила заменить смертную казнь «пожизненной изоляцией преступников от мира». Как вы относитесь к такой идее?