18 июня 2018г.
МОСКВА 
20...22°C
ПРОБКИ
1
БАЛЛ
КУРСЫ   $ 62.69   € 72.53
НЕФТЬ  +1.73%   44.76

Трудности перевода

Маковецкий Георгий
12:39 15 Мая 2007г.
Опубликовано 12:39 15 Мая 2007г.
Трудности перевода

Глава Карелии Сергей Катанандов во время своего визита в Кондопогу заявил о том, что в конце мая в суд будет передано уголовное дело по факту обвинения шестерых выходцах с Кавказа в убийстве двух человек в ходе печальных событий в Кондопоге в ресторане "Чайка".

Однако в прокуратуре Карелии сомневаются в скором начале процесса. Передача уголовного дела в суд откладывается из-за проблем с переводом материалов дела на чеченский язык. Переводчики хорошо владеют лишь разговорным языком, а вот с письменным переводом у них возникают проблемы.

Светлана ЦЫГАНКОВА, Петрозаводск




Каким будет выступление российской сборной по футболу на домашнем чемпионате мира? Ваш прогноз!