Отвечает филолог Ирина КРАЕВА:
- Читательница права, обычный гвоздь не мог стать причиной
Отвечает филолог Ирина КРАЕВА:
- Читательница права, обычный гвоздь не мог стать причиной рождения данного выражения. По-французски гвоздь - "клу" - это еще и нечто значительное, самое заметное. Под влиянием иноязычного слова с переносным значением "гвоздь" стал украшением и концерта - "гвоздь программы", и газеты - "гвоздь номера".