Только в Америке может случиться подобное: очередной номер популярного журнала вышел с обложкой, на которой кандидат в президенты изображен в традиционной мусульманской одежде. Но демократов, привыкших к подобной критике, смутило не это. Карикатуристы вовлекли в скандал жену афроамериканца Мишель. Она одета в камуфляж, на плече автомат. Супруги приветствуют друг друга соприкосновением кулаков (по-английски "fist bump", именно так они здоровались на июньском митинге в Миннесоте). Но так часто здороваются боевики. Действие происходит в Овальном кабинете, где в камине догорает флаг США, а на стене висит портрет бен Ладена.
Предвыборный штаб кандидата отреагировал немедленно: пресс-секретарь Билл Бертон назвал обложку оскорбительной. Главный редактор журнала Дэвид Ремник оправдывается: "Иронический смысл иллюстрации очевиден. Это выдуманный противниками Обамы образ. Мы изобразили не самого Барака Обаму, а то, как его пытаются представить соперники".
Помимо New Yorker под критику демократов попали другие издания, решившие перепечатать картинку. А ведущая Fox News даже была вынуждена написать заявление об уходе с канала после своих комментариев о карикатуре.
ГЕРОИ NEW YORKER
В New Yorker карикатуры на политиков - обычная практика. Год назад издание вышло с Бушем в образе императора Нерона. Затем лицом журнала стали соперники по предвыборной гонке от демократов: Джон Эдвардс, Хиллари Клинтон и Барак Обама, сидящие втроем на осле. В феврале карикатуристы нарисовали республиканца Джона Маккейна, расположившегося на заднем сиденье автобуса.