В ВАРШАВЕ ОБОШЛИСЬ БЕЗ ПЕРЕВОДЧИКА

За вклад в развитие русско-польских связей руководители этих организаций Владимир Зайчиков, Марек Вавжкевич и Алиция Володзько были награждены медалями святого Даниила Московского и М.Ю.Лермонтова. На конференцию приехали ученые и писатели из разных городов России, Польши, Франции, США, Эстонии.
Участники встречи говорили о том, как на разных этапах истории в зеркале русской литературы отражались переживаемые отечеством войны - гражданская, отечественная, мировая, локальные и международные конфликты. Об этом речь шла в выступлениях екатеринбургского критика Валентина Лукьянина, сотрудницы Института славистики ПАН Веславы Ольбрых, известного горьковеда Вадима Баранова, литературоведа Леонида Быкова и поэта Александра Ананичева. Особый интерес участников конференции вызвали доклады Льва Аннинского, проследившего, как изменилась оценка восстания декабристов и его участников в литературе последних лет, и французского исследователя Рене Герра о красном терроре в прозе белой эмиграции, в произведениях Бунина и Шмелева. Художник Илона Гонсовская рассказала о судьбе и творчестве отца, родившегося в Варшаве, участника Великой Отечественной войны, классика советской фантастики Севера Гонсовского.
Настоящим откровением для польских, литовских, французских и американских литераторов стали встречи с московскими, екатеринбургскими, пензенскими писателями, художниками, журналистами и музыкантами, состоявшиеся в Гданьске в рамках VIII международных литературно-образовательных чтений "Новый Ренессанс в постсоциалистическом пространстве: предварительные итоги". Русские писатели подарили немало книг библиотеке Гданьского университета.
Пять творческих вечеров - музыкальных и литературных - состоялись в эти дни. Каждая литературная встреча - с писателем Юрием Дружниковым, критиком Львом Аннинским или французским литературоведом и коллекционером Рене Герра - заставляла слушателей обращаться к разным эпохам и проблемам, но неизменно вызывала горячую полемику и искреннее восхищение талантом этих незаурядных литераторов, отдавших русской литературе несколько десятилетий.
В нынешнем августе в Гданьске и Сопоте состоялись также два учредительных съезда, создавших новые международные организации - Союз литераторов Европы и Международный наградной союз. Президентами этих союзов, необходимость в создании которых давно ощущалась в европейском культурном пространстве, был избран писатель Михаил Пластов.

ПЯТЬ ТВОРЧЕСКИХ ВЕЧЕРОВ ПОМОГЛИ ПИСАТЕЛЯМ ЛУЧШЕ ПОНЯТЬ ДРУГ ДРУГА