Главная Культура Афиша 00:30 17 Ноября 2017 3625
От потрясенного Кремля до стен недвижного Китая

На следующей неделе в Москве стартует фестиваль «Биеннале поэтов в Москве»

Сергей Николаев

С 21 ноября по 5 декабря в Москве пройдет юбилейный, Х международный фестиваль «Биеннале поэтов в Москве». Это масштабный просветительский проект, ставший важной частью российского и международного литературного процесса. В нынешнем году он посвящен российско-китайским культурным связям.

С идеей биеннале впервые выступил в 1999 году известный поэт, лауреат премии Москвы в области литературы и искусства Евгений Бунимович. Ныне он возглавляет фестиваль как президент. С 2001 года смотр является членом Ассоциации международных поэтических фестивалей. В нынешнем году фестиваль пройдет при поддержке Министерства культуры России и Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям. Генеральный спонсор праздника — ПАО «НК «Роснефть».

Непосредственными организаторами нынешней биеннале стали Государственный музей истории российской литературы имени В.И. Даля, Институт языкознания Российской академии наук, ассоциация «Культурная инициатива».

Биеннале направлена как на развитие общения между профессионалами, так и на расширение связей авторов разных стран с читателями, что, безусловно, содействует взаимообогащению культур и росту кругозора российской публики. Организаторы убеждены, что и в наше время, когда на пути межнационального общения встают новые преграды, энергия живого поэтического слова может способствовать их преодолению. Более того, она становится все более ценным средством сближения людей, представляющих разные страны и культуры на громадном пространстве, пользуясь выражением Пушкина, «от потрясенного Кремля до стен недвижного Китая». Что особенно нам дорого — центром такого всемирного сближения благодаря биеннале становится Москва. Эта роль российской столицы отмечена и отечественной, и международной прессой.

В 2017 году юбилейный фестиваль было решено отметить знаковой встречей с поэтической культурой Китая. Уникальная роль этой страны, имеющей поэтическую традицию длиной в несколько тысячелетий, особый интерес России к Китаю и Китая к России определили такой шаг устроителей, организовавших широкое общение и совместные выступления русских и китайских поэтов.

В рамках смотра Москву планируют посетить 13 (это как раз не тот случай, когда 13 — несчастливое число!) известных поэтов: Ян Лянь, Хань Дун, Шэнь Хаобо, Юй Цзянь, Ян Сяобинь, Хань Бо, Сюаньюань Шикэ, Мин Ди, Чэнь Дундун, Оуян Цзянхэ, Цун Жун, Ли Со, Ли Хань. Специально к предстоящему форуму российские стихотворцы перевели произведения своих китайских коллег.

Публике будет представлена антология «Китайская поэзия сегодня». В свою очередь, и гости России расскажут о практике перевода русской поэзии в их стране. Настоящей творческой площадкой и лабораторией таких перекрестных переводов станут фестивальные мастерские китайских и российских поэтов.

Разумеется, разговор на биеннале не замкнется в узкопрофессиональных рамках. На публичных лекциях участники смотра расскажут о традиционном и современном искусстве Китая, его кинематографе и архитектуре. На круглых столах русские и китайские поэты, критики и исследователи обсудят сходства и различия культурных ситуаций в наших странах. Всего в рамках Х «Биеннале поэтов в Москве» планируется более 40 мероприятий.

В их числе — Фестиваль голосового стиха, объявление лауреатов поэтических премий, встречи в рамках традиционной программы «Поэты в школе» и многое другое. Среди площадок, на которых пройдут эти события, — Центральный дом художника, Музей Москвы, электротеатр «Станиславский», МГУ, РГГУ, Библиотека иностранной литературы и другие популярные учреждения столицы.

Торжественное открытие основной программы фестиваля — 28 ноября в Государственном музее А.С. Пушкина. Вход на большинство мероприятий фестиваля свободный.

P.S. Полную программу Х международного фестиваля «Биеннале поэтов в Москве» можно найти на сайтах www.goslitmuz.ru, www.kultinfo.ru, www.poesia.ru, http://iling-ran.ru.

На экраны выходит фильм «Рецепт любви», завоевавший на Каннском фестивале приз за режиссуру

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
Жюльетт Бинош и Бенуа Мажимель когда-то были вместе. Встретившись на съемочной площадке, они трепетно сыграли влюбленную пару. Фото из открытых источников

Он же представляет Францию на «Оскаре» в категории «Лучший международный фильм». Тем временем другая французская картина — психологическая драма «Анатомия падения», увенчанная в тех же...

Афиша 00:05 / 16 Февраля 2024 4802
«Бесы» попутали

По следам одного политического убийства: чем роман Достоевского так бесил партократов и демократов?

Ирина Смирнова
Труд
Федор Михайлович Достоевский. Фото: © Vadim Nekrasov,globallookpress.com

9 февраля, в день памяти Ф.М. Достоевского (143-я годовщина со дня смерти), я пришла в последнюю квартиру, которую Федор Михайлович снимал в Санкт-Петербурге по Кузнечному переулку, 5/2 и где ныне располагается...

Афиша 00:45 / 07 Марта 2024 3342
Изгнание из сераля

Моцарт на берегах Волги рассказал о потерянном рае

Сергей Бирюков
Труд
В этой попытке Востока и Запада сойтись первый оказался мудрее (Осмин – Гарри Агаджанян, Педрильо – Владимир Куклев). Фото предоставлены Нижегородским театром оперы и балета

Почему «Похищение из сераля» ставится неизмеримо реже других опер Моцарта? Посмотрев премьеру Нижегородской оперы на ее новой площадке — в Пакгаузе на Стрелке, я... еще менее готов ответить на этот...

Афиша 01:01 / 07 Марта 2024 3289
Хоррор по-русски

Ну очень щекочущая нервы выставка в Трубниках

Дарья Ефремова
Труд
Выставка вышла не очень страшной, но вполне атмосферной. Фото предоставлены ГМИРЛИ

В Доме Остроухова в Трубниках — отделе Госмузея истории российской литературы — открылась выставка, претендующая на панорамное видение большой культурологической темы — «От элегии до хорора:...

Афиша 23:01 / 31 Января 2024 2977
Дело в котелке

Выставка костюмов «Мастера и Маргариты» раскрывает подтекст нового фильма

Дарья Ефремова
Труд
Костюмы в фильме выполнены виртуозно и стилистически точно. Фото предоставлено устроителями выставки

В Музее Михаила Булгакова открылась выставка «Вы судите по костюму?», на которой представлены наряды главных персонажей новой экранизации «Мастера и Маргариты». Почему автор неизданного романа...

Выставка «Электрожурнал» – хороший повод вспомнить прошлое страны и подумать о ее будущем

Сергей Бирюков
Труд
Когда-то похожие агитационные будки стояли на улицах советских городов. Фото автора

Знаете ли вы, что знаменитой Политехнической библиотеке — ровно 160 лет? Что будучи всего на два года младше Румянцевской, ныне Российской государственной, она на 8 лет старше самого Политехнического музея,...





Подписаться

Еженедельная рассылка самых важных и интересных новостей от Труда. Без спама.

Подписаться
Спасибо!

Вы подписались на еженедельную рассылку от Труда. Мы пришлем Вам первый выпуск сегодня.

Порядок разделов

Для того, чтобы изменить порядок раделов, передвиньте их и установите в нужной последовательности

Сохранить
Спроси у юриста

Квалифицированные юристы помогут разобраться в правовых коллизиях вашей проблемы

Хотите получать уведомления о самых важных новостях от Труда?