АЛЕКСАНДРА ИЛЬФ: ОТЕЦ РЕДКО БРАЛ МЕНЯ НА РУКИ

Главная Жизнь 01:01 18 Мая 2002 1946

В этом году исполняется 105 лет со дня рождения одного из соавторов "Двенадцати стульев" и "Золотого теленка" Ильи Ильфа. Наш корреспондент встретился с его дочерью Александрой Ильиничной.

Лятьев Генрих

Напечатать

- Расскажите, пожалуйста, о вашей семье.
- Начну с того, что я совсем не знала своего отца - он умер, когда мне было два года. Даже наших фотографий с ним - считанное количество: отец редко брал меня на руки, боясь заразить туберкулезом, которым болел, а после возвращения в январе 1936 года из совместного с Петровым путешествия по США почти все время проводил в санаториях. Все, что я знаю об отце, основано на рассказах моей мамы Марии Николаевны (урожденной Тарасенко) и других близких. Мои родители, оба родом из Одессы, поженились в 1924 году в Москве. Кроме меня, других детей у них не было. Мама умерла в 1981-м. Много рассказывали мне об отце его младший брат Вениамин и друзья Михаил Вольпин и Виктор Ардов, которые трогательно его любили и какую-то часть любви перенесли на меня. По воспоминаниям, письмам, рассказам я знала, что Ильф не был весельчаком, записным острословом, а был человеком в себе, застенчивым, думающим, любящим. Его любовь ко мне, совсем еще маленькой, всегда меня грела и будет греть.
Я окончила филологический факультет МГУ и на протяжении многих лет работаю редактором в издательстве. Сейчас оно называется "Галарт", а раньше - "Советский художник". Мой муж, геолог, умер 25 лет тому назад. У меня - сын Илья, журналист. В свободное время окунаюсь в мир жизни и творчества отца и его друга - то есть в область "ильфпетроведения". Здесь я ощущаю себя рядом с отцом, которого потеряла так рано и так давно, и с Евгением Петровым. Не вместе, а именно рядом.
- Александра Ильинична, а как они познакомились?
- В Москву Ильф приехал весной 1923 года и по протекции Валентина Катаева (брата Петрова) был принят в газету "Гудок" - орган ЦК Союза железнодорожников СССР - сначала литобработчиком писем читателей, затем - корреспондентом. Знакомство будущих соавторов состоялось, вероятно, в том же году. А может, в следующем. Точной даты и места ни тот, ни другой не указывали. Два года совместной работы в газете были для них периодом накопления наблюдений, мыслей, сюжетов, развития их литературного мастерства - в творческом общении с тоже тогда "гудковцами" Валентином Катаевым, Михаилом Булгаковым и Юрием Олешей. А в 1927 году "родился" тандем Ильфа и Петрова - они стали писать вдвоем. История сотворчеств не знает такой поразительной пары: они были половинками единого целого. В воспоминаниях Петрова (1939 г.) есть такая фраза: "Хорошо, если бы мы когда-нибудь погибли вместе во время какой-нибудь авиационной или автомобильной катастрофы. Тогда ни одному из нас не пришлось бы присутствовать на собственных похоронах".
- Два года назад вышла книга вашего отца "Записные книжки. 1925-1937. Первое полное издание". Вы были составителем и автором комментариев. Как вам работалось над ней?
- Чтобы воздать отцу за все доброе и хорошее, я решила опубликовать его записные книжки без купюр - полностью. Только в таком, исчерпывающем, виде они дают возможность понять, какой образ жизни он вел, с кем общался, как работал, для каких изданий писал. Записи он делал для себя - из-за все суровевшего внутриполитического климата соблюдал, разумеется, известную осторожность. В сущности, это - дневники. Они издавались неоднократно, начиная с далекого уже теперь 1939 года, когда "Записные книжки" вышли с предисловием Петрова, но в форме "избранного". Затем были другие издания - я даже затрудняюсь указать точное их количество. В них заметно стремление редакторов отобрать самое выигрышное, "смехогенное", политически безобидное. Состав книг неодинаков, но ни одна из них не была лишена неверных прочтений, опечаток, даже редакторских правок. Взявшейся за гуж, мне предстояло сделать полный аутентичный текст всех 35 книжек отца (33 единицы хранения, одна из которых - громадная бухгалтерская книга, находятся в Российском государственном архиве литературы и искусства - РГАЛИ, две, охватывающие 1927-28 и 1936-37 годы, - у меня) и комментарии. Работа оказалась трудоемкой и потребовала больших усилий. Например, к фразе "Ганди приехал в Данди" (1930 г.) до сих пор давалось такое примечание: Махатма Ганди - такой-то, Данди - "город в Шотландии". Но данная фраза - не просто каламбур типа "Ехал грека через реку". "Данди" - вовсе не "город в Шотландии" (такая расшифровка была дана только потому, что шотландский город с таким названием значится в общедоступных энциклопедиях), а в данном случае местечко на аравийском побережье Индии, куда согласно "Истории Индии" Махатма Ганди приезжал в 1930 году. Этой записи и некоторым иным я сумела дать грамотный комментарий только благодаря тому, что у меня есть книги отца ("История Индии" - в их числе), его письма и письма к нему. Но многое в записях писателя осталось нераскрытым. Но я и не стремилась "объять необъятное", зная, что это невозможно.
- Недавно вышла также подготовленная вами книга Евгения Петрова "Мой друг Ильф". Как возникла идея ее создания?
- Я уже говорила о хранящихся в РГАЛИ набросках и планах Евгения Петрова к книге об Ильфе, которую ему не случилось написать. Если бы не гибель Петрова в военном 1942 году (он лишь на пять лет пережил своего соавтора), у нас сейчас была бы интереснейшая книга писателя "о времени и о себе", а не только об Ильфе.
Петров успел написать и опубликовать лишь замечательное предисловие к первому изданию "Записных книжек" своего друга и очерк к пятилетию его смерти. Материалы же, о которых я говорю, не публиковались в полном виде, хотя многие фразы давно уже стали афоризмами. Я подумала, что было бы хорошо выпустить книгу со всеми тремя вариантами этих воспоминаний, дополненными и комментированными цитатами из произведений самих соавторов, а также из мемуаров друзей и коллег, материалами периодики, критики и просто фактическими сведениями. Получилась некая реконструкция. Документально-художественная, художественно-документальная? - не знаю, как ее и назвать. Но, как мне кажется, небезынтересная. Многие документы и фотографии, вошедшие в нее, опубликованы впервые.
ИЗ "ЗАПИСНЫХ КНИЖЕК" ИЛЬИ ИЛЬФА
Пустыня хорошей квалификации.
Ясли имени дедушки Ильича.
Целые жернова... сыра.
Вопль: "Есть здесь что-нибудь не имени?"
Боязнь подхалимажа дошла до такой степени, что с начальством были просто грубы.
Жилтоварищество "Воздушный замок".
Всеми фибрами своего чемодана он стремился за границу.
Военно-полевые цветы.
Не горит ли ваше имущество, когда вы в театре?
Рыбья голова на тарелке - большая, как собачья.
Государство затаскал по судам.
И снова Г. продал свою бессмертную душу за 8 р.
Актеры не любят, когда их убивают во втором акте четырехактной пьесы.
Конкурс лгунов. Первый приз получил человек, говоривший правду.
Надо иметь терпениум мобиле.
С ног до головы я создана для любви.
Товарищи, если мы возьмем женщину в целом...
В ресторане (имелся в виду вагон-ресторан поезда Москва - Варшава по состоянию на 19.09.35. - Ред.) очень услужливая и милая официантка, но сахар грязный.
Море спокойно, даже как будто асфальтировано.
Интерес повышенного типа.
Если бы на Прометея напустить клопов! Укус клопа равен по силе укусу орла.
Если дорого иметь собаку, заводят себе детей.
Здесь (на курорте. - Ред.) собралось туч на три сезона.
Он спал на тюфяке, твердом, как корж.
Веселые паралитики.
Не только кормит и поит, а закармливает и спаивает.
Ей четыре года, а она говорит, что два. Редкое кокетство.
Девочки в гимназии на вопрос "Чем занимается ваш папан?" всегда отвечали: "Онанизмом". Было модно отвечать именно так.
"Моя половая жизнь в искусстве" - сочинение режиссера Экка. (Шутка в адрес Н.В. Экка - постановщика первого советского звукового кинофильма "Путевка в жизнь", записного бабника. - Ред.).
Матрена меняет имя на "Мессалина".
"Жена уехала на дачу! Ура, ура!"
В первоклассном кафе официантка на просьбу дать нарзан отвечает: "Подождете!"
Она даже повела одну из соседок в музей, и та долго потом приставала к антропологу с вопросом: "А что это у вас там жареный мужик лежит?" Это она видела мумию.
"Продажа кеп". Вольное и веселое правописание частника.
Худые и голодные, как молодые черти.
Лису нарисовал так, что ясно было - моделью служила горжетка.
Жить на такой планете - только время терять.

Напечатать

Жизнь 00:10 / 07 Марта 2024 5322

Псы тоже летают

В тестовом режиме запущена новая услуга - перевозка питомцев на соседнем пассажирском кресле

Евгений Смирнов

Труд

А помните, как «Аэрофлот» обвиняли в бездушном отношении к путешествующим животным? Критика имела последствия. Как сообщила пресс-служба компании, по итогам прошедшего года на треть увеличилось количество...