Джон Ратценбергер: «Я водил трактор на фестивале «Вудсток»

Корреспондент «Труда» встретилась с популярным актером в Калифорнии

Свинка Хэм, которую озвучил Джон Ратценбергер, так популярна, что стала талисманом студии Pixar. 

— Когда в вас открылись актерские задатки?

— В детстве я любил всех копировать. Даже учителей и соседей. Был у нас один полицейский — настолько самовлюбленный истерик, что при переходе улицы вместо того, чтобы сказать: «Эй, будь осторожен», говорил 20-минутную речь: «Когда вы переходите улицу, то посмотрите налево, затем направо, затем опять налево и еще один раз направо. Убедитесь, что в направлении вас нет машин, и только после этого начинайте шагать…»

Зато я содрал с него Клиффа Клавина, когда пришлось создавать этот образ в сериале «Привет». Вообще же до того, как стать актером, я водил трактор на фестивале «Вудсток» и был плотником по грубой древесине. Строил дома, мог делать и мебель. Никогда не получал актерского образования. Для меня актерская работа — одно веселье. В душе я остался плотником, поэтому, отвечая на ваши вопросы, в то же самое время думаю, что кто-то сделал вот этот стол и все эти вещи вокруг.

— Какая ваша любимая сцена в последней «Истории игрушек»?

— Мне очень нравится фраза Хэма: «Эй, помедленнее, я тут несу более шести долларов мелочью!» Это так для него характерно.

— У вас была возможность импровизировать?

— Да, они позволили это с самого начала. Обычно я не готовлюсь, так как режиссер — будь то Джон Лассетер, или Ли Анкрич, или кто-то еще — уже сделал всю работу. Они знают, чего хотят.

— Говорят, что вы активно занимаетесь благотворительностью и студия Pixar позволила вам связать ее с актерством.

— Да, я выбираю благотворительную организацию, и она показывает наш фильм до того, как он выйдет в широкий прокат. Скоро у нас такой показ в Далласе для детей военнослужащих. Около 300 детей прилетят, чтобы посмотреть «Историю игрушек-3».