27 марта 2017г.
МОСКВА 
3...5°C
ПРОБКИ
3
БАЛЛА
КУРСЫ   $ 57.02   € 61.96
НЕФТЬ  +1.73%   44.76

ЧТО ЗА БЕССМЫСЛИЦА: ДЕЛО - ТАБАК?

Когда жизненная ситуация нас не радует, мы вздыхаем: дело - табак. По одной из версий, это

Когда жизненная ситуация нас не радует, мы вздыхаем: дело - табак. По одной из версий, это словосочетание произошло от бурлацкого выражения "под табак", означавшего опасную глубину. Когда бурлаки шли по реке во время половодья, вода доходила порой до кисетов, предусмотрительно повешенных у них на шею. По другой, более правдоподобной, версии, слово табак в этом выражении - производное от иранского слова теббах, что означает дрянь. Не исключено, что теббах "переплыло" через Каспийское море вместе с торговцами и моряками, затем перекочевало в речь волжских речников, а уже потом освоилось в русской разговорной речи. Не случайно иногда мы так и говорим: дело - дрянь.


Loading...



Три года назад Крым вошел в состав России. Какие чувства у вас по этому поводу?