23 июня 2017г.
МОСКВА 
17...19°C
ПРОБКИ
3
БАЛЛА
КУРСЫ   $ 59.66   € 66.68
НЕФТЬ  +1.73%   44.76

ВИКТОР ГУСЕВ, БЫВШИЙ ПЕРЕВОДЧИК

В то время между Эфиопией и Сомали шла война, и группа наших специалистов по вооружению

В то время между Эфиопией и Сомали шла война, и группа наших специалистов по вооружению оказывала эфиопам помощь. Я переводил на английский язык то, о чем говорили советские военные специалисты и советники с эфиопскими. Для общения с рядовыми эфиопами мне пришлось осваивать основы амхарского языка. Помнится, как-то в Эфиопию прибыл Фидель Кастро. При нем был свой испанский переводчик. Я тоже присутствовал на переговорах, и Кастро произвел на меня впечатление очень живого и цельного человека.
Работа у меня была интересная, но тяжелая. Каждый день возникали опасные моменты, ведь шла война. Так я прослужил два года. И за все время у меня был только один 30-дневный отпуск. Я поехал домой. Порадовал себя и близких редкими подарками. Мне платили 600 долларов в месяц - по тем временам сумма немаленькая. Зар-плату выдавали не наличными, а чеками, с которыми я потом пошел в магазин "Березка". Родителям и сестре купил модных джинсов и другой одежды, а себе - стереоустановку.


Loading...





Три года назад Крым вошел в состав России. Какие чувства у вас по этому поводу?