Ãëàâíàÿ Ðàáîòà 01:01 19 Ìàðòà 2008 1159
ÂÈÊÒÎÐ ÃÓÑÅÂ, ÁÛÂØÈÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ
 1977 ãîäó, ïîñëå îêîí÷àíèÿ Èíñòèòóòà èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ èì. Ìîðèñà Òåðåçà, ìåíÿ ïðèçâàëè â àðìèþ è íàïðàâèëè âîåííûì ïåðåâîä÷èêîì â ñîöèàëèñòè÷åñêóþ Ýôèîïèþ.

 òî âðåìÿ ìåæäó Ýôèîïèåé è Ñîìàëè øëà âîéíà, è ãðóïïà íàøèõ ñïåöèàëèñòîâ ïî âîîðóæåíèþ îêàçûâàëà ýôèîïàì ïîìîùü. ß ïåðåâîäèë íà àíãëèéñêèé ÿçûê òî, î ÷åì ãîâîðèëè ñîâåòñêèå âîåííûå ñïåöèàëèñòû è ñîâåòíèêè ñ ýôèîïñêèìè. Äëÿ îáùåíèÿ ñ ðÿäîâûìè ýôèîïàìè ìíå ïðèøëîñü îñâàèâàòü îñíîâû àìõàðñêîãî ÿçûêà. Ïîìíèòñÿ, êàê-òî â Ýôèîïèþ ïðèáûë Ôèäåëü Êàñòðî. Ïðè íåì áûë ñâîé èñïàíñêèé ïåðåâîä÷èê. ß òîæå ïðèñóòñòâîâàë íà ïåðåãîâîðàõ, è Êàñòðî ïðîèçâåë íà ìåíÿ âïå÷àòëåíèå î÷åíü æèâîãî è öåëüíîãî ÷åëîâåêà.
Ðàáîòà ó ìåíÿ áûëà èíòåðåñíàÿ, íî òÿæåëàÿ. Êàæäûé äåíü âîçíèêàëè îïàñíûå ìîìåíòû, âåäü øëà âîéíà. Òàê ÿ ïðîñëóæèë äâà ãîäà. È çà âñå âðåìÿ ó ìåíÿ áûë òîëüêî îäèí 30-äíåâíûé îòïóñê. ß ïîåõàë äîìîé. Ïîðàäîâàë ñåáÿ è áëèçêèõ ðåäêèìè ïîäàðêàìè. Ìíå ïëàòèëè 600 äîëëàðîâ â ìåñÿö - ïî òåì âðåìåíàì ñóììà íåìàëåíüêàÿ. Çàð-ïëàòó âûäàâàëè íå íàëè÷íûìè, à ÷åêàìè, ñ êîòîðûìè ÿ ïîòîì ïîøåë â ìàãàçèí "Áåðåçêà". Ðîäèòåëÿì è ñåñòðå êóïèë ìîäíûõ äæèíñîâ è äðóãîé îäåæäû, à ñåáå - ñòåðåîóñòàíîâêó.

Çàìåòêè íà ïîëÿõ ïîáåäíûõ ðåëÿöèé î ïîâûøåíèè áëàãîñîñòîÿíèÿ íà Ðóñè

Àëåêñàíäð Êèäåíèñ
Òðóä
Òå, êîìó «ñðåäíÿÿ òåìïåðàòóðà ïî áîëüíèöå» âíóøàåò îïòèìèçì, â ÿâíîì ìåíüøèíñòâå. Ôîòî: Ñåðãåé Áóëêèí/news.ru, globallookpress.com

Ãîñäóìà ïðîäîëæàåò èçóìëÿòü íîâûìè çàáîòàìè î ïîâûøåíèè áëàãîñîñòîÿíèÿ ðîññèÿí.  ýòîò ðàç ïðåäñåäàòåëü êîìèòåòà ïî âîïðîñàì ñîáñòâåííîñòè, çåìåëüíûì è èìóùåñòâåííûì îòíîøåíèÿì Ñåðãåé Ãàâðèëîâ ïðåäëîæèë ñíèçèòü öåíû íà öâåòî÷íûå...

Çà 2023 ãîä èõ ÷èñëî ñîêðàòèëîñü ïî÷òè íà 700 òûñÿ÷ ÷åëîâåê

Àëåêñ Çâåðåâ
Òðóä
Ôîòî: Àëåêñàíäð Ëåãêèé, globallookpress.com

Ó ðîññèéñêîãî Ìèíôèíà òèõèé ïðàçäíèê: ÷èñëî ïåíñèîíåðîâ çà 2023 ãîä ñîêðàòèëîñü ïî÷òè íà 700 òûñÿ÷. Ïåðåìíîæèì íà ñðåäíèé ðàçìåð ñîöèàëüíûõ ïåíñèé (21 864 ðóáëÿ) è ïîëó÷èì åæåìåñÿ÷íóþ ýêîíîìèþ ôåäåðàëüíîãî...

Ïî ñëîâàì äåïóòàòà Ìèõàèëà Êèñåëåâà, ñïèñîê áóäåò ðàçðàáîòàí ê 1 èþíÿ

Ôîòî: Vladimir Baranov, globallookpress.com

 Ðîññèè ïîÿâèòñÿ ñïèñîê ïðîôåññèé, êîòîðûå ðåêîìåíäóþòñÿ äëÿ òðóäîóñòðîéñòâà ïîäðîñòêîâ. Êàê ñîîáùàåò ÐÈÀ Íîâîñòè, îá ýòîì ðàññêàçàë äåïóòàò Ãîñäóìû Ìèõàèë Êèñåëåâ â õîäå âûñòóïëåíèÿ íà ìåæäóíàðîäíîé âûñòàâêå-ôîðóìå «Ðîññèÿ». «Â...

Ãëàâà «Ëèãè áåçîïàñíîãî èíòåðíåòà» ïîÿñíèëà, ÷òî þìîð î÷åíü ëþáèò

Ôîòî: Sergey Elagin/Business Online, globallookpress.com

Äèðåêòîð «Ëèãè áåçîïàñíîãî èíòåðíåòà», ÷ëåí Îáùåñòâåííîé ïàëàòû ÐÔ Åêàòåðèíà Ìèçóëèíà, äî÷ü ñåíàòîðà Åëåíû Ìèçóëèíîé ðàññêàçàëà îá îòíîøåíèè ê ìåìàì ïðî ñåáÿ. Îá ýòîì ñîîáùàåò ÐÈÀ Íîâîñòè. «ß îáîæàþ, ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî ÷åì áîëüøå,...

Âåäîìñòâî ñìîæåò çàíèìàòüñÿ ïîðÿäêîì ôîðìèðîâàíèÿ, âåäåíèÿ, õðàíåíèÿ ëè÷íîãî äåëà ãðàæäàíèíà è ó÷¸òíîãî äåëà ðàáîòîäàòåëÿ â ýëåêòðîííîé ôîðìå

Ôîòî: Konstantin Kokoshkin/Russian Look, globallookpress.com

Ïðàâèòåëüñòâî Ðîññèè îäîáðèëî íàäåëåíèå Ìèíèñòåðñòâî òðóäà Ðîññèè íîâûìè ïîëíîìî÷èÿìè. Îá ýòîì ñîîáùàåò ïðåññ-ñëóæáà êàáèíåòà ìèíèñòðîâ. «Ðåøåíèå ïðàâèòåëüñòâà: ïðèíÿòü ïðîåêò ïîñòàíîâëåíèÿ ïðàâèòåëüñòâà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ïî äàííîìó...

 ôåäåðàëüíîì áþäæåòå íà ýòè öåëè âûäåëåíî 37,5 ìëðä ðóáëåé; äåéñòâèå ìåðû êîñíåòñÿ áîëåå ÷åì ÷åòûðåõ ìèëëèîíîâ ðîññèÿí 

Ôîòî: © Konstantin Kokoshkin, globallookpress.com

Ñîöèàëüíûå ïåíñèè â Ðîññèè ñ 1 àïðåëÿ áóäóò ïðîèíäåêñèðîâàíû íà 7,5%. Ìåðà êîñíåòñÿ 4,1 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê. Îá ýòîì â ïÿòíèöó, 9 ôåâðàëÿ ñîîáùàåò ïðåññ-ñëóæáà Ìèíèñòåðñòâà òðóäà ÐÔ. «Â 2024 ãîäó èíäåêñàöèÿ ñîöèàëüíûõ ïåíñèé ñîñòàâèò 7,5%....

Áîëåå ïîëîâèíû ãðàæäàí Ðîññèè ñîãëàñíû íà ñíèæåíèå çàðïëàòû, åñëè ðàáîòîäàòåëü ïðåäîñòàâèò èì «óäàëåíêó»

Ôîòî: Êîíñòàíòèí Êîêîøêèígloballookpress.com

Ðàáîòàòü äèñòàíöèîííî ñ óìåíüøåíèåì çàðïëàòû ñîãëàñíû 52 ïðîöåíòà ðîññèÿí, îòìå÷àåòñÿ â èññëåäîâàíèè «Êîíòóð.Òîëê». Ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ðåñïîíäåíòîâ (84 ïðîöåíòà) ðàáîòàåò â îôèñå åæåäíåâíî èëè íåñêîëüêî ðàç â íåäåëþ. Î âàæíîñòè...

Ïðåäñåäàòåëü ÂÑ Âÿ÷åñëàâ Ëåáåäåâ ñêîí÷àëñÿ íà 81-ì ãîäó æèçíè

Ôîòî: ÀÃÍ Ìîñêâà, globallookpress.com

Êîëëåêòèâ Ìîñêîâñêîãî ãîðîäñêîãî ñóäà âûðàçèë ñîáîëåçíîâàíèÿ ðîäíûì è áëèçêèì ïðåäñåäàòåëÿ Âåðõîâíîãî ñóäà ÐÔ Âÿ÷åñëàâà Ëåáåäåâà â ñâÿçè ñ åãî êîí÷èíîé. Îá ýòîì ñîîáùàåò ïðåññ-ñëóæáà Ìîñãîðñóäà â ñâîåì Telegram-êàíàëå. «Ðóêîâîäñòâî, ñóäåéñêèé...

Áîëüøå âñåãî äîâîëüíûõ ñâîèì æàëîâàíüåì ñîòðóäíèêîâ òðóäèòñÿ â ñåëüñêîì õîçÿéñòâå, ñòðîèòåëüñòâå, íà ãîññëóæáå è â ñèëîâûõ ñòðóêòóðàõ 

Ôîòî: © Bulkin Sergey, globallookpress.com

35% ðîññèÿí íå óäîâëåòâîðåíû ðàçìåðàìè çàðïëàò, ïîëó÷àåìûõ èìè íà ðàáîòå. Òàêîâû ðåçóëüòàòû îïðîñà, ïðîâåäåííîãî õîëäèíãîì ÐÎÌÈРâ ðàìêàõ íåçàâèñèìîãî ñîöèîëîãè÷åñêîãî èññëåäîâàíèÿ ðûíêà òðóäà. Î òîì, ÷òî îíè â òîé èëè èíîé ñòåïåíè...

Íîâîé âîëíû ìîáèëèçàöèè ïîêà â ïëàíàõ íåò, íî ñòðàíå íóæíî áûòü ãîòîâîé ê ëþáîìó ðàçâèòèþ ñîáûòèé, îòìåòèë äåïóòàò Âèêòîð Ñîáîëåâ 

Ôîòî: © Sergey Petrov, globallookpress.com

 Ãîñäóìå îáúÿñíèëè æåëàíèå Ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû óâåëè÷èòü äî 65 ëåò ïðåäåëüíûé âîçðàñò ñëóæáû äëÿ ìîáèëèçîâàííûõ.  äåéñòâóþùåé ðåäàêöèè çàêîíà ïîâûøåíèå ïðåäåëüíîãî âîçðàñòà áûëî ïðîïèñàíî ëèøü äëÿ êîíòðàêòíèêîâ; ìåæäó òåì, âîåííîñëóæàùèå...

Íà ó÷åíèÿ ïðèçûâàþòñÿ ðåçåðâèñòû Ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû, Íàöèîíàëüíîé ãâàðäèè è Ì×Ñ 

Ôîòî: www.mil.ru

Ïðåçèäåíò Ðîññèè Âëàäèìèð Ïóòèí ïîäïèñàë óêàç î ïðèçûâå íà âîåííûå ñáîðû ãðàæäàí ÐÔ, ïðåáûâàþùèõ â çàïàñå. Îá ýòîì â ïÿòíèöó, 1 ìàðòà ñîîáùàåò «ÀèÔ». «Ïîñòàíîâëÿþ ïðèçâàòü â 2024 ãîäó ãðàæäàí Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, ïðåáûâàþùèõ...

Çà ïîñëåäíèé ãîä îíà ïîäðîñëà ïî÷òè íà âîñåìü ïðîöåíòîâ, ïîõâàñòàëàñü âèöå-ïðåìüåð Òàòüÿíà Ãîëèêîâà

Åâãåíèé Àêàòîâ
Òðóä
Ôîòî: Íèêîëàé Ãûíãàçîâ, globallookpress.com

Âñå íå òàê óæ ïëîõî â íàøåé ýêîíîìèêå: çà ïîñëåäíèé ãîä çàðïëàòû ðîññèÿí âûðîñëè íà 7,8%. Îá ýòîì ñîîáùèëà âèöå-ïðåìüåð Òàòüÿíà Ãîëèêîâà, ïîä÷åðêíóâ òàêæå, ÷òî çà øåñòü ëåò ðåàëüíàÿ çàðïëàòà â Ðîññèè âûðîñëà...

Íà îäíó âàêàíñèþ íÿíè ïðèõîäèòñÿ âñåãî 2,3 ðåçþìå

Ôîòî: Alexander Legky, globallookpress.com

Ðîññèéñêèå êàäðîâûå àãåíòñòâà è ñåðâèñû ïî ïîäáîðó ïåðñîíàëà îáíàðóæèëè, ÷òî â Ðîññèè îáðàçîâàëñÿ äåôèöèò äåòñêèõ íÿíü. Êàê ñîîáùàåò ÐÁÊ, ñïðîñ íà ïðåäñòàâèòåëåé ýòîé ïðîôåññèè ïðåâûøàåò ïðåäëîæåíèå. «Â íà÷àëå 2024 ãîäà ðàáîòîäàòåëè îòêðûëè...

Îêîëî 50% âñåãî îáúåìà óãëÿ â Ðîññèè – ïîðÿäêà 200 ìëí òîíí – äîáûâàåòñÿ â Êåìåðîâñêîé îáëàñòè

Ôîòî ïðåäîñòàâëåíû ïðåññ-ñëóæáîé êîìïàíèè ÑÓÝÊ

 ÷åòâåðã, 20 ôåâðàëÿ íà âûñòàâêå «Ðîññèÿ» íà ñòîëè÷íîé ÂÄÍÕ ïðîøåë òåìàòè÷åñêèé Äåíü ýíåðãåòèêè.  ðàìêàõ Ôîðóìà íàöèîíàëüíûõ äîñòèæåíèé ïðàâèòåëüñòâî ÐÔ, Ìèíèñòåðñòâî ýíåðãåòèêè è êðóïíåéøèå îòå÷åñòâåííûå êîìïàíèè ïðåäñòàâèëè äîñòèæåíèÿ...

Ðå÷ü èä¸ò î ïåíñèîíåðàõ ðàçëè÷íûõ ñèëîâûõ ñòðóêòóð

Ôîòî: Íèêèòà Öèöàãè/news.ru, globallookpress.com

Îòäåëüíûå êàòåãîðèè ìîáèëèçîâàííûõ ãðàæäàí è âîåííîñëóæàùèõ-êîíòðàêòíèêîâ áóäóò ïîëó÷àòü åæåìåñÿ÷íóþ êîìïåíñàöèþ â ðàçìåðå 100% ïåíñèè çà âûñëóãó ëåò. Îá ýòîì ñîîáùèëà ïðåññ-ñëóæáà ïðàâèòåëüñòâà Ðîññèè. Ðå÷ü èä¸ò î âîåííîñëóæàùèõ, êîòîðûå...

Èõ òðóäîóñòðîéñòâî ïðåäïîëàãàåò çàêîí î ïðåäîñòàâëåíèè óáåæèùà, íî 30 ñ ëèøíèì ëåò ýòà íîðìà íå ïðèìåíÿëàñü

Ôîòî: Julian Stratenschulte/dpa, globallookpress.com

Âëàñòè ôåäåðàëüíîé çåìëè Òþðèíãèÿ íà âîñòîêå Ãåðìàíèè îáÿçàëè ïðîæèâàþùèõ òàì áåæåíöåâ óñòðàèâàòüñÿ íà ðàáîòó. Ýòà ìåðà – ïåðâàÿ íà òåððèòîðèè ÔÐÃ. Êàê ñîîáùèëà íåìåöêàÿ ãàçåòà-òàáëîèä Bild, ðå÷ü èäåò î ìèãðàíòàõ, êîòîðûå æèâóò â ðàéîíå...





Ïîäïèñàòüñÿ

Åæåíåäåëüíàÿ ðàññûëêà ñàìûõ âàæíûõ è èíòåðåñíûõ íîâîñòåé îò Òðóäà. Áåç ñïàìà.

Ïîäïèñàòüñÿ
Ñïàñèáî!

Âû ïîäïèñàëèñü íà åæåíåäåëüíóþ ðàññûëêó îò Òðóäà. Ìû ïðèøëåì Âàì ïåðâûé âûïóñê ñåãîäíÿ.

Ïîðÿäîê ðàçäåëîâ

Äëÿ òîãî, ÷òîáû èçìåíèòü ïîðÿäîê ðàäåëîâ, ïåðåäâèíüòå èõ è óñòàíîâèòå â íóæíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè

Ñîõðàíèòü
Ñïðîñè ó þðèñòà

Êâàëèôèöèðîâàííûå þðèñòû ïîìîãóò ðàçîáðàòüñÿ â ïðàâîâûõ êîëëèçèÿõ âàøåé ïðîáëåìû

Õîòèòå ïîëó÷àòü óâåäîìëåíèÿ î ñàìûõ âàæíûõ íîâîñòÿõ îò Òðóäà?