28 мая 2017г.
МОСКВА 
20...22°C
ПРОБКИ
2
БАЛЛА
КУРСЫ   $ 56.76   € 63.67
НЕФТЬ  +1.73%   44.76

В Италии прошел фестиваль кинодублеров "Голоса в тени"

Львов Иван
12:29 19 Сентября 2005г.
Опубликовано 12:29 19 Сентября 2005г.
В Италии прошел фестиваль кинодублеров "Голоса в тени"

Девятый всемирный фестиваль кинодублеров "Голоса в тени" завершился в минувшее воскресенье в окрестностях города Савона /область Лигурия/. Победителям вручены призы "Золотые кольца". Несмотря на международный характер смотра первые места достались итальянским актерам: в номинациях "лучший мужской голос" /Омеро Антонутти/, "лучший женский голос" /Лаура Ленги/ и "самый характерный голос" /Элио Пандольфи/.

Отдельный конкурс проводился по разряду телевизионных фильмов, где был премирован дубляж на итальянский язык американской ленты "Стэйдж бьюти".

По данным международной ассоциации кинодубляжа, наибольшее количество дублированных фильмов выпускается в прокат в Италии и в России, где зрители не любят читать титры, не очень хорошо владеют иностранными языками и предпочитают слушать голоса актеров в готовом переводе, передает ИТАР-ТАСС.


Loading...





Три года назад Крым вошел в состав России. Какие чувства у вас по этому поводу?