«Говорите по-русски, битте!»

Фото автора

В один прекрасный день на улице Щорса в Калининграде появилась табличка с надписью по-немецки: «Wißmannstraße»


Нынешняя калининградская улица Щорса — это бывшая Висманнштрассе в Кенигсберге. Упраздненное после войны прежнее название для большинства горожан ушло в прошлое. Но, оказывается, не для всех. И вот в один прекрасный день на улице Щорса появилась табличка с надписью по-немецки: «Wißmannstraße». Очевидно, хозяин этого частного дома увлекается историей Кенигсберга. И решил таким образом «сохранить историческую память» о том месте, где живет. Однако далеко не всем калининградцам подобные напоминания кажутся уместными. Особенно в год 75-летия Победы.

В ходе проверки в городской прокуратуре установили, что размещенный на особняке знак адресной информации не соответствует фактическому наименованию улицы. И в связи с выявленными нарушениями федерального законодательства прокурор Калининграда направил исковое заявление в суд. Иск удовлетворен. Теперь гражданин обязан привести уличную табличку в соответствие с установленными требованиями. Ну или попытаться обжаловать решение.

Решив успеть сфотографировать табличку, пока она еще висит, корреспондент «Труда» отправился на улицу Щорса. Но оказалось, что там не один, а два «нехороших» дома. Причем на одном из них современное название написано с ошибкой: «улица Шорса», через «Ш». А по этому поводу ни у кого претензий нет?

Открывать в домах двери никто не спешил. Не спешат ответить на запрос и в прокуратуре. Потому пока не ясно, по какому конкретно дому прокурор подал иск. Непонятно и почему именно улица Щорса вдруг привлекла внимание прокуратуры. Ведь в Калининграде давным-давно можно встретить и другие «исторические» знаки адресной информации. Например, на улице Чернышевского на одном из домов уже лет 15 висит табличка «Stagemann str». И ничего, там этот топонимический дуализм никого почему-то не смущает.

 

Комментарии для сайта Cackle
С введением четырехдневной трудовой недели россияне начнут резко спиваться, убежден Онищенко. А как по-вашему: есть недостатки у четырехдневки?