- Почему на роль Маши вы выбрали известную лишь театралам Мадлен Джабраилову?
- Роль Маши я писала специально для Мадлен, которую очень люблю по ее ролям в "Мастерской Петра Фоменко". Но в жизни она совсем не такая, как ее героиня. Пожалуй, единственное, что свойственно им обоим, - это невероятное трудолюбие, если учесть, что до начала съемок Мадлен ни слова не знала на английском языке, а за четыре месяца занятий с репетитором постигла все тонкости работы переводчика вплоть до технических деталей. Да и сам язык освоила.
- Как и в фильме "Питер FM", вы используете метод документальной камеры. Почему? Добивались жизненной правды?
- Не поверите, но люди настолько зациклены на своих проблемах и заботах, настолько невнимательны и равнодушны, что даже не замечают присутствие камеры, которая их снимает. Этот парадокс я еще заметила на картине "Питер FM". Документальные съемки получаются гораздо живее и колоритнее, чем постановочные, и это видно невооруженным глазом.
- Говорят, что на роль кукловода Тома пробовался известный американский актер Джереми Дэвис. Каким образом Дэвис превратился в Джетро Скиннера?
- Первоначально я искала актера на роль кукловода среди иностранных студентов, прельщенная перспективой того, что они знают русский язык. Но безуспешно. У продюсера фильма Елены Гликман была идея пригласить на роль иностранца-кукловода известного зарубежного актера, но у них только два месяца идет процесс подписания контракта... Джереми Дэвис, который мне очень нравился по своим предыдущим ролям, на удивление быстро согласился сниматься в фильме "Плюс один". Но, к сожалению, когда мы с ним встретились, я увидела совсем другого человека, не такого, каким его представляла, и с ужасом поняла, что он не подходит на роль Тома.
Что же касается Джетро Скиннера, то мы его нашли в Лондоне. Как сейчас помню: 15 июня мы утвердили Джетро на роль Тома, а ровно через год, опять же 15 июня, Джетро получил награду на "Кинотавре".
- Оксана, вы жесткий режиссер?
- Мы, женщины-режиссеры, очень разные. Я не диктатор на съемочной площадке, но и не ангел. У меня нет специальной установки сделать легкое, воздушное, веселое кино. Но, говорят, так получается.