Отвечает филолог Заира ДЕЕВА:
- Русские писатели действительно обогатили язык новыми
Отвечает филолог Заира ДЕЕВА:
- Русские писатели действительно обогатили язык новыми словами. Одни из них стали приметами индивидуальной языковой манеры автора, а другие прочно укрепились в русском языке. Например, злопыхательство ввел Салтыков-Щедрин, хлыщ и приживалка - Иван Панаев. С легкой руки Салтыкова-Щедрина вошел в литературную речь головотяп, самодур стал известен благодаря Островскому, камыш шуршит с подачи Тургенева. Слово стушеваться действительно ввел в литературный язык Достоевский. В "Дневнике писателя" (1877 г., ноябрь, гл. I) он рассказывает: "Словцо это изобрелось в том классе Главного инженерного училища, в котором был и я, именно моими однокурсниками... Во всех шести классах училища мы должны были чертить разные планы... Все планы чертились и оттушевывались тушью, и все старались добиться, между прочим, уменья хорошо оттушевывать данную плоскость, с темного на светлое, на белое и на нет... Вдруг у нас в классе заговорили: "Где такой-то? - Э, куда-то стушевался!" ...Или говорит, например, верхнеклассник новопоступившему из низшего класса: "Я вас давеча звал, куда вы изволили стушеваться?"
Стушеваться именно означало тут удалиться, исчезнуть, и выражение взято было именно с стушевывания, то есть с уничтожения, с переходом темного на нет. Очень помню, что словцо это употреблялось лишь в нашем классе, вряд ли было усвоено другими классами, и когда наш класс оставил училище, то, кажется, с ним оно и исчезло. Года через три я припомнил его и вставил в повесть".