22 декабря в театре имени Рубена Симонова состоится сотый спектакль "Козленка", хотя со дня премьеры не прошло и трех лет. Тоже, согласитесь, своеобразный рекорд. Причем на протяжении всего этого времени спектакль неизменно идет с аншлагами! И не только в сравнительно небольшом помещении самого театра, но и в огромном киноконцертном зале гостиницы "Космос".
А тем временем известный режиссер Валерий Харченко приступает к съемкам четырехсерийного телевизионного фильма по роману "Козленок в молоке". Учитывая такую редкостную концентрацию информационных поводов, мы не могли не задать несколько вопросов автору - Юрию Полякову.
- Юрий Михайлович, как вы относитесь к экранизациям?
- Сложно. Были очень удачные, вызвавшие огромный резонанс. Например, "ЧП районного масштаба". Были провальные - "Сто дней до приказа". Но так или иначе само намерение экранизировать произведение - это своеобразная премия писателю, куда более серьезная в творческом плане, нежели все эти "букеры", "антибукеры" и прочие "триумфы", давно превратившиеся в долларовую материальную помощь, компенсирующую приятным во всех отношениях авторам читательское равнодушие...
- Но ведь "Козленок" - роман для экранизации чрезвычайно сложный...
- Я это прекрасно понимаю и очень серьезно отнесся к написанию сценария, старался выделить главное, убрать длинноты, найти чисто литературным ходам кинематографические эквиваленты, перевести словесный юмор в экранный комизм. Вообще, создание киноверсии чем-то напоминает перевод стихотворения с одного языка на другой. Скрупулезно следовать рекомендациям словарей - значит, погубить дело. Важен дух, а не буква.
- А кто кого нашел: вы - режиссера или режиссер - вас?
- Точнее сказать, мы нашли друг друга, работая вместе на сериале "Салон красоты". Потом продюсер Кирилл Мозгалевский нашел деньги.
- Хочу задать "неудобный" вопрос. А стоит ли вообще серьезному прозаику работать в сериалах? Вы ведь их немало написали...
- Литератор - профессия разноплановая, а садятся за стол, чтобы написать для вечности, только графоманы и гении. Первых, как догадываетесь, гораздо больше. Классики не стеснялись сочинять легкие комедии и водевили. И я считаю: уж лучше писать отечественные сериалы, чем лакействовать в акциях вроде "Голосуй, а то проиграешь!" А за творчеством Валерия Харченко я слежу давно. И такие его работы, как "Фантазии Веснухина", "Супермен", "Короткое дыхание любви", "Война закончена - забудьте!", считаю несомненными творческими удачами. Так что у меня есть все основания доверить "Козленка" этому постановщику... Кроме того, подбирается хороший творческий коллектив: прекрасный оператор Алексей Сеченов, композитор Марк Минков...
- А актеры?
- Ну, тут целое созвездие - Алена Яковлева, Станислав Говорухин, Александр Ширвиндт, Михаил Державин, Виктор Павлов, Владимир Стеклов, Андрей Житинкин, Вера Васильева, Борис Хмельницкий, Юозас Будрайтис, Вячеслав Шалевич, Елена Глебова, Игорь Воробьев...
- Когда зрители увидят фильм?
- Уже в следующем году...

А помните, как «Аэрофлот» обвиняли в бездушном отношении к путешествующим животным? Критика имела последствия. Как сообщила пресс-служба компании, по итогам прошедшего года на треть увеличилось количество...

На пороге праздника, давно ставшего днем любви, красоты и прочих приятных вещей, вертится в голове фраза: «Детям — мороженое, бабе — цветы. Смотри не перепутай!» Думаю, вы узнали это...

Та ночь врезалась в память надолго. Сначала соседка снизу, баба Лена, барабанила по батарее, потом запричитала по телефону. И я привычно приступил к ритуальному действу — стал звонить в дежурную...

Почти три десятка лет после казни серийного убийцы Сергея Головкина прожила Россия без смертных приговоров. Теперь Государственная дума выступает за отмену моратория на расстрелы. Причиной стала «кровавая пятница», устроенная...

Михаил Мишустин, премьер РФ — Продолжительность жизни в России достигла почти 73,5 года. Такие показатели ни разу не фиксировались в истории СССР и современной России. Вячеслав Володин, спикер Госдумы...

В Алтайском крае обнаружены 24 поддельные пятитысячные купюры. Но и тут нашелся повод для оптимизма: оказывается, это на 54 фальшивки меньше, чем годом ранее. Впрочем, недалеко от фальшивомонетчиков ушла официальная...

Еще в феврале научный руководитель Гидрометцентра Роман Вильфанд заявлял: более чем в 30 регионах России ожидаются проблемы в связи с половодьем: «Практически все субъекты Центрального федерального округа сейчас...

1242 Ледовое побоище (битва на Чудском озере). Новгородцы и владимирцы под предводительством Александра Невского разгромили рыцарей Ливонского ордена. 1722 Экспедиция адмирала Якоба Роггевена в первый день христианской Пасхи...

Я тут вдруг обнаружила, что опять пропустила день, когда «вся спина белая». Не те времена: первоапрельские шутки явно уходят из обихода. Что подтверждает и опубликованный на этой неделе опрос SuperJob....

Накануне выборов президента России некий неизвестный с аббревиатурой DIT_MOS донимал меня эсэмэсками, настойчиво информируя, что «москвичи могут стать участниками акции #ВыбираемВместе2024, отдав свой голос на elec.mos.ru»....

Мы уже писали об этой чудовищной истории («Как защитить гражданина от правоохранителей», «Труд» № 017 от 15.03.2024), напомним главное из нее. В феврале 2023 года ученого-гидролога Александра...

Наши сограждане стали возвращаться в деревню. Такую необычную тенденцию в течение последних нескольких лет фиксируют социологи: городские жители оставляют налаженную жизнь в мегаполисах и, купив заброшенный дом в отдаленном...

Минувшей осенью, после очередного катастрофического летнего сезона, когда на улицах Петербурга собирали сотни покалеченных и добрый десяток убитых граждан, ставших жертвами нашествия на город средств индивидуальной мобильности,...

В наших магазинах прибавится российских товаров. И не только потому, что вырастет их производство, снизятся цены или улучшится качество. В Госдуме сочли этот путь слишком хлопотным и подготовили законопроект, согласно...

В среду, 27 марта, 2,8 тысячи белгородских детей из прилегающих к границе с Украиной районов на автобусах и поездах уехали в загородные лагеря в соседних регионах. Пока на три недели, а если...

После страшной трагедии в «Крокус Сити Холле» и ареста предполагаемых террористов, среди которых оказались пятеро граждан Таджикистана, с новой силой вспыхнул вопрос о мигрантах. Наши сограждане называют Россию...