Совет нотариуса обратиться к участковому неправомерен изначально. Ведь свекровь ваша не нарушала закон, не посягает силой на ваши интересы. Она просто считает, что осуществляет свои законные гражданские права, но все дело в том, что права эти - СПОРНЫЕ, поэтому без суда не обойтись. Милиция действительно неправомочна вмешиваться в рассмотрение гражданско-правовых споров, разумеется, если при этом никто не нарушает общественного порядка и не посягает противоправно на интересы других граждан. А вот в суде позиция вашей свекрови не будет поддержана, это точно. Дело в том, что после смерти вашего бывшего супруга свекровь наследует лишь небольшую (одну шестую) часть квартиры. Почему? Квартира, как вы пишите, приватизирована на троих, значит, по 1/3 на каждого. Вы на наследство претендовать не можете, оставляете за собой лишь свою треть, но вашей дочке, кроме ее законной одной трети, принадлежит еще по наследству половина доли отца, и такая же доля принадлежит его матери (наследуют в равных долях мать и дочь). С учетом одной трети, уже существующей, ваша дочь имеет право ровно на половину квартиры, вы - на одну треть и свекровь - на одну шестую. Теперь как совладельцы квартиры вы должны собраться и договориться о разделе жилья. В любом случае свекровь вправе претендовать на выплату ей одной шестой стоимости квартиры, если сама квартира останется за вами с дочкой. По обоюдному соглашению квартира также может быть продана с выплатой свекрови той же одной шестой части ее стоимости.