Агент ЦРУ Роджер Феррис (Леонардо Ди Каприо) ищет в Иордании террориста - носится на машинах, спасается от местных заразных собак, вежливо улыбается главе местной разведки. Как человек.
Начальник Ферриса, обладатель жены, ребенка и аналитического ума Эд Хоффман (Рассел Кроу, набравший ради этой роли 20 килограммов) активно занимается домашними делами, при этом с помощью телефона и компьютера руководя Феррисом. И тот выполняет его распоряжения. Как механизм. Хотя порой и огрызается: "Этот человек не там и не здесь, он сидит дома и поэтому ни хрена не знает!"
Хоффман не устает напоминать Феррису о том, что тот находится среди представителей иной культуры, способных на неожиданные поступки. Феррис же начинает понимать этих людей и то место, где находится, - оно входит в его кровь после фразы врача, выхаживающего пострадавшего от очередного взрыва агента: "В вашей ране фрагменты костей. Не ваших". В конце концов подчиненный и босс вступят в ключевой диалог фильма: "Я люблю Ближний Восток". - "Ты что? Никто не любит Ближний Восток". -"Может, в этом и дело?"
Непохожесть, противостояние, взаимонепонимание - не Востока и Запада, не гамбургера и кус-куса, а людей, каждый из которых есть представитель своей собственной культуры, - показаны Ридли Скоттом: разница между Хоффманом, в чьих устах "съешь хот-дог" звучит как "припади к корням", и Феррисом, который ищет женщину, максимально непохожую на свою бывшую жену, и жизнь, максимально непохожую на его прежнюю жизнь, не менее значительна, чем разница между тем же Хоффманом и шефом иорданской разведки (Марк Стронг), любителем словечка "honey".
Практически у всех задействованных в фильме персонажей общее одно - они либо грубо врут и ловко хитрят, либо кокетливо ускользают и простодушно выкручиваются, и в этой совокупности лжи каждый работает на себя - и те, кто взрывает, и те, кто за ними охотится. Если не можешь понять чужого - обмани, чтобы не дать ему внедриться в тебя. Но Роджер Феррис позволяет внедряться - вплоть до того момента, когда ему сообщат, что будут отрезать ему голову и выкладывать видео в интернет. И обманут.
Кстати, Леонардо Ди Каприо выглядит удивительно юно, несмотря на бороду и сложнонаведенные синяки под глазами - и это как раз тот случай, когда помнишь, что ему давно больше 25, но сам обманываться рад.