В Казани состоялась презентация первого перевода Нового Завета для крещеных татар - Газета Труд

Новости

Прекрасное далеко (не) стало ближе

Быстрее, выше, сексуальнее!

«Труд» №027

за 19 .04 .2024

Читать PDF

Новости

11:56

Семь дронов ВСУ атаковали объекты ТЭК в Смоленской области

11:34

Крупная взятка. Стали известны подробности обвинения замминистра обороны

11:16

Никто не уйдет. Путин призвал наказать всех виновных в теракте в «Крокусе»

10:55

Время придет. Матвиенко оценила перспективу объединения регионов

10:37

Проводившего панихиду по Навальному священника запретили в служении

23:07

СМИ: Популярная блогерша Лена Миро погибла в результате ДТП

21:59

СКР: Замминистра обороны РФ Тимур Иванов задержан по подозрению во взятке

21:29

58-я Менделеевская олимпиада по химии для школьников стартовала в китайском Шэньчжэне

20:58

Польша и Венгрия: Макгрегор назвал страны, которые могут предложить РФ раздел Украины

19:57

Британский премьер объявил о переводе оборонного комплекса страны в «режим войны»

Все статьи раздела

19:27

Три человека ранены: Украина снова атаковала Шебекино

18:55

Заняли почти без боя: украинская армия бежала из Новобахмутовки

18:22

Помогают ВСУ: Юнна Мориц запретит бардам Никитиным исполнять песни на ее стихи

17:43

Из соображений безопасности: «Бессмертный полк» в этом году пройдет в онлайн-формате

17:12

Гендиректор ИА Синьхуа встретился с вице-президентом медиагруппы Le Figaro

16:44

Директора московской школы посадили на девять лет за попытку убийства

16:28

Почти полмиллиона солдат. Шойгу назвал потери ВСУ с начала спецоперации

16:10

ВСУ потеряли 165 бойцов в боях с группировками «Восток» и «Днепр» ВС России

15:51

Группировка российских войск «Центр» отбила девять контратак ВСУ

15:33

Бойцы российской группировки войск «Юг» уничтожили до 500 солдат ВСУ

15:15

Группировка «Запад» ВС России заняла более выгодные рубежи

14:55

Генпрокуратура заявила о возросших рисках терактов в России

14:36

В Китае открылась общенациональная конференция по чтению

14:14

ВС России усилят удары по логистическим центрам на Украине – Шойгу

13:53

ФСБ задержала планировавшего теракт россиянина – сторонника «укронацистов»

13:31

В Молдавии создателей оппозиционной «Победы» заподозрили в измене родине

13:13

Швейцария разморозила связанные с Россией активы на 290 миллионов франков

12:52

«Есть ощущение, что мы работаем». В Госсовете Крыма не выключили микрофон

12:31

С начала 2024 года в городах КНР было создано свыше 3 миллионов рабочих мест

12:12

Власти Таиланда на месяц сократили россиянам срок проживания без виз

Все статьи раздела

Главная Новости 14:22 23 Декабря 2005 162

В Казани состоялась презентация первого перевода Нового Завета для крещеных татар

В Казани состоялась презентация первого перевода Нового Завета для крещеных татар

Львов Иван

Напечатать

Презентация первого перевода Нового Завета на кряшенский язык состоялась сегодня в Казани. В честь этого события архиепископ Казанский и Татарстанский Анастасий отслужил литургию в местной церкви Тихвинской Божией Матери.

Как сообщил ИТАР-ТАСС исполнительный директор Российского Библейского общества Анатолий Руденко, тем самым "завершен огромный труд, начатый еще в 1997 году коллективом писателей, ученых и редакторов под руководством кандидата филологических наук Александра Столярова". Перевод Священного Писания на кряшенский издан тысячным тиражом в Смоленске.

По словам Руденко, в России насчитывается свыше 200 тыс кряшен /самоназвание крещеных татар/, которые придерживаются православной религии. В 1992 году в Казани у них открылся свой приход, службы в кряшенском храме ведутся на родном языке.

Первая попытка по переводу Библии на кряшенский язык была в середине 19 века в Казани под руководством востоковеда Николая Ильминского, но так и не была завершена.

Всего же, сказал Руденко, Библия целиком переведена на 400 языков. В 2006 году в России завершится полный перевод на чувашский язык. Ведутся работы по переводу на башкирский, осетинский, алтайский, бурятский, якутский - более чем на 30 языков народов России...

Напечатать

Читают

1720

Проводившего панихиду по Навальному священника запретили в служении

821

СМИ: Популярная блогерша Лена Миро погибла в результате ДТП

656

СКР: Замминистра обороны РФ Тимур Иванов задержан по подозрению во взятке

573

Польша и Венгрия: Макгрегор назвал страны, которые могут предложить РФ раздел Украины

518

Директора московской школы посадили на девять лет за попытку убийства

Все статьи раздела

Комментируют

«В Большом не был, но скажу…»

Почему исчезают лекарства в аптеках

В Еврокомиссии предложили помочь Белоруссии, как помогли Украине

Недомастера на все руки

ЕС назвал неоправданными ответные санкции России

Рекомендуем

Путин дал добро на создание единого регистра данных о россиянах

В Китае родилась панда-«пухляш» с хорошим аппетитом

В Кремле прокомментировали слова Собянина о возвращении к нормальной жизни

История

00:04 2611

Итак, она звалась «копейкой»…

00:04 5371

«До сих пор по команде «Наддув» у меня скачет пульс…»

00:04 7914

Ходим Гоголем

Все статьи раздела

Еженедельная рассылка Труда

Труд

© 2010-2022. АНО «Редакция газеты «Труд»
18+ Категория информационной продукции. При полном или частичном использовании материалов ссылка на www.trud.ru обязательна.

Министерство Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и средств массовой коммуникации, Свидетельство о регистрации Эл№77-2273 от 27.01.00

Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных объявлениях.
Адрес редакции: 125 009, Москва, ул. Большая Дмитровка, дом 9, стр.1.
E-mail: letter@trud.ru

УЧРЕДИТЕЛЬ: АНО «Редакция газеты «Труд»
ИЗДАТЕЛЬ: АНО «Редакция газеты «Труд»
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР: Валерий Симонов