Первая и нередактированная версия издания знаменитой детской книги "Пеппи Длинный чулок" издана в Швеции. Новая книга называется "Прообраз Пеппи".
Именно эту историю о рыжеволосой девчонке дочь писательницы Астрид Линдгрен Карин Нюман получила от мамы в день своего 10-летия. В 1944 году Линдгрен подарила Карин папку с машинописными листами с заглавием "Книга о Пеппи Длинныйчулок, записанная по просьбе моей дочери Карин ее мамой".
В следующем году вышла в печати первая книга о рыжеволосой девчонке. "Американский вариант Пеппи ужасен. В нем нет оригинальности или темперамента", - сказала Карин. Она считает, что лучшие иллюстрации книги были сделаны датчанкой Ингрид Ванг Нюман в первых изданиях в 1940-е годы.
В своем предисловии к книге критик детской литературы Улла Лундквист анализирует первую версию повести, а также рассказывает о том, как крупнейшее издательство страны "Бонньерс" отказалось печатать историю про Пеппи, сообщает "Правда.Ру".
На свет появилась нередактированная версия книги "Пеппи Длинный чулок"
На свет появилась нередактированная версия книги "Пеппи Длинный чулок"
Комментарии
Loading...