Новости
Звягин В.
Если судить по лексикону фильмов, которыми пичкают нас с утра до ночи с телеэкранов, можно
Если судить по лексикону фильмов, которыми пичкают нас с утра до ночи с телеэкранов, можно подумать, что нашего брата вознамерились отучить не только от культуры речи, но и способности вообще говорить по-русски. Словесные клише американских боевиков, которыми в основном заполнены программы, укладываются в десяток фраз, кочующих из одного в другой: Ты в порядке? О боже, нет! Черт! Я надеру тебе задницу! Да пошел ты! Я в полном дерьме! Заткнись, ублюдок! Я сделал это! и т. д.
Может, это издержки перевода? Переключаюсь на отечественные сериалы. И тут вместо нормативной лексики сплошная "феня", на которой одинаково успешно "ботают" и оперы,...
