Портнов Олег
Хорошо известна история о том, как Одиссей в своих странствиях попал в пещеру к гигантскому людоеду - одноглазому циклопу Полифему. К несчастью для путешественников, циклоп решил отведать человечины: он завалил выход из пещеры огромным камнем и для начала сожрал живьем четырех спутников Одиссея. Одиссей уже готовился пронзить его печень медным мечом, но вовремя сообразил, что отвалить огромный камень, закрывающий вход в пещеру, им не удастся. Тогда он задумал хитрый план, налил полную чашу предусмотрительно захваченного вина и обратился к людоеду:
Выпей, циклоп, золотого вина, человечьим насытясь
Мясом; узнаешь, какой драгоценный напиток на нашем
Был корабле; для тебя я его сохранил, уповая
Милость в тебе обрести: но свирепствуешь ты нестерпимо.
Циклоп выпил чашу и был приятно удивлен необычным вкусом вина. Он выпил еще две полные чаши и сказал:
Есть и у нас, у циклопов, роскошных кистей винограда
Полные лозы, и сам их Кронион дождем оплождает;
Твой же напиток - амброзия чистая с нектаром сладким...
В награду он пообещал Одиссею съесть его последним - и спросил его имя. "Моя имя "Никто", - ответил хитроумный Одиссей.
...Стало шуметь огневое вино в голове людоеда.
Тут повалился...
