Новости
Бычков Юрий
Сентябрь обещает стать рекордным месяцем по числу событий в российско-черногорских культурных
Сентябрь обещает стать рекордным месяцем по числу событий в российско-черногорских культурных связях. 12 сентября в столице Черногории Подгорице открывается памятник А.С. Пушкину. Черногорцы знают поэта не понаслышке. Здесь любят цитировать пушкинский перевод стихотворения французского автора "Черногорцы" (в переводе Пушкина "Бонапарте и черногорцы"), особенно такие его строки:
"Черногорцы? Что такое?
Бонапарте вопросил,
Правда ль: Это племя злое,
Не боится наших сил..."
По мнению черногорцев, в этом стихотворении, причем именно в его русском варианте, удалось наилучшим образом отразить наиболее характерные особенности этого народа:...
