Утро начиналось обыкновенно: подъезжали машины, водители заливали бензин. Но в 11 часов спокойствие было нарушено: из леса к колонкам с бензином направился косолапый. Это был подросток. Медведь бродил по заправке, заглядывал в окна автомобилей. Перепуганные работники АЗС вызвали спасателей. Впрочем, застать возмутителя спокойствия те не смогли. Медвежонок, словно почувствовав неладное, вернулся в лес.