Приятно, когда в далекой стране то и дело встречаешь следы русского присутствия. Об этом я думала нынешней осенью, путешествуя по Южной Корее
Политики, конечно, обращают внимание на иные сигналы. Скажем, на то, что в помпезном сеульском Музее войны среди флагов государств, победивших во Второй мировой войне, нет российского триколора. Или на то, что на военном параде в Пекине в честь 70-летия окончания Второй мировой президенты России и Южной Кореи сидели рядом. Но для меня лично гораздо важнее то, что вот уже почти два года в Сеуле стоит-обживается памятник Александру Сергеевичу Пушкину.
Наш национальный поэт появился здесь 12 ноября 2013 года. Монумент, конечно, не столь масштабный, как его московский собрат, зато это первый памятник иностранцу, установленный в Сеуле. Впрочем, чужаком себя Александр Сергеевич даже здесь, в торговом квартале Мёндон, не чувствует. Ведь его произведения давно переводятся на корейский и находят благодарных читателей. В книжных магазинах Сеула нашлось место и Льву Николаевичу Толстому, и Достоевскому, и Чехову, а также Булгакову, Платонову и Солженицыну.
И не литературой единой жив человек! Возьмем балет. Это искусство в Республике Корея достигает новых высот - и в этом есть немалая доля российского участия. Для корейского артиста балета считается удачей пройти обучение в России. Знаменит в корейском балетном мире непревзойденный мастер Юрий Григорович, под руководством которого новую жизнь на корейской земле обрели «Спартак», «Щелкунчик» и, конечно же, «Лебединое озеро». Юрий Николаевич является председателем жюри многих здешних балетных конкурсов, в том числе «Бенуа де ля данс», признание на котором получила известная корейская балерина Ким Чжу-Вон. Она же была лауреатом престижного Московского международного конкурса артистов балета. Такая вот связь времен и школ...
А вот о давно перешедшем в России в разряд легенд рокере Викторе Цое в современной Южной Корее знают гораздо меньше, чем о русских классиках. Удивительно? Да, но здесь стоит сделать поправку на тот факт, что сердца юных корейцев сегодня отданы так называемым айдолам - чем-то напоминающим целлулоидные фигурки исполнителям поп-музыки, которые также светятся в сериалах и рекламных роликах. А вот для поколения постарше Цой - фигура заметная. Это, можно сказать, икона стиля: бунтарь, борец, самый известный кореец из загадочной России. Недаром его преданным поклонником является еще один известный российский кореец - Виктор Ан, маэстро шорт-трека, олимпийский чемпион, герой Сочи-2014.
Отчетливый след России я обнаружила и в другом корейском городе - Пусане. Небольшой русский квартал недалеко от центрального вокзала, куда можно зайти, ностальгируя по далекой родине, по гречке и бородинскому хлебу и, конечно же, по русской речи. По центральным улицам Пусана часто ходят русские моряки, чьи корабли останавливаются в здешнем порту. В городе то и дело попадаются надписи на русском языке - все-таки Пусан так близко от нашего Дальнего Востока...
Наши страны - не чужие друг другу. Это ощущение в Южной Корее испытываешь все глубже, по мере того как встречаешь знаки нашей общей судьбы.