В Петербурге вручена премия Маршака
Нет ничего серьезнее настоящей детской книги: ведь из ребенка рано или поздно получится взрослый, а каким он будет, зависит от любого услышанного или прочитанного в детстве слова.
На днях в Петербурге издательство «Детгиз», ведущее свою родословную от «Детгиза» Самуила Маршака, вручило премию имени этого великого писателя авторам лучших детских книг последнего десятилетия.
Премия эта впервые была вручена в 2004 году, и за 10 лет ее лауреатами становились многие прозаики и поэты. Однако кое-кто крайне важный именно для детской литературы оставался за кадром — и вот эту несправедливость и решило устранить жюри премии, добавив в этом году номинацию «В десятку!».
Детской книге нужен такой смелый человек, как издатель — ведь его ошибки, как и ошибки учителей, практически неисправимы. Награду «За издательскую самоотверженность» получил Илья Берштейн за составленную им серию книг «Родная речь», вышедшую в издательстве «Самокат».
Если взрослые книги вполне могут существовать без картинок, то для детских художник иногда важнее автора текста. Самым сказочным книжным художником десятилетия признан Михаил Бычков, иллюстрировавший самых разных писателей с удивительным вниманием к деталям.
Еще один важный человек в детской литературе — это переводчик. Говорят, что поэзия — это субстанция, при переводе испаряющаяся. Но жюри премии Маршака считает, что Михаил Яснов, получивший награду в номинации «Лучший автор», как-то ухитрился ее спасти и передать от иностранных поэтов нашим детям.
А награду за «событие десятилетия» в детской литературе получил собиратель ученических казусов, подготовивший и проиллюстрировавший «Историю государства Российского в отрывках из школьных сочинений» Леонид Каминский.
Призы для победителей номинации подготовил партнер «Детгиза» гидроэнергетическая компания «РусГидро». Ее директор по коммуникациям Борис Зверев, вручая награды лауреатам, сказал, что отечественные гидро-энергетики очень благодарны детским писателям эпохи Маршака: «Нашей компании всего 10 лет. Вашему конкурсу столько же. 10 лет — это тот возраст, в котором ребенку любопытно все на свете. От того, что человек прочтет в этом возрасте, зависит вся его будущая жизнь, его профессия, его мировоззрение. Чем бы была наша компания «РусГидро» без маленьких читателей 30-х годов? Без них не было бы ГЭС ни на Волге, ни на Енисее. Все знают, благодаря Самуилу Яковлевичу, что было бы, если бы «в кузнице не было гвоздя». Именно поэтому мы поддерживаем премию».
Премии хороши не только тем, что они делают чуть публичнее далеко не самую богатую и простую жизнь современных детских писателей (впрочем, когда она была другой?). Они напоминают всем тем, кто живет в иллюзорном мире цифр, информационных поводов и официальных подтверждений, что есть еще совершенно реальный мир, в котором человек живет в детстве, и в него никогда не поздно вернуться.