В Калининграде открылся первый кинотеатр для слепых. Он временно разместился в небольшом спортзале, где инвалиды по зрению занимаются физкультурой и спортом. Между тренажерами установили экран и кинопроектор. Теперь по выходным здесь можно собраться и вместе посмотреть любимые фильмы со специальной озвучкой и так называемым тифлопереводом.
Картину для премьерного показа – знаменитый «Запах женщины» с Аль Пачино в главной роли – выбрали не случайно. Герой фильма – отставной военный, который тоже потерял зрение. Его история как нельзя более близка людям, собравшимся на просмотр.
Как сообщает сайт НТВ, теперь незрячие люди могут не только услышать, о чем говорят герои киноленты, но и понять, сколько лет персонажам, как они выглядят, как себя ведут, прочувствовать происходящее в «молчаливые» моменты. Все это становится возможным благодаря особому словесному описанию – тифлопереводу. Тифлокомментатор в красках описывает зрителям происходящее на экране. Создание такой текстовой дорожки – очень трудоемкая работа. На нее порой требуется около месяца.