Главная Окно в Китай 00:19 16 Июля 2021 9506
Лауреат ордена Первого июля Цюй Дуи: «Я объявила об образовании КНР по-русски»

В 1949 году китайский диктор передала всему миру слова Мао Цзэдуна

trud.ru
Цюй Дуи, которая долго прожила в Советском Союзе, может свободно говорить на русском языке. Фото: Синьхуа

29 июня в Золотом зале Дома народных собраний в Пекине официально прошла церемония вручения ордена Первого июля. 29 членов Коммунистической партии Китая получили награду, среди них — почти 100-летняя Цюй Дуи.

Цюй Дуи родилась в ноябре 1921 года. С 1928 по 1941 год она жила в СССР. Когда ей было семь лет, в Москве проходил 6-й Всекитайский съезд КПК. Она была на месте проведения этого съезда вместе с ее отцом Цюй Цюбаем и матерью Ян Чжихуа. В перерывах между заседаниями Цюй Дуи выступала с художественными номерами перед делегатами.

В июле 1930 года родители Цюй Дуи по приказу партии вернулись в Китай на работу. Чтобы избежать трудностей, связанных с белым террором в Китае, а также учитывая опасности подпольной работы, родители Цюй Дуи оставили ее учиться в советском интернациональном детском доме в Иваново.

Осенью 1935 года 14-летняя Цюй Дуи вместе со своими одноклассниками из детского дома приехала в украинский Днепропетровск. В газете «Комсомольская правда» она случайно увидела информацию о том, что ее отец Цюй Цюбай героически пожертвовал своей жизнью.

После начала войны между СССР и Германией в 1941 году 20-летняя Цюй Дуи отправилась на родину. Однако на пути в Китай она была схвачена вместе с матерью и помещена в тюрьму. За четыре года заключения Цюй Дуи увидела, как большое количество людей жертвовали своими жизнями, она узнала о партийной деятельности от задержанных членов КПК. Укреплялась ее вера в идеалы коммунизма.

Цюй Дуи, которая прожила долгое время в Советском Союзе, может свободно говорить на русском языке. 1 октября 1949 года Мао Цзэдун от имени китайского народного правительства объявил о создании Китайской Народной Республики. Цюй Дуи, работая диктором, на русском языке передала всему миру слова Мао Цзэдуна.

В марте 1950 года Цюй Дуи вместе со своим мужем Ли Хэ была отправлена в Москву для создания отделения информационного агентства «Синьхуа» в столице Советского Союза. Это первая новостная структура Китая за пределами страны после основания КНР.

Тогда, в условиях нехватки материальных ресурсов, Цюй Дуи и ее муж взяли на себя большую ответственность, много работали и спали только четыре-пять часов в день. Они неоднократно переводили для Чжоу Эньлая и членов китайских делегаций, когда те приезжали с визитами в СССР. Цюй Дуи и Ли Хэ даже инициативно попросили понизить их заработную плату, большую часть гонораров за написанные статьи они передавали партии.

В 1957 году, после возвращения в Китай, Цюй Дуи начала работать в Китайской академии сельскохозяйственных наук. В 1978 году она стала заниматься переводческой и редакционной деятельностью в русской группе международного отдела «Синьхуа», а в 1982 году ушла на пенсию.

Когда Цюй Дуи спрашивают, что самое ценное для нее оставили родители, она отвечает: любовь к Родине.

«Безразличность к славе и богатству, отказ от использования положения в личных целях, постоянство в духовном характере и благородном поведении члена КПК» — именно такое описание было дано Цюй Дуи во время выдвижения ее на получение ордена.

Комментарии для сайта Cackle

За это время он преодолел по ее поверхности более километра

Фото Китайского национального космического управления, Синьхуа

По состоянию на 30 августа китайский марсоход «Чжужун» проработал на поверхности Марса 100 дней. Об этом сообщает информационное агентство «Синьхуа» со ссылкой на пресс-службу Китайского национального космического управления...

Посольство КНР в РФ поздравляет друзей с нарушениями слуха Китая и России

Труд
Супруга посла КНР в России госпожа Гао Янь (в центре) в окружении детей сотрудников Посольства КНР в Москве. Фото предоставлены посольством КНР в России

Восприятие мира начинается со звука. Даже если не слышишь мир, можешь прочувствовать его тепло. 26 сентября 2021 года — Международный день глухих. В преддверии этого праздника Посольство КНР в РФ при...

Разговор с писателем, историком Роем Медведевым, дотошно исследующим жизнь и деятельность Владимира Путина

Рафаэль Гусейнов*
Труд
Фото: Li Xueren, Синьхуа, globallookpress.com

Количество трудов бывшего советского диссидента о российском президенте перевалило уже за полтора десятка. И вот очередная книга, написанная Роем Медведевым в соавторстве с Николаем Андреевым, вышла в издательстве...

Эти китайско-российские военные учения прошли на полигоне в Нинся-Хуэйском автономном районе на северо-западе КНР

Труд
Фото: Синьхуа

13 августа на общевойсковом тактическом полигоне в городском уезде Цинтунся (Нинся-Хуэйский автономный район, северо-западная часть Китая) официально завершились китайско-российские военные учения «Запад/Взаимодействие —...

Пандемия коронавируса перешла к людям от этих млекопитающих

Вирус SARS-CoV-2, являющийся причиной пандемии COVID-19, по всей видимости, перешел к людям от летучих мышей, информирует агентство «Синьхуа» со ссылкой на информацию, которая появилась в некоторых ведущих мировых СМИ. Когда вирусы...

В этом году пространство Шанхайской организации сотрудничества расширилось и выросло до 21 государства 

Фото: Синьхуа

Главы государств Шанхайской организации сотрудничества по итогам саммита, который в этом году состоялся в столице Таджикистана - Душанбе, подписали Душанбинскую декларацию 20-летия ШОС. Она стала ключевым документом саммита, вобравшим в себя...

Окно в Китай 00:19 / 03 Сентября 2021 6057
Мост дружбы

На железнодорожном мосту Тунцзян - Нижнеленинское через реку Амур (Хэйлунцзян) завершилась укладка пути

Труд
Фото: Wang Jianwei, Синьхуа, globallookpress.com

17 августа китайские строители соединили последние секции рельсов на железнодорожном мосту Тунцзян — Нижнеленинское через реку Хэйлунцзян (Амур), что ознаменовало завершение укладки пути на этом мосту. Это заложило...

Чтобы помочь слонам вернуться в места обитания, китайские власти временно эвакуировали 150 тысяч ж

Труд
Слоны «гуляют» уже более полутора лет. И все это время - под неустанной охраной. Фото: Синьхуа

Недавняя миграция азиатских слонов в китайской провинции Юньнань привлекла международное внимание. В последние несколько лет многочисленные эпизоды, связанные с защитой животных в Китае, позволили миру узнать результаты работы...

russian.news.cn/До 40 млн железнодорожных поездок могут совершить жители Поднебесной в связи с каникулами по случаю Праздника середины осени

Фото: Синьхуа

С 18 по 21 сентября этого года в связи с предстоящими каникулами по случаю Праздника середины осени в Китае ожидается резкое увеличение числа внутренних железнодорожных поездок, до 40 млн. Об этом сообщает «Синьхуа» со ссылкой на...

Власти КНР пожертвовали миротворцам ООН вакцины от коронавируса

Церемония передачи вакцин от COVID-19, пожертвованных правительством Китая миротворцам ООН, состоялась накануне по видеосвязи, сообщило информагентство «Синьхуа». Миротворческие операции ООН стала важным средством поддержания мира...

Управление телерадиовещания рекомендует пропагандировать «позитивные ценности»
Фото: pixabay.com

В Китае органы телерадиовещания заявили об абсолютном неприятии мультфильмов, содержащих сюжеты или кадры насилия, крови, вульгарности или порнографии. Всем организациям, предоставляющим услуги аудиовизуальных программ в интернете, рекомендуется...

Два года назад фирма построила в Шанхае гигантскую фабрику, способную производить до полумиллиона машин в год 

Сотрудники гигафабрики Tesla в Шанхае, Китай. Фото: Синьхуа

Американский производитель электромобилей – компания Tesla, основанная известным предпринимателем Илоном Маском, создала дата-центр в Китае, который будет использоваться для хранения данных, генерируемых китайскими отделениями компании....

О намерении запретить в стране майнинг криптовалют и ужесточении контроля над биткоинами власти КНР заявляли еще с 2018 года

Фото: © Rafael Henrique, globallookpress.com

Центральный банк Китая в пятницу, 24 сентября опубликовал сообщение о том, что все криптоактивы на территории страны больше не являются законно принимаемыми валютами и не могут участвовать в обращении на рынке. Таким образом, отмечает агентство...

Это самая почетная награда для зарубежных специалистов, внесших выдающийся вклад в процесс модернизации Китая 

Фото: Синьхуа

В Доме народных собраний в Пекине состоялась торжественная церемония вручения «Премии дружбы» китайского правительства за 2020 и 2021 годы. Она учреждена в 1991 году и является самой почетной наградой для иностранных специалистов,...

Госсовет КНР поставил задачу укрепления в интернет-пространстве руководящей позиции идеологии марксизма 

Фото: Sheldon Cooper/Keystone Press Agency, globallookpress.com

Руководство Китая усилит меры по продвижению в интернет-пространстве социалистических ценностей. Об этом говорится в документе «Замечания об усилении построения цивилизованного интернет-пространства». Он опубликован на сайте Государственного...

russian.news.cnЗа последние два года КНР «провозгласила важные обещания» в области энергосбережения и сокращения выбросов в атмосферу

Китай может не только быстро перейти на экологически чистые источники энергии, но и поможет сдержать выбросы парниковых газов в мировом масштабе. Об этом в интервью агентству Синьхуа заявил исполнительный директор Международного энергетического...







Подписаться

Еженедельная рассылка самых важных и интересных новостей от Труда. Без спама.

Подписаться
Спасибо!

Вы подписались на еженедельную рассылку от Труда. Мы пришлем Вам первый выпуск сегодня.

Порядок разделов

Для того, чтобы изменить порядок раделов, передвиньте их и установите в нужной последовательности

Сохранить
Спроси у юриста

Квалифицированные юристы помогут разобраться в правовых коллизиях вашей проблемы

Хотите получать уведомления о самых важных новостях от Труда?