Научиться читать любимые книги зарубежных писателей в оригинале, смотреть фильмы без перевода и даже смотреть театральные постановки на других языках можно без ущерба для кошелька. Культурные центры и некоммерческие организации делятся опытом со всеми желающими.
Теперь посетители Тургеневской библиотеки могут не только читать любимые книги, но и изучать произведения зарубежных авторов в оригинале. Для обладателей абонемента библиотеки действуют кружки любителей немецкого и французского языков.
Занятия рассчитаны в основном на тех, кто уже владеет языком на начальном уровне, но хотел бы и дальше его развивать. Преподаватели помогут разобраться с грамматикой и минимальной лексикой, познакомят с периодическими изданиями Франции и Германии. В группах учащиеся получают возможность практиковаться и задавать все интересующие вопросы, особенно касающиеся литературного языка.
Помимо кружков
Для тех, кому интересно не только изучать язык, но и применять свои знания на практике не отходя, как говорится, от кассы, в Москве существует уникальный театр TLF — Театр на французском языке. С 1939 года любительский театр приглашает гостей, неравнодушных к французскому, причем не только в качестве зрителей, но и в качестве участников театрального действа. Любой желающий может прийти в театр, где три раза в неделю с ним будут заниматься языком бесплатно. Взамен от него, конечно, ждут полной самоотдачи на сцене.
В Греческом культурном центре можно освоить язык эллинов, а в промежутках между занятиями еще и научиться танцевать греческие танцы. Обучение состоит из нескольких этапов. Классов очень много, так что выбрать подходящую программу смогут и те, кто знаком с языком давно, и те, для кого «калимэра» — пока просто набор звуков.
Для более глубокого погружения в культуру страны посетителям центра читает лекции по греческой истории и архитектуре дипломированный специалист.
При записи на курсы всем желающим предлагается сделать добровольное пожертвование для центра.
Лучшие выпускники курсов китайского языка, которые организовывает Китайский культурный центр, получают шанс отправиться на стажировку в Пекин. Центр «Великая стена» предлагает программы обучения для взрослых и детей. Занятия проводят носители языка. Курс интенсивный, в него включены разговорная речь и каллиграфия. В центре учеников также познакомят с китайской культурой. Например, вам обязательно объяснят, как нужно вести себя на переговорах и почему в Китае не принято есть в одиночку.
Платить придется только за учебные материалы: книги, пособия и аудиозаписи. В итоге выучить язык выходит значительно дешевле, чем в среднем по Москве.
Познакомиться с языком Страны восходящего солнца приглашает Японский центр при МГУ имени Ломоносова. Обучение бесплатное, со студентами будут заниматься преподаватели и специалисты из Японии. В центре готовят людей, способных не только говорить на японском языке, но и в дальнейшем наводить мосты между Россией и Японией. Курсы будут особенно полезны бизнесменам, которые имеют дело с этой загадочной страной.
В программе — написание сочинений, разговорная практика, упражнения по освоению