В Швейцарии на 78-м году жизни скончался Дмитрий Набоков, единственный сын писателя Владимира Набокова и его супруги Веры Слоним.
Дмитрий Владимирович родился 10 мая 1934 года в Берлине. Поскольку его мать была еврейкой, то с приходом к власти Гитлера семье пришлось уехать из Германии. Сначала Набоковы поселились во Франции, а затем эмигрировали в США. Там Дмитрий в 1955 году окончил Гарвардский университет: он изучал историю и литературу. Тем не менее, он решил сделать карьеру в музыке и, профессионально занявшись оперным вокалом, дебютировал в 1961 году в опере Пуччини «Богема» в роли Коллена. В той же постановке участвовал и Лучано Паваротти, будущая звезда мировой оперной сцены.
Впрочем, литературная стезя также не прошла мимо Дмитрия Набокова. Оставшись наследником отцовских архивов после смерти Владимира Набокова в 1977 году, Дмитрий постепенно стал переводить тексты с английского на русский и издавать их. Именно он, после долгих сомнений, решил в конце концов опубликовать последний, неоконченный роман Набокова – «Лаура и ее оригинал» (The Original of Laura). Сам писатель завещал уничтожить черновики. Однако Дмитрий не выполнил просьбу отца, и роман увидел свет в ноябре 2009 года.
Известно, что собственными детьми Дмитрий Набоков так и не обзавелся, так что прямых наследников у него не осталось.