Еще вчера спектакли европейских театров можно было увидеть лишь в двух российских столицах, но этой осенью ситуация вдруг резко изменилась. «Труд» считает, что теперь московским театралам придется чаще выезжать в провинцию за впечатлениями.
Если тебе не выпало родиться в Москве и
До сих пор, если образованному провинциалу хотелось посмотреть лучшие спектакли Германии, Польши, Франции, у него было два пути: или отправляться за границу (но для этого нужно как минимум сносно владеть языком, на котором говорят актеры), или ехать в Москву на
Осень 2010 года в этом смысле оказалась на удивление нетипичной. Лучшие театральные труппы Европы, делая пересадку в Москве, летели дальше вглубь России — кто в Ярославль на Международный театральный фестиваль имени Волкова, кто в Омск на фестиваль «Академия», кто в Пермь на фестивали «Текстура» и «Пространство режиссуры». Все спектакли, с которыми они ехали в Россию, в Москве и Петербурге увидеть было нельзя. Казалось, что столичным театралам пора паковать вещи и ехать в регионы. Многие так и поступили.
«Все началось, когда президент Дмитрий Медведев провозгласил программу по депровинциализации провинциальных городов России, — рассказывает театровед, директор фестиваля „Реальный театр“ Олег Лоевский. — Ее цель — обеспечить равный доступ к культуре всем гражданам нашей страны.
Пока список таких губернаторов невелик — это Олег Чиркунов в Перми, Олег Ипатов в Саратове, Леонид Полежаев в Омске, Алексей Гордеев в Воронеже. «Как я был удивлен, — рассказывает Лоевский, — когда приехал в Саратов и в кабинете губернатора увидел звезд мирового театра — Ли Бруера и Матиаса Лангхоффа». Ли Бруер, выдающийся американский
Как раз на премьеру «Проклятья голодающего класса» приехал и Матиас Лангхофф, немецкий режиссер с мировым именем. Лангхофф уже работал в России — в Александринском театре в Петербурге он поставил «Квартет» по пьесе Хайнера Мюллера. Уже в 2011 году режиссер планирует поставить спектакль в саратовском ТЮЗе.
Сейчас привезти в провинциальный театр европейский спектакль мирового уровня иногда дешевле, чем московский или петербургский. Рассказывает Ольга Никифорова,
По словам Никифоровой, в России уже действуют европейские расценки, и чтобы жители регионов смогли увидеть хороший зарубежный спектакль, придется заплатить от десяти тысяч долларов. Если хочется пригласить режиссера на постановку, то и здесь нет ничего невозможного. Сотрудничество
В любом случае — затеваешь ли ты новый международный фестиваль или приглашаешь на постановку хорошего европейского режиссера — требуются деньги, а вопросы финансирования в нашей стране зависят от конкретного губернатора. Если в Перми и Саратове губернаторы понимают важность культурного развития, то в других регионах организаторам зачастую приходится бороться с косностью местной власти.
«В Омске дают много денег, — говорит Ольга Никифорова, — но второй фестиваль „Академия“ доказал, что на этом фестивале существует цензурный контроль со стороны
Ольга Никифорова считает, что качественные европейские спектакли способны расшевелить местную публику, привыкшую к комедиям и антрепризам. «Когда я приехала в ярославский театр, я была в ужасе, — делится своими впечатлениями она. — В зале сидела публика, средний возраст которой был 75 лет». После того как Никифорова привезла на Волковский фестиваль спектакль «Преступление и наказание» Хорватского национального театра и «Дядю Ваню» в постановке Римаса Туминаса, возраст зрителей и наполняемость зала резко поменялись. В этом году на радикальном спектакле венгерского режиссера Аттилы Виднянского «Человек крылатый» свободных мест не было.
«Когда выбираешь спектакли для провинции, всегда нужно думать о расширении эстетических границ», — считает Ольга Никифорова. К хорошему, серьезному театру публика привыкает
Спектакли зарубежных мастеров способны изменить не только состав публики, но и репертуар провинциального театра, состоящий сейчас из комедий и избитых интерпретаций русской классики. «Когда ты привозишь в провинциальный город много спектаклей с чужой эстетикой, то местные актеры начинают понимать контекст — где, как ты работаешь, куда двигаться дальше», — считает Никифорова.
Правда, среди ревнивых защитников провинциальной самобытности находятся те, кто против таких изменений. И в Омске, и в Ярославле некоторые
Театровед Олег Лоевский придерживается того же мнения: «Наш театр умрет не благодаря влиянию западного театра, которое не так уж велико, а благодаря
Жозеф Надж
Культовый французский хореограф и танцовщик, руководитель Национального центра хореографии в Орлеане. Его работы участвовали во многих московских фестивалях, включая Чеховский и NET. Его постановкой «Вороны» открылся в октябре 2010 года фестиваль «Пространство режиссуры»: сам Надж, облитый черной краской и изображающий из себя ворона, бился о лист белой бумаги. Московский и петербургский зритель этого перформанса еще не видел.
Корнель Мундруцо
Знаменитый
Ли Бруер
Американский театральный
Матиас Лангхофф
Известный немецкий режиссер. Работал в «Берлинер Ансамбль», называет себя последователем Бертольда Брехта. Ставил спектакли в Германии, Франции, Испании и Италии. В 1989–1991 годах руководил театром
Аттила Виднянский
Сейчас руководит Театром имени Михая Чоконаи в венгерском Дебрецене.
В рамках Волковского фестиваля представил свой радикальный спектакль «Человек крылатый» о первом полете человека в космос.
Римас Туминас
Знаменитый литовский режиссер. В 1990 году основал и возглавил Малый драматический театр Вильнюса, с
Мартин Вуттке
Немецкий актер и режиссер. Участвовал в
Михал Борчух
Польский театральный режиссер, выпускник Краковской академии изобразительных искусств, ученик известного польского режиссера Кристиана Люпы. На фестивале «Академия» представил спектакль «Вертер» (
Дмитрий Черняков
Российский оперный режиссер, сделавший себя имя в Европе и России. Работал в Большом и Мариинском театрах, Новосибирском театре оперы и балета. Черняков ставил спектакли в самых известных оперных театрах Германии, Австрии, Франции, Италии. В
Филипп Жанти
Французский режиссер, хореограф и кукольник, создатель труппы «Компания Филиппа Жанти». На Международном Платоновском фестивале в 2011 году представит
Раду Поклитару
Молдавский балетмейстер, основатель театра «Киев
Деклан Доннеллан
Британский режиссер, один из основателей британского театра «Чик бай Джаул», известен своими спектаклями по Шекспиру: «Король Лир», «Макбет», «Девятнадцатая ночь». В 2011 году в Воронеже состоится показ спектакля «Буря» (копродукция Чеховского фестиваля и театра «Чик бай Джаул») в рамках Международного Платоновского фестиваля.