Главная Культура 00:35 29 Августа 2014 3938
Кино на три буквы

Дискуссия о нецензурной лексике на экране вступает в острую фазу

Леонид Павлючик

Режиссер Валерия Гай Германика намерена выложить свой фильм «Да и да» в интернет, если он не будет допущен к прокату в авторской версии, которая, как известно, содержит ненормативную лексику. По словам пиар-директора кампании Art Pictures Анны Трещевой, режиссер не станет заниматься переозвучиванием картины, и в случае, если поправок к новому закону о запрете нецензурной лексики в кино не примут, фильм «будет продаваться через интернет или же будет выпущен на DVD». Такой вот «праздник непослушания» готовится устроить Министерству культуры анфан терибль российского кино.

Напомню, что картина «Да и да» была показана в авторском варианте на Московском международном кинофестивале буквально за неделю до вступления в силу закона о запрете мата в кино. Новая работа Гай Германики, известной по фильму «Все умрут, а я останусь» и сериалу «Школа», произвела на ММКФ фурор. Показы ленты сопровождались аншлагами и чуть ли не драками за возможность попасть в зал. Лента в итоге получила приз жюри за лучшую режиссуру, а также была удостоена престижной премии ФИПРЕССИ. Как к фильму ни относись (а у него есть и яростные противники), уже очевидно, что это одно из главных кинособытий года. И что же, не выпускать интересный, яркий, провокативный фильм на экраны только потому, что в нем есть слова, которые и без кино знают все грамотные и даже безграмотные люди?

В тревожном ожидании замерли и поклонники таланта Андрея Звягинцева — может быть, лучшего современного отечественного кинорежиссера. Его фильм «Левиафан» прогремел в Канне, где считался одним из главных претендентов на фестивальное «золото». В итоге при жесткой конкуренции со стороны мастеров мирового кино он был удостоен приза за лучший сценарий — то есть за содержание, за смысл высказывания. «Левиафан» уже купили более 50 стран, но на родине судьба фильма пока неясна. Картине выдали прокатное удостоверение с грифом «18+», однако требование «запикать» или вырезать матерную лексику осталось. С чем Звягинцев категорически не согласен.

— Русский мат — уникальный и даже сакральный лингвистический феномен, — считает режиссер. — Корни его лежат глубоко в русской традиционной культуре. И запрет на его использование — большая глупость. Можно было бы, напротив, предложить его охранять, как культурное наследие, но низовая культура и так всех охранителей вместе с хулителями переживет. Если бы чиновники подошли к этому вопросу умно, то обратились бы сначала к специалистам, заказали бы лингвистическую экспертизу. Любой не ангажированный властью специалист по русскому языку, я уверен, смеется над этими мерами.

Свое отрицательное отношение к закону уже высказали такие разные художники, как Олег Табаков, Сергей Шаргунов, Марат Гельман. Неожиданно в стан защитников нецензурной лексики перешел и председатель СК России Никита Михалков, самый влиятельный деятель нашего кино. Ранее он был известен как один из инициаторов Этической хартии кинематографистов, которая, в том числе, была направлена и против бранной лексики на экране. Но в день окончания ММКФ на брифинге для прессы Никита Сергеевич признался, что он сам матерщинник со стажем. И веско заявил, что «мат — одно из великих изощренных изобретений русского народа». И добавил: «Есть отвратительный мат, когда на нем разговаривают в электричке, но есть мат как средство выражения крайнего состояния человека — боль, война, атака, смерть, и это оправдано ситуацией. Я считаю, что это вещи, которые надо будет оговаривать в каждом конкретном случае». И пообещал вступить в диалог с властями на эту тему.

Диалог, судя по всему, уже начался. Во всяком случае, министр культуры Владимир Мединский, депутаты-кинематографисты Елена Драпеко, Владимир Бортко пообещали, что в осеннюю сессию парламента закон о запрете мата будет, скорее всего, пересмотрен. Ясно, что нелепые крайности этого закона, принятого Думой в спешке, без консультаций с мастерами кино, будут смягчены, особенно в части показа такого рода фильмов на фестивалях. А в обычном прокате? Тут царит туман. И оговорка Михалкова про «каждый конкретный случай» ясности не вносит. Не получится ли так, что фильму режиссера Х выйти на экран позволят даже и с трехэтажным матом (в порядке исключения или за большие заслуги перед искусством), а фильму режиссера Y поставят заслон за менее экспрессивную, хотя и художественно оправданную лексику?

Да и кто и по каким критериям будет решать судьбу фильма с «солеными» словечками? Чиновники из Минкульта, поднаторевшие в последнее время в запретительных мерах? Некая комиссия из самих киношников, которая должна будет взять на себя цензорские функции, зарубая спорные фильмы своих же товарищей? И не будет ли избирательное применение закона о запрете мата, который, к слову, вступает в очевидное противоречие с законом об авторском праве, вести прямым путем к уже забытой «полке», где, напомню, к началу перестройки оказалось порядка 250 ни разу и нигде не показанных картин?

Закон суров, говорили древние, но он — закон. И он должен быть, разумеется, един для всех, без выборочной «отбраковки». И здесь самым разумным представляется уже апробированная мировым киносообществом практика. Кто спорит: фильмы с обсценной лексикой, с откровенными эротическими сценами должны выходить на экран с возрастными ограничениями: «16+» или «18+». Полагаю, это обязательная мера для всех — независимо от ранга режиссера, от его лояльности или нелояльности к власти. Но этой суровой меры, в общем, и достаточно. 18-летний гражданин, которому государство доверяет избирательный бюллетень на выборах и автомат, а то и ракетную установку при прохождении службы в армии, вправе сам решать: смотреть ему фильм с нецензурной лексикой или не смотреть. Важно только, чтобы афиша содержала недвусмысленное предупреждение о наличии обсценной лексики в фильме и чтобы на «взрослые» сеансы не просочились подростки. Но за этим, согласитесь, легко проследить работникам кинотеатра.

А создатели фильма вправе, в свою очередь, сами решать, хотят ли они снять кино «для всех» и показать фильм в удобное время на кино и телеэкране, или они адресуют свой артхаусный фильм немногочисленной, исключительно взрослой аудитории, которая, в общем, знает, какими словами в народе называют те или иные части тела. Нельзя же все население большой и разнообразной по своим запросам страны приравнивать к малым детям и неполовозрелым подросткам.

Мне кажется, пока парламентарии собираются с силами для осенней сессии, членам Союза кинематографистов и альтернативного «КиноСоюза» есть смысл забыть распри, объединить усилия и предложить свой, выверенный и точный, опирающийся на мировую практику вариант закона о бытовании нецензурной лексики на экране. Который, с одной стороны, ограждал бы от мата несовершеннолетних, а с другой стороны, не входил бы в противоречие с правом художника на свободное авторское высказывание. И который парламентарии, ввиду серьезности и весомости такого документа, не смогли бы послать куда подальше.

 

Комментарии для сайта Cackle

Беседа с писателем Львом Данилкиным о сущности СССР

Гузель Агишева
Труд
Фото автора

Лет тридцать назад, еще в СССР, художник Сергей Краснов рассказывал мне, как они с коллегами, дурачась, рисовали с закрытыми глазами профиль Ленина. Рука шла сама, поскольку халтуры подобной было делано-переделано. Тот рассказ...

Культура 00:03 / 24 Декабря 2021 17262
Дикие танцы

Их в 2021-м демонстрировали и артисты, и зрители, и государственная политика

Алексей Мажаев
Труд
Прижав прижав лично Моргенштерна, власти лишь подхлестнули популярность его песен. Фото: Павел Кашаев, globallookpress.com

Еще год назад имя Моргенштерн было диковинным для большинства любителей популярной музыки. За считаные месяцы рэпер успел стать едва ли не самой обсуждаемой персоной нашего шоу-бизнеса, выпустить два альбома, получив за каждый...

Знаменитый актер – о том, зачем нам кукольный театр, сказки и мир во всем мире

Анна Чепурнова
Труд
Евгений Цыганов впервые в жизни сыграл главную роль в кукольном спектакле. Фото предоставлены Театром имени С.В.Образцова.

В Театре кукол им. С.В. Образцова поставили спектакль о его создателе, у которого в этом году юбилей — 120 лет со дня рождения. Представление «Я — Сергей Образцов» —...

Культура 18:01 / 25 Декабря 2021 16422
Знай наших

Netflix планирует снять сериал о русской мошеннице

Труд
Актриса Джулия Гарнер. Фото: © Clemens Niehaus/Geisler-Fotopres, globallookpress.com

Netflix намерен снять сериал о жизни Анны Сорокиной. Ее имя стало известно два года назад, когда бывшая россиянка была задержана в Нью-Йорке по обвинению в мошенничестве. Девушка, представляясь Анной Делви и выдавая...

Подводим итоги киногода. Их трудно назвать утешительными

Леонид ПАВЛЮЧИК, кинообозреватель "Труда"
Труд
Фото: © Daniel Karmann, globallookpress.com

В Сети давно бродит хулиганский клип шоумена Семена Слепакова с не теряющим актуальности зачином: «Это был тяжелый год. Был он тяжелей, чем тот». По ходу незамысловатого опуса Слепаков воодушевляется надеждами...

Чувство ностальгии в новогоднем эфире не ослабевает с годами

Сергей Беднов
Труд
Скорее всего в Новый год зрители увидят уже знакомые лица. Фото: © Vadim Tarakanov, globallookpress.com

Во вторник, 21 декабря, в студии «Вечернего Урганта», украшенной елками и мишурой, Иван Андреевич предложил своей собеседнице, знаменитой фигуристке, выпить шампанского и произнести нечто подобающее. А как...

Российский актер и продюсер снимет мистический мини-сериал

Труд
Фото: © Anatoly Lomohov, globallookpress.com

Известный российский актер, шоумен, продюсер и основатель компании Sreda Global намерен снять очередной проект о гибели «Титаника». Проект будет осуществляться при участии Эндрю Наннелли, известного нам по хиту Netflix...

В Коломенском – россыпь зимних выставок. И не только в нем

Виктория Рогозинская
Труд
Картину Николая Сверчкова «Катание на Масленице» (1876 год) предоставил на выставку «Русская тройка» Музей коневодства Московской сельскохозяйственной академии. Изображения предоставлены музеем-заповедником «Коломенское»

Хитрости соколиной охоты, секреты русской тройки, история новогодней елки... О чем только не рассказывают экспозиции, развернутые в знаменитом деревянном дворце царя Алексея Михайловича и поблизости от него. И это...

Беседа с историком Сергеем Беляковым, чья новая книга посвящена поколению сыновей Цветаевой и Ахматовой

Дина ЕГОРОВА
Труд
Фото: Константин Кокошкин, globallookpress.com

Обстоятельные и занимательные монографии Сергея Белякова «Гумилев сын Гумилева», «Тень Мазепы. Украинская нация в эпоху Гоголя», «Весна народов. Русские и украинцы между Булгаковым и Петлюрой» развенчивают...

Завтра – столетие великого актера, клоуна и человека

Сергей Бирюков, Смоленская область – Москва
Труд
Фото: Лев Шерстенников/Russian Look, globallookpress.com

18 декабря в Московском цирке на Цветном бульваре не будет обычного представления. Соберутся только свои — и вспомнят человека, имя которого уже 25 лет как носит эта арена. А с его собственного...

Культура 00:04 / 17 Декабря 2021 10641
Хиты из бункера

Вышла лента о шоу-бизнесе, в котором за тридцать лет не поменялось ничего

Алексей Мажаев, музыкальный критик
Труд
Сергей Жуков в сериале «Евгенич», который идет на телеканале «Пятница!»

Уже неделю идет на «Пятнице!» фильм редкого жанра — «музыкальный ситком». Лента называется «Евгенич»: это не только кличка главного героя, но и слегка модифицированное отчество...

Из этой суммы четыре миллиарда рублей получит Фонд кино

Фото: Moscow-Live.ru

Российское правительство выделит на поддержку отечественного кинематографа из федерального бюджета 5,5 миллиарда рублей. Как сообщает «Интерфакс», соответствующее поручение дал премьер-министр Михаил Мишустин. В пресс-службе кабинета...

С прокатом восьмой части популярной кинофраншизы что-то пошло не так

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
Внезапно выяснилось, что звездный актерский состав - не всегда залог коммерческого успеха. Кадр с сайта kinopoisk.ru

На экраны страны вышел вечнозеленый хит предновогоднего проката. Это уже восьмой по счету фильм популярной кинофраншизы, хотя предыдущая картина серии недвусмысленно называлась «Елки последние». Инициатор проекта, продюсер...

Вчера в Москве простились с выдающимся кинорежиссером, автором культовой «Ассы» Сергеем Соловьевым

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
Фото Сергея Иванова

По мотивам его жизни можно снять сериал. Это был бы рассказ о том, как мальчик, родившийся на исходе войны в городе Кемь, в семье контрразведчика и дочери «врага народа», в 14 лет дебютирует...

Так звучал один из отзывов на фильм Андрея Кондрашова «Россия. Новейшая история»

Сергей Беднов
Труд
Фото: Photoagency Interpress, globallookpress.com

Ежедневно в телеэфире множество раз звучит аббревиатура СССР. И понятно: ровно 30 лет назад случилась — по определению президента — величайшая геополитическая катастрофа ХХ века. Дату обсуждают...

Чего мы не знаем про «апостола земли Русской»

Марина Крючкова, архивариус
Труд
Мозаика VI в. из раннехристианской базилики в Равенне. Фото из открытых источников.

Апостола Андрея Первозванного, день памяти которого православная церковь отмечает 13 декабря, на Руси почитали с древних времен. А при Петре I и вовсе «назначили» официальным защитником и покровителем...







Подписаться

Еженедельная рассылка самых важных и интересных новостей от Труда. Без спама.

Подписаться
Спасибо!

Вы подписались на еженедельную рассылку от Труда. Мы пришлем Вам первый выпуск сегодня.

Порядок разделов

Для того, чтобы изменить порядок раделов, передвиньте их и установите в нужной последовательности

Сохранить
Спроси у юриста

Квалифицированные юристы помогут разобраться в правовых коллизиях вашей проблемы

Хотите получать уведомления о самых важных новостях от Труда?