Главная Культура 00:14 11 Сентября 2015 3119
День, блин, грамотности

Гладкое словоблудие – признак равнодушия к истине, считают филологи

Виктория Пешкова

Голубым бывает не только небо, а песец – не только шубой. И горелый блин мы чаще обнаруживаем вовсе не на сковородке. Велик и могуч русский язык – говорим одно, думаем другое, подразумеваем зачастую третье. Эвфемизмы, как верные друзья, помогают нам соблюдать приличия. Но превращаются в коварных врагов в устах разнообразных «заинтересованных лиц», намеревающихся нас развести, облапошить и  навешать лапши на уши.

Отмечаемый 8 сентября Всемирный день грамотности всенародным праздником в России пока не стал. Большинство инициатив по повышению престижа родного языка исходит сверху. Из числа самых свежих – предоставление русскому языку и литературе статуса первоочередных предметов в системе школьного образования. Те, кому за школьную парту уже поздновато, каждый год по весне с увлечением и совершенно добровольно пишут «Тотальный диктант». Большинство рассчитывает на грамотность как на ценное карьерное преимущество, что логично. Но грамотность сегодня уже не сводится к классическому «жи-, ши- пиши через и». Обширный словарный запас и уверенное владение им сообразно ситуации – вот навык, который сегодня становится все более необходимым повару или домохозяйке так же, как политику или блогеру.

Не каждый сходу ответит точно, что означает термин «эвфемизм», но к словам, которые этим неудобопроизносимым термином обозначаются, каждый из нас прибегает сотни раз на дню. Столь любимые нами японские городовые, ядреные батоны и мухи, увешанные бляхами, приходят на помощь в самых разных ситуациях. Но эвфемизмы нужны как воздух не только в тех случаях, когда обстановка не позволяет употребить крепкое словцо. Мы предпочитаем более благозвучное «ушел из жизни» безжалостному «умер». Очевидную полноту изысканно назовем «рубенсовскими формами», и чтобы не называть совершившего явную глупость дураком, иронически бросим «Ну, ты и умник!». Если в сложившихся обстоятельствах нам важно прослыть человеком воспитанным и учтивым, если мы намерены щадить чувства своего собеседника, мы волей-неволей прибегаем к благоречию. У одного из персонажей Аркадия Райкина была любимая присказка – «Грубо выражаясь, но мягко говоря». Так вот, это о них, об эвфемизмах. Слово это кажется незнакомцем только на первый взгляд, ведь его ближайшие родственники нам очень хорошо известны: имя Евгений означает «благородный», а Евангелие – в буквальном переводе «Благая Весть».  

Однако не все считали и считают эвфемизмы безусловным благом. Александр Сергеевич Пушкин настаивал, что вместо жеманного «в интересном положении» нужно говорить: женщин брюхата, и это – красиво. Справедливости ради отметим, что с солнцем русской поэзии и 200 лет назад мало кто соглашался, а уж сегодня и подавно, но в многочисленном семействе эвфемизмов действительно не все так уж безоблачно. Некоторые слова и выражения оно берет в полон с безжалостностью завзятого корсара. Из нашей речи исчезают, переходя в разряд откровенной двусмысленности, совершенно невинные слова. Мы все реже упоминаем голубые дали и розовых слонов, осекаемся, если с языка случайно слетает «у меня сегодня критический день». А какую волну – не волну, цунами – плохо сдерживаемого смеха вызывает сегодня в зрительном зале любого театра – от Москвы до Владивостока – реплика капитана Мышлаевского «Я кончил господа, и закрываю собрание!» «Дни Турбиных» написаны Михаилом Афанасьевичем Булгаковым в 1925-м, 90 лет назад, но до конца 80-х ничего подобного наблюдать не приходилось. Список утрат можно продолжать довольно долго. Но это – цветочки. Ягодки каждому из нас приходится собирать на другом поле. И весьма ядовитые.

«Эксперты рейтингового агентства Х полагают, что экономика России достигнет пика пессимизма к началу 2016 года». Это значит, сейчас все обстоит вроде бы не так уж и плохо? «Как сообщил нашему корреспонденту источник, близкий к министерству юстиции, обвиняемая в крупном хищении государственной собственности г-жа NN предприняла попытку подключить административный ресурс, чтобы повлиять на ход следствия». Получается, что эта самая г-жа, когда ей засветил реальный срок, бросилась за помощью к своей высокопоставленной крыше, и она ее отмазала, так что ли? «К сожалению, в ходе ликвидации последствий стихийного бедствия, у городских властей и руководства МЧС возникли некоторые разногласия». Бардак, надо понимать, царил у них во время ликвидации последствий. Для политиков и госчиновников, профессиональных изготовителей новостей и фабрикантов общественного мнения, как в реале, так и виртуале, эвфемизмы давно уже стали воровской фомкой для отпирания мозгов доверчивых обывателей. Истинное положение дел для них – «вторая реальность», а явная подмена фактов – всего лишь «фактическая неточность», которая чревата «известными последствиями» и применением «непопулярных мер».

Впрочем, хитрые эвфемизмы сыплются на нас не только с телеэкранов и компьютерных мониторов. Вам нужно помыть машину. По соседству две мойки. На одной вывеска так и гласит «Мойка машин», вторая предлагает «Наноклининг». Что вы выберете – практичную чистоту или статусное обслуживание, причем, скорее всего, за гораздо более высокую цену? И не кажется ли вам, что владение родным языком дает человеку не только «академические», но и вполне прикладные преимущества?

Голос

Профессор Института языкознания РАН Мария Ковшова:

– Когда речь заходит об эвфемизмах, все, в конечном итоге, сводится к намерениям говорящего: к кому он обращается и какую цель при этом преследует. Эвфемизмы – не в языке, а в голове. Эвфемизировать можно все, что угодно, но шкала эвфемизации у каждого своя: кто-то, в известных обстоятельствах, скажет, что ему надо «посетить кабинет задумчивости», для него выражение «надо отлить» – явная грубость, для другого же это будет эвфемизм, он мог бы выразиться гораздо откровенней. Эвфемизмы изначально использовались людьми для тем табуированных, требующих социального контроля человека, каковыми в любой цивилизации были и остаются человеческое тело и его физиология, отношения между полами, внешние и внутренние свойства человека, болезнь и смерть. Но за последние несколько десятилетий эвфемизмы из средства соблюдения приличий все чаще превращаются в инструмент манипуляции, причем не только в таких высоких сферах, как политика, но и в столь приземленной, как социальные сети. Чем больше в речи говорящего эвфемизмов, тем больше оснований у слушающего усомниться в том, интересует ли его собеседника истина. Может, он просто «пудрит ему мозги»? Говорил же Стендаль, что слово – это зеркало, «и если в него смотрится обезьяна, оттуда не может выглянуть лик апостола».  

Почему уволили народного артиста России дирижера Мурада Аннамамедова

Сергей Бирюков
Труд
Дирижирует Мурад Аннамамедов. Фото из личного альбома

Из Ярославского академического губернаторского симфонического оркестра уволен его лидер Мурад Аннамамедов. Что делать, дирижеры меняются, оркестры остаются, скажете вы? Ну а если это дирижер, который за 30 лет работы...

Культура 00:07 / 13 Сентября 2024 12887
Этот туман похож на обман

Что общего между Васильевским островом и Аравийской пустыней?

Ирина Смирнова, Санкт-Петербург
Труд
Фото автора

Васильевский остров даже по питерским меркам — место особенное. Здешние жители никогда не спутают его с другими островами, для них пере-ехать жить на соседнюю Петроградскую сторону — все равно что эмигрировать....

Культура 00:03 / 13 Сентября 2024 11618
Дорожный романс

Кинорежиссер Владимир Грамматиков совершил сентиментальное путешествие в свое послевоенное детство

Леонид ПАВЛЮЧИК, кинообозреватель "Труда"
Труд
Фото: kinopoisk.ru

На экраны вышел фильм «Смотри на меня!» Владимира Грамматикова. Это возвращение режиссера на большой экран после длительного перерыва. Мастер, подаривший нам когда-то детские хиты «Усатый нянь», «Шла...

Премьер Большого театра задумал превратить проект телеканала «Россия-Культура» в империю танца всероссийского охвата

Екатерина Беляева
Труд
Танец - это прежде всего радость, убежден Игорь. Фото предоставлены телеканалом «Россия-Культура»

На телеканале «Россия-Культура» стартовал шестой сезон проекта «Большие и маленькие». В течение восьми субботних вечеров зрители смогут следить за перипетиями конкурса детской и юношеской хореографии....

Культура 00:03 / 27 Сентября 2024 8493
Девушка в бикини

Роли, мужья, любовники и любимые животные Брижит Бардо

Леонид ПАВЛЮЧИК, кинообозреватель "Труда"
Труд
Фото: © ©Beitia Archives, globallookpress.com

Она ненавидит свои дни рождения. Старается о них не вспоминать. Тем не менее 28 сентября Брижит Бардо — актрисе, фотомодели, певице, писательнице, бунтарке и секс-символу 1960-х — исполняется 90 лет....

Культура 00:06 / 20 Сентября 2024 8466
Софи Лорен. Недосягаемая

Итальянская актриса до сих пор остается эталоном вкуса и стиля

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
Людская молва приписывала Софи Лорен роман с Марчелло Мастроянни. Но она не давала повода для сплетен. Фото: globallookpress.com

Великой и прекрасной Софи Лорен — обладательнице двух «Оскаров», пяти «Золотых глобусов», призов Венецианского, Каннского, Берлинского, Московского фестивалей — 20 сентября исполняется...

Черемисинов также был основателем нижегородской телекомпании «Сети НН» и работал советником гендиректора «Росатома» 

Андрей Черемисинов. Кадр «Первого канала»

Советник главы «Росатома» по информационным проектам, многолетний участник популярной телевизионной программы «Что? Где? Когда?» Андрей Черемисинов скоропостижно скончался на 56-м году жизни. Об этом во вторник, 29 октября...

А также искреннего, любовного отношения к зрителю, убежден лидер «Сатирикона»

Анна Чепурнова
Труд
В «Сатириконе» зрителя встречают с любовью. Фото предоставлено театром «Сатирикон»

В октябре театр «Сатирикон» отметит 85-летие. Эти годы вместили и огромную народную любовь в пору, когда коллектив еще назывался Ленинградским театром миниатюр, а у его руля стоял Аркадий Райкин, и острый...

Коллектив и зрителей знаменитого театра накрыл шквал нововведений

Мария БАБАЛОВА, музыкальный обозреватель
Труд
Валерий Гергиев. Фото: globallookpress.com

Намедни без каких-либо особых анонсов и афиш в Большом театре на Исторической сцене давали «Дона Карлоса» Верди. Казалось бы, рядовое событие — 89-й спектакль с премьеры, состоявшейся 11 лет...

Как пояснила спикер внешнеполитического ведомства Мария Захарова, у Зейналовой, помимо журналистского образования, есть и красный диплом Дипакадемии МИД 

Ирада Зейналова. Кадр телеканала НТВ

Популярная телеведущая Ирада Зейналова назначена послом России в Республике Маврикий. Соответствующий указ в пятницу, 13 сентября, подписал президент РФ Владимир Путин. На этом посту 52-летняя Зейналова сменила Константина Климовского, работавшего...

Культура 00:03 / 11 Октября 2024 7725
А он, мятежный…

Разговор о Лермонтове и русской поэзии в канун юбилея классика

Леонид Павлючик, обозреватель «Труда»
Труд
К.А. Горбунов. Последний прижизненный портрет Лермонтова. 1841 год. Фото из открытых источников

15 октября читающее человечество отметит 210 лет со дня рождения Михаила Лермонтова. Он прожил неполные 27 лет, но оставил после себя три десятка поэм, около 400 стихотворений, роман «Герой нашего времени»,...

Наконец-то нам представилась возможность познакомиться с жизнью разведчиков-нелегалов, что называется, из первых уст

Сергей Беднов
Труд
НТВ показывает сериал «Русские», основанный на автобиографической книге полковника СВР Елены Вавиловой. Кадр с сайта kinopoisk.ru

Работа разведчиков-нелегалов окрашена романтическим флером. Иногда даже возникает вопрос: а они на самом-то деле существуют или придуманы Ле Карре? Существуют! НТВ показывает сериал «Русские», основанный на автобиографической...

Культура 00:18 / 20 Сентября 2024 6176
Как хорошо мы плохо жили

Эта строчка из Бориса Рыжего объемно характеризует взгляды режиссеров, снимающих фильмы о нашем недавнем прошлом

Сергей Беднов
Труд
Сериал «Хор», рассказывающий историю знаменитого музыкального коллектива времен «дорогого Леонида Ильича», не исключение. Кадр с сайта kinopoisk.ru

Эта строчка из Бориса Рыжего в данном контексте никак не связана с байопиком о поэте, не вышедшим на экран. Просто она объемно характеризует взгляды режиссеров, снимающих фильмы о нашем недавнем прошлом...

Именно поэтому популярный поэт-песенник – вновь в жюри шоу «Ну-ка, все вместе!»

Сергей Бирюков
Труд
43 года творчества дают Александру основание судить участников. Фото предоставлено телеканалом «Россия»

Шоу «Ну-ка, все вместе!», новый сезон которого стартовал на телеканале «Россия», впечатляет уже расстановкой действующих лиц: перед тобой буквально стена из сотни экспертов, приглядевшись к которой, узнаешь...

Как в Царском Селе появился, исчез и вновь воскрес памятный знак, который был так дорог сердцам лицеистов

Ирина Смирнова
Труд
Памятник «гению места». Пушкин, Лицейский переулок, 1/4. Фото из открытых источников

Удивительно, как «гений места» влияет на само это место. Одним из ярких тому примеров служит история исчезновения и нового возникновения памятного знака в Царскосельском лицее. Настолько он там уместен, что...

Почему не получилось продолжение популярной серии фильмов

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
Фото: kinopoisk.ru

В прокате идет фильм «Особенности национальной больницы» по сценарию Александра Рогожкина. Того самого, что 30 лет назад снял умную и уморительно смешную комедию «Особенности национальной охоты», ставшую...





Подписаться

Еженедельная рассылка самых важных и интересных новостей от Труда. Без спама.

Подписаться
Спасибо!

Вы подписались на еженедельную рассылку от Труда. Мы пришлем Вам первый выпуск сегодня.

Порядок разделов

Для того, чтобы изменить порядок раделов, передвиньте их и установите в нужной последовательности

Сохранить
Спроси у юриста

Квалифицированные юристы помогут разобраться в правовых коллизиях вашей проблемы

Хотите получать уведомления о самых важных новостях от Труда?