Главная Культура 01:01 16 Января 2009 19475
Даниэль Баренбойм: "Родился в Аргентине, но все мои бабушки и дедушки родом из России"
В Москве при поддержке фонда "Музыкальный олимп" дал единственный концерт один из самых необычных симфонических оркестров мира - "Западно-восточный диван", где вместе играют еврейские и арабские музыканты. Накануне его основатель, прославленный лидер "Ла
Сергей Бирюков

- Вы - известный нарушитель спокойствия на музыкальном горизонте. Памятен, например, ваш сенсационный концерт 2002 года в осажденном израильскими войсками палестинском городе Рамалла. Вам тогда, наверное, удалось пообщаться не только с местной интеллигенцией, но и с политиками - Арафатом, Аббасом?

- Почему вы говорите только о концерте 2002 года? Я как пианист играю в Рамалле каждый год. В 2005-м мы привезли туда и "Западно-восточный диван", который создали вместе с моим другом, палестинским просветителем Эдвардом Саидом, в 1999 году. На эти концерты приходят представители самых разных слоев палестинского общества. Я никогда не преследовал цели общаться именно с политиками. "Западно-восточный диван" - проект не политический, а общегуманитарный. Израильско-палестинский конфликт отличается от всех остальных конфликтов в мире, которые вспыхивают из-за того, что люди не поделили нефть, газ, воду: Здесь коллизия между двумя народами, каждый из которых с одинаковой убежденностью претендует на очень маленький кусок земли, где искони обитал. И его невозможно решить теми методами, к которым обыкновенно прибегают: дипломатическими или тем более военными. Мы выступили с заявлением, где резко осудили израильскую оккупацию палестинских территорий и военные действия на них. Но что же делать для решения проблемы? Я убежден, что надо, как говорится, уравнять позиции. То есть выработать общие ценности. Такой ценностью, с моей точки зрения, является музыка.

- Но среди арабов европейская музыка, которую вы играете, вроде бы не очень популярна.

- Мы с Саидом сами не поверили, когда на наше приглашение поучаствовать в оркестре откликнулись более 200 музыкантов только из арабского мира. Ведь многие учились в Европе, в России: Так что было из чего выбирать.

- В Израиле многие ругают вас за этот проект.

- Ругают любой проект, почему не поругать и наш? Критика в Израиле особая, вытекающая из характера нашего народа. Мы 20 веков находились в диаспоре, то есть в положении меньшинства, с нами обращались где хорошо, а где и с огромной жестокостью: испанская инквизиция, Богдан Хмельницкий, Гитлер: В 1948 году мы обрели нормальное государство, у нас теперь все как у всех: свои банкиры, артисты, спортсмены, даже проститутки. Но вышло так, что в сфере нашего влияния оказался другой народ. И мы, с нашей привычной ментальностью меньшинства, не смогли этот факт достойно переварить. Среди нас господствует не патриотизм, а национализм, что не одно и то же. Я израильтянин, горжусь этим. Но меня тем более тревожит, что наше отношение к миру, к соседям, да и к самим себе нельзя назвать здоровым.

Напомню о судьбе музыки Вагнера в Израиле. Известно, что на нее там негласный запрет - потому, что ее любил Гитлер. Но на одной пресс-конференции у журналиста мобильный телефон зазвонил мелодией "Полета Валькирий". И я подумал: если такое возможно, то почему нельзя сыграть эту великую музыку в концерте? Мы договорились о вагнеровской программе на летнем иерусалимском фестивале 2001 года. Уже было получено согласие знаменитых артистов, в том числе Пласидо Доминго. И вдруг из правительства, которое, очевидно, испытывало определенное давление, попросили заменить репертуар. После долгих размышлений я пошел навстречу. Мы сыграли Четвертую симфонию Шумана и "Весну священную" Стравинского. Но в конце я обратился к аудитории и говорил 45 минут о том, что великая музыка не виновата в преступлениях нацизма. В то же время я сказал, что могу понять чувства тех людей старшего поколения, которые видели, как их соплеменников миллионами отправляли в газовые камеры. В их представлении имена Вагнера и Гитлера, наверное, действительно навсегда связаны. Но более молодые поколения свободны от этих ассоциаций, почему же мы должны лишать их счастья наслаждаться произведениями одного из величайших композиторов? И я объявил, что мы сыграем на бис Вступление к опере "Тристан и Изольда". А те, кто не желает слушать Вагнера, могут выйти из зала: Из двухтысячной аудитории вышли, наверное, шесть или семь человек. Гремела овация. Но на следующий день на меня обрушилась жесткая критика людей, которые, мне кажется, не слышали ни одной ноты Вагнера и, похоже, полагали, что композитор жил в 1940-е в Берлине и был личным другом Гитлера. В кампанию включился даже израильский президент, сказавший, что я совершил "культурное насилие". Что он имел в виду, я так и не понял. Кстати, его самого через пару лет уличили в отнюдь не культурном, а реальном сексуальном домогательстве:

- У вас российские корни, это имеет для вас значение?

- Конечно. Я родился в Аргентине, но все четверо моих бабушек и дедушек - из России, откуда их вытеснили погромы 1900-х годов. У меня русская жена - дочь знаменитого русского пианиста Башкирова. Так что определенный сантимент в моем приезде сюда имеется. Я даже немного говорю по-русски. Например, своим молодым музыкантам в "Западно-восточном диване" люблю цитировать призыв одного очень известного российского деятеля: "Учиться, учиться и учиться!" (Смеется.)

Досье

Даниэль Баренбойм, пианист, дирижер


Родился 15 ноября 1942 года в Буэнос-Айресе. В 1952-м вместе с семьей переехал в Израиль. С 1954-го учился в Зальцбурге у Маркевича. Первые концерты как пианист дал в Вене и Риме в 1952-м. С 1975 по 1986 год руководил Оркестром Парижа, с 1989 по 2006-й - Чикагским симфоническим оркестром. С 1992 года - музыкальный директор Берлинской государственной оперы, с 2006-го - приглашенный музыкальный руководитель театра "Ла Скала". Гражданин Аргентины, Израиля и Испании. Живет в Берлине. Жена - Елена Башкирова, пианистка из России. Сын Михаэль - скрипач.

Реплика

Юлия Дейнека, альтистка:

Юлия Дейнека"В оркестре я нашла свое счастье"

- В этом коллективе примерно по 40% израильтян и арабов, остальные - представители других национальностей. Вот, я, например, русская из Москвы. Здесь я нашла личное счастье: виолончелист из Сирии стал моим мужем. Мы живем в Берлине, но когда маэстро Баренбойм объявляет сбор, тут же приезжаем в Испанию, в Севилью, где у "Западно-восточного дивана" база. Или на гастроли, как сейчас в Москву. Никогда не забуду нашу поездку 2005 года в Рамаллу. Нас вместе с израильской частью оркестра везли на бронированном автобусе. Арабы ехали отдельной колонной на джипах. Сыграли одно отделение, толком даже не успели поговорить друг с другом - и по машинам, чтобы до десяти вечера пересечь блок-посты.

Культура 00:04 / 05 Апреля 2024 10555
Ходим Гоголем

Даром, что ли, Николай Васильевич родился в День шутника 215 лет назад?

Дарья Ефремова
Труд
Памятник Н.В.Гоголю (скульптор Н.В.Томский, 1952 г.). Гоголевский бульвар. Москва. Фото: © Eugenii Belikov, globallookpress.com

Растиражированная формула «Все мы вышли из гоголевской шинели» (есть еще вариант «из-под шинели») — одна из самых загадочных. Толком даже неизвестно ее первородство. Одни приписывают этот,...

Создатели фильма «Сто лет тому вперед» радикально переосмыслили повесть Кира Булычева

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
У Алисы Селезневой (Даша Верещагина) точеная фигура, длинные ноги, большие голубые глаза, розовые волосы, сильная энергетика и море обаяния

На экраны большим тиражом выходит фильм «Сто лет тому вперед» по мотивам повести замечательного писателя-фантаста Кира Булычева. На самом деле, с книгой, равно как и с ее первой, достаточно подробной...

Он умер в 2014 году. Его фильмография закончилась тогда же. Так живут, работают и уходят в вечность «простые актеры»

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
Донатас Банионис (Крис Кельвин) и Наталья Бондарчук (Хари) в фильме «Солярис» Андрея Тарковского. Фото: Russian Look/globallookpress.com

В нынешнем апреле будет отмечаться 100-летие со дня рождения великого литовского и советского актера Донатаса Баниониса. Кино — особое искусство, не дающее человеку бесследно кануть в Лету. Можно долго рассказывать...

О фильме «Онегин» и не только о нем

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
В фильме нет нужды искать философских глубин, скрытых пушкинских подтекстов. Это красивая история несостоявшейся любви. Кадр с сайта kinopoisk.ru

Экранизацию пушкинского «Евгения Онегина», которая идет во всех кинотеатрах страны, снял Сарик Андреасян, и это главный анекдот сезона. За режиссером прочно закрепилась репутация бойкого ремесленника, который в своих...

Теперь для государственного телевидения Алла Борисовна - отрезанный ломоть

Сергей Беднов
Труд
Всеобщая любовь к Примадонне - это миф. Фото: «Комсомольская правда», globallookpress.com

Во вторник, 16 апреля, исполнилось 100 лет Зое Богуславской. О писательнице говорили на разных каналах. «Первый» посвятил ей программу «Золотой век», а «Россия 1» —...

Сарик и Гевонд Андреасяны собрались снять продолжение сериала «Манюня». С цифровым образом Юрия Никулина

Труд
Бессмертная роль Юрия Владимировича в фильме «Бриллиантовая рука». Кадр с сайта kinopoisk.ru

Казалось, самым плодовитым деятелям российского кинематографа братьям Андреасян — на пару они выдают десятка два проектов в год — ничем публику уже не удивить. Вот сделали же экранизацию «энциклопедии...

Актер Игорь Гордин – о новом взгляде на булгаковское «Собачье сердце» и другие знаменитые сюжеты

Анна Чепурнова
Труд
Профессор Преображенский (Игорь Гордин – второй слева) и другие участники роковой операции, включая Шарика (собака Граф). Фото предоставлены литчастью МТЮЗа

Премьера «Собачьего сердца», выпущенного в МТЮЗе одним из самых ярких нынешних режиссеров Антоном Федоровым, получила противоречивые отклики. Некоторые критики называют ее лучшим спектаклем сезона, у других постановка...

Культура 00:02 / 19 Апреля 2024 5950
Календарь: 19 апреля

215 лет назад родился Николай Васильевич Гоголь

Труд
Гоголь. Гравюра Ф. И. Иордана 1857 г. с портрета маслом Ф. А. Моллера 1841 г. Фото: © Scherl,globallookpress.com

1563 С печатания «Апостола» — первой русской датированной книги — в Москве начала работать типография первопечатников Ивана Федорова и Петра Мстиславца. 1783 Императрица Екатерина II подписала...

Культура 00:17 / 12 Апреля 2024 5939
Юра, прости…

Наверное, именно сегодня многие вспомнят мем, первые слова которого вынесены в заголовок

Сергей Беднов
Труд
Фото: Russian Look/globallookpress.com

Но речь, разумеется, пойдет не об отложенных стартах «Ангары» и не о разбившемся луноходе. А о том, почему за последние десятилетия некогда красный-прекрасный день календаря заметно поблек...

В последние годы авторитет и значение Московского кинофестиваля пошли на убыль

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
Эти серьезные ребята из фильма «Майор Гром: Игра» явятся на закрытие фестиваля. Фото: kinopoisk.ru

Московский международный кинофестиваль пройдет с 19 по 26 апреля 2024 года, сообщили его устроители. ММКФ — один из старейших кинофорумов в мире. Впервые его провели еще в 1935 году, возглавил...

Культура 00:01 / 19 Апреля 2024 5834
Бес памяти

На Охтинском мысе в Петербурге экскаваторы роют землю под бастионами Ниеншанца

Ирина Смирнова, журналист, Санкт- Петербург
Труд
Александр Беглов, похоже, не желает понимать научную ценность фортификаций XII-XVIII веков. Фото: «Комсомольская правда», globallookpress.com

В Петербурге началось то, о чем археологам и историкам не хотелось даже думать. На Охтинском мысе экскаваторы роют землю под бастионами Ниеншанца. Срубленные деревья падают рядом с табличкой, где написано,...

Сериал «Шерлок» может стать полнометражным фильмом. Дело за исполнителями главных ролей

Труд
Фото: Supplied by Planet Photos, globallookpress.com

О желании снять полнометражный фильм по другому известному сериалу сообщил один из создателей «Шерлока» BBC Марк Гэтисс. По его словам, в этом заинтересована и остальная команда. Но не следует...

По сюжету, который разворачивается в недалеком будущем, США охвачены гражданской войной

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
По по ходу действия фильм заставляет зрителей раз за разом вжиматься в кресло

Снял эту жесткую, провокативную ленту британский писатель, сценарист и режиссер Алекс Гарленд, причастный к созданию таких громких картин, как «Пляж», «Пекло», «28 дней спустя», «Из машины»,...

Как популярная телеведущая оказалась актрисой фильма про домашнее насилие

Сергей Бирюков
Труд
Елена знает из собственного опыта: счастья без любви не бывает. Фото предоставлены онлайн-кинотеатром KION

В онлайн-кинотеатре KION — новый сезон сериала Валерии Гай Германики «Обоюдное согласие». Режиссер, известная интересом к острым социальным темам, верна себе и в нынешней работе. Мы видим, как...

Культура 20:01 / 20 Апреля 2024 4870
Недетские сказки

Участие Джоан Роулинг в работе над сериалом по «Гарри Поттеру» оказалось под большим вопросом

Труд
Фото: Supplied by FilmStills.net, globallookpress.com

Год назад «Труд» писал о намерении онлайн-кинотеатра HBO Max снять сериал по «Гарри Поттеру». Планы были грандиозными: предполагалось, что в проекте будет семь сезонов — по числу книг Джоан...

Третьяковка отмечает юбилей русского гения

Елена Широян, искусствовед
Труд
Эта работа называется «Измеренный пейзаж». Изображение с сайтаТретьяковской галереи

Печально, когда в историю уходят мастера, про которых думаешь, сколько они могли еще сделать. Когда речь о гении, это чувство обостряется до предела. Эпитеты, конечно, вещь опасная, ведь даже в эпоху Возрождения не каждый...





Подписаться

Еженедельная рассылка самых важных и интересных новостей от Труда. Без спама.

Подписаться
Спасибо!

Вы подписались на еженедельную рассылку от Труда. Мы пришлем Вам первый выпуск сегодня.

Порядок разделов

Для того, чтобы изменить порядок раделов, передвиньте их и установите в нужной последовательности

Сохранить
Спроси у юриста

Квалифицированные юристы помогут разобраться в правовых коллизиях вашей проблемы

Хотите получать уведомления о самых важных новостях от Труда?