Главная Культура 19:01 18 Ноября 2017 4101
Не спят курганы темные

Наши репортеры прочитали самое старое слово на древнерусском языке, дошедшее до нас из глубины веков

Никита ШЕВЦОВ, Елена НАУМОВА

Стела из бетона с изображением разбитого кувшина-амфоры (или, как его называли в Древней Руси, корчаги), появилась в Смоленской облас-ти недавно. Но рассказывает она о временах, уходящих в глубины Х века. Установлена стела на территории знаменитого Гнездовского курганного комплекса. По следам удивительных археологических открытий отправились наши корреспонденты.

Черепки корчаги были найдены в древнем захоронении. Фрагменты склеили — и увидели едва заметные буквы. По мнению ученых, происхождение надписи относится к первой половине Х века. Более ранних текстов на русской кириллице наука не знает. По крайней мере, пока.

Высеченная на беломраморном камне тмутараканская надпись 1068 года хранится в Государственном Эрмитаже. А в Оружейной палате в Москве можно увидеть чару черниговского князя Владимира Давидовича с надписью, сделанной не позднее 1151 года. Всего же до нас дошло шесть памятников письменности, относящихся к Х-XI векам. И еще около 80 из XII-XIV столетий. Но самой древней, повторим, считается та, что начертана на корчаге из Гнездово.

Чтобы увидеть ее, мы отправились в Смоленск. Однако свидание с подлинником — дело непростое. В экспозиции местного исторического музея выставлена копия сосуда, а оригинал упрятан в запасниках. Пришлось немало похлопотать. Но вот все формальности позади, и осенним утром с хранителем коллекции археологии Смоленского музея-заповедника Т.В. Столяровой мы проходим через решетчатую дверь, предъявляем письменные разрешения — и нам выносят упакованную в коробку реликвию, которую бережно кладут на скатерть из негорючего материала. Перед нами склеенные черепки, а там, где они отсутствуют, — белые пятна алебастра. Сосуд пролежал в земле почти 1100 лет. С благоговением делаем фото. Еле различимы буквы: Г, О, Р, У, то ли Х, то ли N, что-то похожее на Ш и А...

Есть несколько версий по поводу того, что именно было написано на корчаге. По одной, надпись указывает на содержимое кувшина, в котором хранили горчичное масло, и слово означает «горчица». По другой, сосуд предназначался для горючей жидкости. Наконец, надпись могла указывать на имя владельца корчаги — Горуна (оно встречается в русских летописях).

Прикоснувшись к реликвии, отправляемся к селу Гнездово, что в 13 км от центра Смоленска. Здесь расположен обширный курганный комплекс. От шоссе, соединяющего Смоленск с белорусским Витебском, до курганов всего-то метров 300. Впрочем, какие там курганы — скорее, холмики, которые легко перепутать с муравейниками. А вот и сосны, лес. То и дело попадаются грибники или горожане, приехавшие из Смоленска погулять, подышать свежим воздухом.

С директором музея-заповедника «Гнездово» А.В. Королевым идем по тропинке в сторону кургана № 13. На нем памятник с изображением корчаги. Здесь в 1949-м группа археологов во главе с Д.А. Авдусиным обнаружила на глубине, не превышающей полутора метров, ту самую корчагу с древней надписью. Это было парное захоронение. В нем нашли черепки сосуда, умышленно разбитого при похоронах, и кострище с останками сожженных мужских и женских тел. На месте погребения обнаружили и сломанные стрелы, меч.

Очевидно, знатный воин отправился в мир иной со всем, без чего не мыслил обойтись и в загробной жизни: с женой или наложницей, оружием, предметами быта и деньгами (из захоронения извлекли пять арабских серебряных монет — дирхемов). По указанным на них именам султанов и форме корчаги удалось уточнить время захоронения: первая четверть Х века.

Раскопки в лесной группе Гнездовского курганного комплекса и сегодня приводят к интересным открытиям. Нынешним летом археологи в одном из курганов на небольшой глубине нашли хорошо сохранившийся франкский меч Х столетия, а в соседнем — редкий деревянный щит. Обычно в здешних песчаных почвах дерево быстро гниет. Щит же, пролежав в песке более тысячи лет, чудесным образом сохранился. И это совсем рядом с оживленной автомагистралью и местом отдыха горожан!

Вокруг золотая осень, голубое небо слегка припорошено облаками. Андрей Владимирович рассказывает нам загадочную историю. Не так давно сюда пожаловала группа одного из телеканалов, решившая снять сюжет о здешних... привидениях. Якобы именно обитатели древних захоронений стали виновниками громкой авиакатастрофы польского лайнера с правительственной делегацией на борту. Но едва поставили камеру, как набежали тучи, завыл ветер и пошел снег. Ледяной вихрь чуть не унес вконец продрогшего ведущего телепередачи...

Но мы-то врать не собираемся, и потому природа к нам благосклонна. Отсюда недалеко до сeлища, где когда-то были устроены жилища древних обитателей Гнездова. Сейчас это луг, кое-где поросший сосенками. Кстати, обнаружить следы гнездовской цивилизации удалось благодаря строительству железной дороги Москва — Минск. Полтора века назад строители выкопали клад серебряных украшений, ныне хранящийся в Эрмитаже. Началось изучение окрестностей, за дело взялись археологи. Интересно, что в 1910 году в раскопках принял участие художник Н.К. Рерих...

Сегодня же здесь работает совместная археологическая экспедиция МГУ и Государственного исторического музея. От прекрасно сохранившегося квад-рата крутых валов городища всего несколько сотен метров до Днепра. Глядя на реку, вспоминаешь о знаменитом пути «из варяг в греки». Вероятно, на территории городища обосновалось племя кривичей. Но здесь жили и варяги, о чем есть немало свидетельств: накладки на варяжские боевые пояса, скоба в виде змея Ёрмунганда, оружие скандинавского происхождения. Приплывали и гости из южных краев, о чем напоминают найденные монеты — арабские дирхемы, византийские серебряные милиарисии и золотые солиды.

В общем, Гнездово представляло собой крупный центр на оживленном торговом пути. А многие историки считают, что на месте нынешних курганов первоначально располагался древний Смоленск.

P.S. Авторы и редакция «Труда» благодарят за помощь в подготовке материала директора Историко-археологического и природного музея-заповедника «Гнездово» Андрея Владимировича Королева, а также Смоленский государственный музей-заповедник и лично заместителя директора по развитию и общим вопросам Дмитрия Петровича Алексеева и заведующего сектором древней и новой истории Павла Анатольевича Тимашкова.

голос

Юрий Вяземский, ведущий телепередачи «Умницы и умники», писатель

— Скоро я сдам в печать роман, половина действия которого происходит в IХ веке. Гнездово — одно из немногих мест в нашей стране, которое приближает нас к той эпохе. Совершенно очевидно, что городище служило тогда перевалочным пунктом на важном торговом пути с севера на юг и наоборот. Другая часть романа переносит читателей в современный мир. И пусть каждый постарается ответить на вопрос: есть ли общее в мироощущении людей, живших более тысячи лет назад, и у нас, землян XXI столетия...

Вспоминаем гениального поэта, бросившего вызов «кремлевскому горцу»

Леонид Павлючик, обозреватель «Труда»
Труд
Все произведения мировой литературы поэт делил на разрешенные и написанные без разрешения. Фото: Вадим Некрасов, globallookpress.com

14 января исполняется 135 лет со дня рождения Осипа Мандельштама. Он прожил на свете всего 47 лет. Свой первый поэтический сборник «Камень» издал в 1913 году в Петербурге. Последние строки в 1938 году шептал посиневшими губами в...

Его произведения переведены на многие языки мира

Фото: Evgdurer/CC BY-SA 4.0, wikipedia.org

Ушёл из жизни советский и российский писатель, автор романов «Голова Гоголя», «Быть Босхом» и «Человек-язык» Анатолий Королёв. Об этом сообщает пресс-служба Пермского государственного университета. «Ушел...

Шоумен без дела не сидит и в нынешнем своем качестве живет вполне безбедно

Труд
Фото: «Комсомольская правда», globallookpress.com

Пока все гадают, вернется ли Иван Ургант в эфир российского ТВ, отслеживают каждый его шаг и ловят намеки, сам шоумен без дела не сидит и в нынешнем своем качестве живет вполне безбедно. Как выяснило издание...

Народный артист России встречает 100-летний юбилей в старинном городе Муроме, куда он удалился от столичной суеты

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
Самой важной своей творческой удачей актер справедливо считает главную роль в военной драме «Проверка на дорогах». Кадр с сайта kinopoisk.ru

6 февраля исполняется 100 лет со дня рождения выдающегося актера, народного артиста России, участника Великой Отечественной войны Владимира Заманского. Около 30 лет назад он вместе с женой, тоже актрисой, покинул Москву...

Это произошло после восьмилетней творческой паузы, вызванной тяжелой болезнью                               

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Андрей Звягинцев. Фото: © Anatoly Lomohov, globallookpress.com

Андрей Звягинцев – один из крупнейших режиссеров российского и мирового кино, автор знаменитых фильмов «Возвращение», «Левиафан», Елена», «Нелюбовь», победитель Венецианского и лауреат Каннского...

Фотографию не смогли добавить даже спустя полтора месяца после заведения карточки в базе

Фото: Павел Кашаев, globallookpress.com

Служба безопасности Украины (СБУ) до сих пор не добавила в свою базу розыска фотографию известного российского певца Филиппа Киркорова, хотя он числится там с конца октября. Об этом сообщает РИА Новости. Фотографию не смогли добавить даже спустя...

Первый канал своими экспериментами с нейросетью, мягко говоря, удивил

Сергей Беднов
Труд
Вместе с живыми мэтрами российской попсы аудиторию поздравляла, например, Людмила Гурченко. Кадр из фильма «Карнавальная ночь»

Вообще-то подведение итогов праздничного эфира особого смысла не имеет. Всякий раз создателей «огоньков» одинаково обвиняют в отсутствии свежих лиц и идей. «А ведь когда-то старались!» —...

Телевизионщики не готовы предоставить эфир обычным жителям Донецка, Белгорода или Шебекино

Сергей Беднов
Труд
Фото: Belkin Alexey/news.ru , globallookpress.com

Спроси случайного прохожего на улице, какое событие за последний год оказалось самым заметным, с большой долей вероятности он ответит: скандал с Ларисой Долиной. Ненависть к певице сплотила соотечественников сильнее,...

В главных московских музеях год начался с потрясений: новые руководители заступили на пост в Третьяковке и в ГМИИ имени Пушкина

Елена Широян, искусствовед
Труд
Ольга Галактионова. Фото: Komsomolskaya Pravda/Global Look Press, globallookpress.com

Руководить Третьяковской галереей перешла директор ГМИИ Ольга Галактионова. На ее место назначена Екатерина Проничева, прежде возглавлявшая Владимиро-Суздальский музей-заповедник. Впрочем, Екатерина — москвичка и на суздальской...

На экраны выходит фильм «День рождения Сидни Люмета» - триумфатор выборгского кинофестиваля «Окно в Европу

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
Главный герой фильма Дато (Артем Кошман) заканчивает школу и мечтает снимать большое кино

Кроме Гран-при картина была удостоена на фестивале также приза кинопрессы «Пять звезд» и заняла третье место в зрительском голосовании «Выборгский счет». Потом были призы на других киносмотрах. А под...

Литературный обзор

Мария Кузнецова, книгочей
Труд
Фото: Bildverlag Bahnmüller/imageBROKER.com, globallookpress.com

Странно получается: самые родные люди порой остаются на обочине нашего внимания. Мамы ждут звонка месяцами, брат, живущий на другом конце Москвы, в последний раз заезжал в позапрошлом году. Все некогда, встречи и разговоры...

Артистка игнорирует решение суда о выселении

Фото: Павел Селезнёв/news.ru, globallookpress.com

Своим поведением певица Лариса Долина, которую никак не могут выселить из не принадлежащей ей квартиры в центре Москвы, показывает своё пренебрежительное отношение к людям и к закону. Такое мнение высказал в комментарии для интернет-издания...

Женщина, известная под именем Биби, жила в Европе и работала врачом; о ее существовании поклонники музыканта узнали из книги журналистки Лесли-Энн Джонс 

Фредди Меркьюри, 1979 г. Фото: © Werner Baum, globallookpress.com

Предполагаемая дочь Фредди Меркьюри (1946-1991), фронтмена легендарной британской рок-группы Queen, скончалась в возрасте 48 лет от хордомы – редкой формы онкологического заболевания позвоночника. Об этом в четверг, 15 января со ссылкой...

Коллега артистки Станислав Садальский рассказал, что недавно Торшина стала жертвой мошенников и лишилась денег, вырученных от продажи дачи 

Кадр из сериала «Сыщик Самоваров»

Актриса театра и кино Елена Торшина, известная, в частности, по ролям в сериалах «Моя прекрасная няня» и «Кто в доме хозяин?», скончалась на 62-м году жизни. Об этом в своем блоге на платформе «ЖЖ» сообщил...

Литературный обзор

Мария Кузнецова, книгочей
Труд
Фото: Nikolay Gyngazov/Russian Look, globallookpress.com

Творческие люди, тем более великие, по природе своей одиноки. Какие бы толпы родных, друзей и подруг их ни окружали, такая личность всегда сама по себе, всегда много про себя думает. Но вот что говорит герой...

Высокую цену за чудесное зрелище платят не только зрители

Анатолий Журин
Труд
Балет «Щелкунчик» – серьезное испытание для артистов. Фото Кремлевского дворца

Это название на афишах — пожалуй, самое «новогоднее», каждый раз в декабре-январе оно бьет рекорды по упоминаниям. И этот замечательный балет нисколько не надоедает ни детям, ни взрослым,...





Подписаться

Еженедельная рассылка самых важных и интересных новостей от Труда. Без спама.

Подписаться
Спасибо!

Вы подписались на еженедельную рассылку от Труда. Мы пришлем Вам первый выпуск сегодня.

Порядок разделов

Для того, чтобы изменить порядок раделов, передвиньте их и установите в нужной последовательности

Сохранить
Спроси у юриста

Квалифицированные юристы помогут разобраться в правовых коллизиях вашей проблемы

Хотите получать уведомления о самых важных новостях от Труда?