Популярность языковых факультетов в эту вступительную кампанию была настолько высока, что некоторые вузы набрали исключительно льготников и победителей олимпиад. Даже абитуриенты с самыми высокими баллами не смогли пробиться сквозь ряды идущих вне конкурса.«У меня было 260 баллов, но в первую волну зачисления я не прошла ни на один переводческий факультет столичного вуза — слишком много тех, кто шел вне конкурса», — рассказывает Ирина. В результате она поступила на международные отношения в РГГУ.

Трудности перевода

Сложнее всего абитуриентам было поступить на специальности «английский язык» и «перевод и переводоведение — английский язык». Они есть практически в любом крупном государственном вузе на филологическом факультете или факультете иностранных языков. Первая причина высокого конкурса на английский — его популярность в российских школах. Да и сдавало английский в разы больше людей, чем немецкий — 78 тысяч учащихся против 4,6 тысячи.

Вторая причина — небольшое количество бюджетных мест. «Высокий балл? А вы какой хотели? У нас всего пять бюджетных мест», — заявили корреспонденту «Труда» в приемной комиссии Уральского государственного университета. Здесь студенты изучают английский язык и литературу на филологическом факультете. В других вузах похожая картина: максимум 15–25 бюджетных мест.

В переводчики пойду…

В этом году на языковые факультеты почти везде требовалось иметь три результата единого госэкзамена — по русскому, английскому и истории. Дополнительные экзамены по иностранному языку принимали единицы. Например, в Московском государственном лингвистическом университете, где поступающим предлагалось сдать дополнительный тест. Абитуриенты, конечно же, отдавали предпочтение именно известным языковым и филологическим факультетам классических вузов.

Здесь можно обстоятельно выучить хотя бы ещё один иностранный язык. А скорее всего, два-три. Но большой конкурс был и на факультеты иностранных языков педагогических вузов. Например, в Российском государственном педагогическом университете имени А. И. Герцена или в Московском государственном педагогическом университете. «Понятие конкурса было относительное. Почти на все языки принимали победителей олимпиад», — рассказали «Труду» в приемной комиссии РГПУ.

Неперспективный английский

Популярность английского языка среди абитуриентов понятна, но необоснованна. Да, выпускники ин-язов всегда смогут преподавать: заниматься репетиторством, работать в колледже или даже вузе. Тех, у кого будут дипломы факультетов иностранных языков педвузов, с распростертыми объятиями ждут в школах. Учителям английского языка здесь всегда рады. Но найти работу по специальности — устроиться синхронным переводчиком или заниматься редактированием и переводом книг и статей — смогут только единицы. Слишком большая конкуренция.

А тем, кто выбрал не английский, а другой язык, повезло больше. Им и поступить легче, и работу найти потом проще. О поступлении свидетельствуют цифры: на специальность «английский язык» минимальный проходной балл — 240–250, а на отделения японского или турецкого — 210. На последние можно сдать ЕГЭ и по английскому, а овладеть новым языком в совершенстве в вузе.

С 1 августа 2026 года накопительные пенсии россиян увеличатся более чем на 17%. Об этом сообщила пресс-служба Социального фонда России (СФР). «СФР пересчитает накопительные пенсии, увеличив их на 17,3%. Этот коэффициент установлен на...

На их рабочие места (как считает общественное мнение, неплохо оплачиваемые) претендуют человекоподобные роботы. И это уже не фантастика, а реальность: первые двуногие экземпляры с пакетами и сумками появятся...

В начале лета все мы привыкли строить планы на отпуск и каникулы: куда поехать, чем заняться? Но в этом году летние мечты как-то обмелели на глазах. Поехать на море или отправить ребенка в детский...

Российские работодатели могут увольнять подростков по своей инициативе только с согласия государственной инспекции труда и комиссии по делам несовершеннолетних и защите их прав. Об этом сообщила в своём канале на платформе «Макс»...

В ближайшие 15-20 лет повышать пенсионный возраст в России не будут. Такое мнение высказала в эфире радиостанции «Говорит Москва» депутат Государственной думы, член комитета по труду, социальной политике и делам ветеранов Светлана...

Гид из города Иваново Наталья регулярно привозит туристические группы в Москву. Но вот беда: не на каждом столичном объекте, например на Красной площади, можно включать усилитель звука, чтобы туристам было лучше...

Если всех наших сограждан считать европейцами (включая нивхов, якутов, чукчей и других россиян), то весь наш многонациональный народ можно смело считать одним из самых трудолюбивых на субконтиненте, от Ла-Манша до Сахалина....

Дмитрий Песков, пресс-секретарь президента РФ — Люди иногда болеют, в этом нет ничего особенного. Это не должно быть поводом для каких-то теорий заговора (об исчезновении главы ЦБ Эльвиры Набиуллиной из публичного...

Страховая пенсия по старости будет назначаться россиянам без соответствующих заявлений от самих граждан. Об этом в среду, 10 июня сообщает сайт Миннистерства труда и социальной защиты РФ. Как пояснил глава ведомства Антон Котяков, назначение...

Российские работодатели испытывают нехватку квалифицированных рабочих. Об этом, как сообщает РИА Новости, заявила вице-премьер правительства РФ Татьяна Голикова. «Рынок труда для квалифицированных рабочих характеризуется достаточно высокой...

Для трудовых мигрантов, которые въезжают в Россию, изменились правила проведения медицинского освидетельствования. Как сообщает ТАСС, соответствующий закон подписал президент РФ Владимир Путин. Этот закон предусматривает комплекс мер по противодействию...

Давно заметила: всякий раз, когда Росстат публикует свежие данные о средних зарплатах россиян, граждане эти цифры воспринимают с большим изумлением. Ведь если верить статистике, практически все мы давно миллионеры. Из последних...

Как сообщили в ФСИН, средняя заработная плата осужденных к принудительным работам в исправительных центрах выросла до 43,5 тысячи рублей. И вот некоторые подробности. Пять лет назад Белгородская область прославилась:...

В России идёт разработка новой пенсионной программы с поддержкой государства. Об этом рассказал изданию «Известия» президент Национальной ассоциации негосударственных пенсионных фондов (НАПФ) Сергей Беляков. По его словам, речь...

Премьер-министр России Михаил Мишустин рассказал об одном из актуальных вызовов для российской экономики. Таковым, по словам главы правительства, является дефицит кадров, что подтверждается показателями безработицы. Об этом во вторник, 30 июня...

Средняя зарплата по Москве за последние пять лет увеличилась почти на 103 тысячи рублей, и в настоящее время составляет 219 600 рублей. Об этом во вторник, 30 июня сообщает ТАСС со ссылкой на Росстат. В 2021-м, напомнили в ведомстве, жители...